Translation of "foster a climate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Climate - translation :

Foster - translation :

Keywords : المناخ مناخ للمناخ المناخية طقس فوستر آدمز بالتبني ستيفاني جودي

Examples (External sources, not reviewed)

Nicaragua takes the view that disarmament can be achieved in a climate of confidence based upon mutual respect, a climate that can foster better relations based on justice, solidarity and cooperation.	وترى نيكاراغوا أن نزع السلاح يمكن تحقيقه في جو من الثقة القائمة على أساس الاحترام المتبادل، جو من شأنه أن يعزز إقامة علاقات أفضل تستند إلى العدالة والتضامن والتعاون.
First, governments need to adopt urgent business climate reforms in order to foster investment, entrepreneurship, and innovation.	فأولا، يتعين على الحكومات أن تتبنى إصلاحات عاجلة لبيئة العمل التجاري من أجل تعزيز الاستثمار، وروح المغامرة التجارية، والإبداع.
Most Parties described the institutional structure and arrangement to foster integration of climate change considerations into development.	31 وصفت معظم الأطراف الهياكل والترتيبات المؤسسية لتعزيز إدماج معايير تغير المناخ في التنمية.
Foster Center is a village in the town of Foster, Rhode Island, United States.	فوستر سنتر (رود آيلاند) هي census designated place تقع في الولايات المتحدة في رود آيلاند.
Today, both countries stand on the brink of an historic opportunity a new international relationship that will foster global security, stronger economies, nuclear nonproliferation, and progress in combating climate change.	واليوم تلوح فرصة تاريخية لكل من البلدين تتمثل في علاقة دولية جديدة من شأنها أن تعزز الأمن العالمي، وتشد من أزر الاقتصاد الدولي، وتدعم محاولات منع انتشار الأسلحة النووية، وتسمح بإحراز التقدم في مجال مكافحة تغير المناخ.
Sami was placed with a foster family.	و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة.
Climate The climate north of the equator is affected by a monsoon climate.	يتأثر مناخ شمال خط الاستواء من الرياح الموسمية.
Obama should tap the expertise and energy in the Indian and American private sectors to foster public private partnerships on complex global problems such as climate change, agricultural transformation, education and HIV AIDS.	ويتعين على أوباما أن يستفيد من الخبرات والطاقات الكامنة في القطاع الخاص في كل من الهند والولايات المتحدة من أجل تعزيز شراكات القطاع الخاص في مواجهة المشاكل العالمية المعقدة، مثل تغير المناخ، والتحول الزراعي، والتعليم، ومكافحة مرض نقص المناعة المكتسب (الايدز).
Carrington is a city in Foster County, North Dakota, United States.	كارينغتون هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Glenfield is a city in Foster County, North Dakota, United States.	غلينفيلد هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
McHenry is a city in Foster County, North Dakota, United States.	ماكهنري هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
It was therefore necessary to foster democracy as a continual process.	ولهذا فإن من الضروري تشجيع الديمقراطية بوصفها عملية متواصلة.
Grace City is a city in Foster County, North Dakota, United States.	غراس سيتي هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Mr. Elmer Holt, CTI, highlighted CTI experiences in supporting countries to prepare their TNAs. Noting that CTI aims to foster rapid development of climate technologies, he stressed that TNA needs to be followed up and implemented.	وأشار إلى أن مبادرة التكنولوجيا المناخية تستهدف تعزيز التطوير السريع للتكنولوجيا المناخية مؤكدا على ضرورة متابعة وتنفيذ عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا.
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.	والانسجام معهم باحترام من أجل تعزيز العمل المستدام.
To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth.	ولكي تحقق الهند وعدها، فيتعين عليها أن تعمل على تعزيز ودعم جيل جديد من النمو الإنتاجي.
Foster is a town in Providence County, Rhode Island, in the United States.	فوستر هي بلدة تقع بولاية رود آيلاند في الولايات المتحدة.
Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation.	وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة.
A Climate Apollo Program	برنامج أبولو للمناخ
A Velvet Climate Revolution?	ثورة مناخية مخملية
The Central African Republic has three types of climate a Guinean forest or equatorial climate in the south, a Sudano Guinean or intertropical climate in the centre, and a Sudano Sahelian or south Sahelian climate in the north.	4 ينقسم مناخ جمهورية أفريقيا الوسطى إلى ثلاث فئات المناخ الغيني الحرجي أو الاستوائي في الجنوب، والمناخ السوداني الغيني أو المداري في الوسط، والمناخ الساحلي السوداني أو جنوب الساحل في الشمال.
Proponents argue that more TLDs would foster innovation.	ويرى المؤيدون أن المزيد من المجالات العالية المستوى من شأنه أن يعزز من الإبداع والابتكار.
Foster was their neighbour, as was George Eliot.	كان فوستر جارهم، وكذلك جورج إليوت.
Inter State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust.	112 وعلى أن سوء الاتصالات فيما بين الدول يؤدي إلى أن يمكن سوء الفهم وانعدام الثقة.
We need to continually cultivate and foster it.	بل علينا أن نغرسه باستمرار ونواليه بالرعاية.
A Healthy, Climate Friendly Diet	نظام غذائي صحي ورفيق بالمناخ
A US China Climate Surge	الولايات المتحدة والصين وطفرة المناخ
A New Climate Policy Paradigm	نموذج جديد للسياسة المناخية
To foster further progress, the Secretary General has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission.	ومن أجل إحراز المزيد من التقدم، اقترح الأمين العام إنشاء لجنة بناء السلام.
Climate Science or Climate Evangelism?	علوم المناخ أم التبشير المناخي
Although children's placement in foster families is given priority, many children are placed in homes that are poorly equipped and understaffed, as there is a lack of foster care and family based alternative care.	وعلى الرغم من أن إيلاء الأولوية لإيداع الأطفال لدى أسر تقدم لهم الرعاية، فإن كثيرا من الأطفال يودعون في دور رديئة التجهيز وليس بها ما يكفي من العاملين، وذلك بسبب الافتقار إلى الكفالة والرعاية البديلة لدى الأ سر.
The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.	وقد تؤوي شبكة الإنترنت من الغوغاء أعدادا تتجاوز أعداد المحللين الجادين.
The Tribunals are thus meant to foster national reconciliation.	ومن ثم فالقصد من المحكمتين هو تعزيز المصالحة الوطنية.
Such initiatives could help to foster the development of skills and raise a country's absorptive capacity.	ومن شأن مبادرات من هذا القبيل أن تساعد على تعزيز تطور المهارات وتدعيم قدرة البلد على الاستيعاب.
Well structured decentralization of the forestry sector can foster local democracy and a sense of citizenship.	إذ أن اللامركزية الحسنة الهيكلة لقطاع الغابات يمكن أن تعزز الديمقراطية المحلية والإحساس بالمواطنة.
A Climate Deal is Not Enough	صفقة المناخ لا تكفي
Creating a climate conducive to peace	تهيئة مناخ م وات للسلام
The Changing Climate on Climate Change	المناخ المتغير بشأن تغير المناخ
The Changing Climate On Climate Change	المناخ المتغير بشأن تغير المناخ
Indeed, a large scale invasion of Russian business would be a positive development, because it would foster economic interdependence.	بل إن الغزو واسع النطاق من جانب الشركات الروسية يشكل تطورا إيجابيا في حد ذاته، وذلك لأنه سوف يعزز من العلاقات الاقتصادية المتبادلة.
Indonesia is hopeful that this could serve as a solid foundation to foster a genuine and mutually beneficial partnership.	وتأمل إندونيسيا أن ذلك سيكون أساسا قويا لتعزيز شراكة حقيقية ومفيدة بشكل متبادل.
India s environment minister, Jairam Ramesh, declared There is a fine line between climate science and climate evangelism.	كما قال وزير البيئة الهندي جيرام راميش هناك خيط رفيع بين علم المناخ والتبشير المناخي.
It helps to foster innovation and boost research and development.	كما تساعد على تعزيز الإبداع ودعم مشاريع البحث والتطوير.
Transparency would also foster trust between companies and local communities.	والشفافية من شأنها أيضا أن تعزز الثقة بين الشركات والمجتمعات المحلية.
Ben Foster (born October 29, 1980) is an American actor.	بن فوستر هو ممثل أمريكي ولد في مدينة بوسطن بولاية ماستشوسيتس في 29 أكتوبر عام 1980.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية