ترجمة "former head" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Former - translation : Head - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The head of the mission met informally with the former Head of State, Domitien Ndayizeye.
وأجرى رئيس البعثة لقاء غير رسمي مع رئيس الدولة السابق، دوميسيان نداييزي.
Wayne Douglas Gretzky, ( born January 26, 1961) is a Canadian former professional ice hockey player and former head coach.
واين دوغلاس جريتزكي، وسام كندا (CC) (المولود في 26 من يناير 1961م) لاعب هوكي الجليد المحترف والمدرب الكندي السابق.
September 21, 2009 the the former head of a district in Chechnya, Shamil Buraev is accused.
وفي 21 سبتمبر 2009 تم اتهام الرئيس السابق للمنطقة في الشيشان، شامل باساييف بذلك.
Dr. A. Yazdizadeh former head of Iran Energy Efficiency Organization and Ministry of Energy top researcher (2008) .
الدكتور أ يازديزاديه رئيس منظمة كفاءة الطاقة في إيران السابق والباحث كبار وزارة الطاقة (2008) .
) Sonthi Boonyaratglin (, ) (born 2 October 1946) is former Commander in Chief of the Royal Thai Army and former head of the Council for National Security, the military junta that ruled the kingdom.
سونثي بونياراتجلين (بالتايلندية สนธ บ ญยร ตกล น) (ولد في 2 أكتوبر 1946) هو رئيس الأركان السابق للجيش الملكي التايلاندي ورئيس مجلس الامن القومي التايلاندي ورئيس الشعبة العسكرية التي حكمت مملكة تايلاند.
From the legal point of view, it makes no difference whether the accused is a sitting or former head of state.
فمن وجهة النظر القانونية لا يوجد فرق بين ما إذا كان المتهم رئيس دولة سابقا أو حاليا.
The former head of Fatayat, Maria Ulfah Anshor, has made sophisticated arguments grounded in fiqh for women s access to reproductive rights.
وكانت ماريا أولفا أنشور، رئيسة جمعية فتيات السابقة تقدم حججا قوية رفيعة الثقافة ومستمدة من الفقه الإسلامي فيما يتصل بحقوق المرأة الإنجابية.
The Lal Masjid head cleric, a former student of my university in Islamabad, added the following chilling message for our women students
كما وجه إمام مسجد لال، وهو طالب سابق في جامعتي في إسلاماباد، هذه الرسالة المخيفة إلى الطالبات
Those generals should have been handed life sentences like Mubarak, said Zakaria Abd al Aziz, the former elected head of the Judges Club.
فهؤلاء الجنرالات كان من الواجب أن يحصلوا على أحكام بالسجن مدى الحياة مثل مبارك.
As former Secretary of Defense Robert Gates put it shortly before stepping down, any adviser recommending such action should have his head examined.
وعلى حد تعبير وزير الدفاع السابق روبرت جيتس قبل استقالته بفترة بسيطة، فإن أي مستشار يوصي بمثل هذا التصرف لابد أن يكون مختل العقل .
Chu is a former Berkeley and Stanford professor of physics and head of the Lawrence Berkeley National Lab, while Locke is a former Washington State governor and a long time supporter of US China commercial exchanges.
إن تشو أستاذ سابق للفيزياء بجامعتي بيركلي وستانفورد، ورئيس معمل لورنس بيركلي الوطني، في حين كان لوك حاكما سابقا لولاية واشنطن، وواحدا من أقدم أنصار التبادل التجاري بين الولايات المتحدة والصين.
One American politician who understands how to work with the Iranian power structure is former Congressman Lee Hamilton, now head of the Woodrow Wilson Center.
كان لي هاملتون ، النائب السابق بالكونغرس الأميركي والذي يشغل الآن منصب رئيس مركز وودرو ويلسون ، من بين الساسة الأميركيين الذين تفهموا كيفية التعامل مع تركيبة السلطة في إيران.
Kim Jong Hun (, born September 1, 1956) is a retired North Korean football player and the former head coach of the Korea DPR national football team.
كيم جونغ هون (مواليد 1 سبتمبر 1956 في بيونيانغ) لاعب كرة قدم كوري شمالي معتزل وحاليا مدرب منتخب كوريا الشمالية .
Feed your head, feed your head, feed your head.
غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك.
Dialogue 3 says he is very sorry that Mostafa Kazemi, the former head of the economic commission of the Afghan Parliament, was murdered in this suicide attack.
المدون ديالوك3 يقول أنه يأسف بشدة لأن مصطفى كاظمي, الرئيس السابق للجنة الاقتصادية في البرلمان الأفغاني, قد قتل في هذا الهجوم.
Finally, Ahmed Mekki, the former deputy head of the Court of Cassation, Egypt s highest appeals court, will lead the justice ministry, which is in need of real change.
وأخيرا، سوف يتولى المستشار أحمد مكي، نائب رئيس محكمة النقض السابق، وهي أعلى محكمة استئناف في مصر، وزارة العدل، التي تحتاج إلى تغيير حقيقي.
There was a beaten up black and white television flickering in the background, and a former head of state and general was being blindfolded and tied to the pole.
كان هناك تلفزيون من النوع الأبيض والأسود يتأرحج في خلفية الكوخ، الرئيس والجنرال السابق معصوب العنين ومربوط على العمود.
Originally known as Lagos International Airport, it was renamed in the mid 1970s, during construction of the new international terminal, after a former Nigerian military head of state Murtala Muhammed.
يقع في ايكيجا عاصمة ولاية لاغوس، نيجيريا، يعرف باسم مطار لاغوس، أعيدت تسميته في منتصف السبعينات خلال مراحل البناء نسبة إلى القائد العسكري السابق لدولة نيجيريا مورتالا محمد.
He is a former Minister of Finance for Ghana and was, for a number of years, Head of Africa Research and Programs at the Center for International Development, Harvard University.
وهو وزير مالية سابق لغانا وعمل لعدة سنوات رئيسا لبحوث وبرامج أفريقيا في مركز التنمية الدولية في جامعة هارفارد.
For Europe, the best option is to support the mass movement calling for regime change led by Mohammed ElBaradei, the Nobel laureate and former head of the International Atomic Energy Agency.
وبالنسبة لأوروبا فإن الخيار الأفضل يتمثل في دعم الحركة الحاشدة والدعوة إلى تغيير النظام تحت قيادة محمد البرادعي، الحائز على جائزة نوبل والرئيس السابق للوكالة الدولية للطاقة ا ذرية.
For Europe, the best option is to support the mass movement calling for regime change led by Mohammed ElBaradei, the Nobel laureate and former head of the International Atomic Energy Agency.
وبالنسبة لأوروبا فإن الخيار الأفضل يتمثل في دعم الحركة الحاشدة والدعوة إلى تغيير النظام تحت قيادة محمد البرادعي، الحائز على جائزة نوبل والرئيس السابق للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Palizar described how Ayatollah Yazdi, the former head of the Judiciary was allowed to purchase the Dena Tyre factory in order to support a new law faculty for women in Qom.
باليزار وصف كيف تم السماح لآية الله يازدي (وهو رئيس القضاء الأسبق) بشراء مصنع إطارات دينا بحجة دعم كلية الحقوق للنساء في قم.
But, as Somalia s new president, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, is a former head of the Islamic Courts, Ethiopia may choose the current status quo in Somaliland over the dream of stabilizing Somalia.
ولكن بما أن الرئيس الصومالي الجديد شيخ شريف شيخ أحمد كان يشغل سابقا منصب رئيس المحاكم الإسلامية، فقد تختار أثيوبيا الوضع الراهن في أرض الصومال وتتخلى مؤقتا عن حلم تحقيق الاستقرار في الصومال.
An instructive example of the cosmopolitanism bargain came in 2006, when Great Britain s former foreign minister, Jack Straw, raised concerns about the nijab, the full head covering worn by some Muslim women.
في العام 2006 شهدنا مثالا واضحا لصفقة العالمية، حين تحدث وزير خارجية بريطانيا السابق جاك سترو عن قلقه بشأن النقاب (غطاء الرأس الكامل) الذي يضعه بعض النساء المسلمات.
Head
رأس
Former Prime Minister Silvio Berlusconi, confounding those who had forecast his political demise, re emerged at the head of a populist rightist coalition that ended up only 0.3 percentage points away from winning.
كما أذهل رئيس الوزراء السابق سيلفيو برلسكوني هؤلاء الذين توقعوا زواله سياسيا بعودته إلى الظهور على رأس التحالف الشعبوي اليميني الذي كان الفارق بينه وبين الفوز 0,3 من الأصوات.
(born January 19, 1933) is a Jesuit priest, astronomer, and former director of the Vatican Observatory and head of the observatory s research group which is based at the University of Arizona in Tucson, Arizona.
جورج كوين (من مواليد 19 يناير 1933) هو كاهن مسيحي، فلكي، ومدير سابق لمرصد الفاتيكان ورئيس مجموعة أبحاث المرصد الذي مقره في جامعة أريزونا في توكسون، أريزونا.
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.
في ثلاثة ايام ايضا يرفع فرعون راسك ويردك الى مقامك. فتعطي كاس فرعون في يده كالعادة الاولى حين كنت ساقيه.
And it was 45 degrees C. I mean, this was not what you'd call a cool experience. And former countries I say former, because none of them really came through this summer there was a big difference between getting a head of state to have a photo opportunity, make a press release.
وكانت درجة الحرارة 45 مئوية. أعني أنها لم تكن ما تسميه تجربة رائعة. والدول السابقة أقول سابقة، لأنها لم تواصل حقا خلال هذا الصيف. هناك فرق كبير بين مقابلة رئيس الدولة لتحصل على صورة تذكارية معه، ومؤتمر صحفي،
Half Head
نسف رأس
One head.
رأس واحدة.
Richard. Yes but it's also the head, the head of the conference.
ريتشارد. نعم لكنه أيضا الرأس، رئيس المؤتمر.
He is the head of state and the head of the army.
فهو رئيس الدولة وقائد الجيش.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
كل رجل يصل ي او يتنبأ وله على راسه شيء يشين راسه.
Within months Charles Taylor, who went on to become the first former head of state convicted of war crimes by an international criminal tribunal, had launched the reign of terror that would kill 250,000 people.
في غضون أشهر بدأ تشارلز تايلور، الذي أصبح فيما بعد أول رئيس دولة سابق مدان بارتكاب جرائم حرب من قبل محكمة جنائية دولية، عهد ا من الإرهاب تسب ب بمقتل مئتين وخمسين ألف شخص.
Each Head of State or Head of Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers.
6 يجوز لكل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة أن يصطحب مستشار يـن.
And here are the dietary factors going head to head against these drugs.
و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير.
But it was only when I interviewed Mario Moretti, the head of the Red Brigades, the man who kidnapped and killed Aldo Moro, Italian former prime minister, that I finally realized that terrorism is actually business.
لكن كان فقط عندما قابلت ماريو موريتي , قائد جماعة الألوية الحمراء الرجل الذي إختطف وق تل ألدو مورو , رئيس الوزراء الإيطالي السابق , عندها فقط أدركت أن الإرهاب هو بالفعل عمل .
The execution this week of the former head of China s State Food and Drug Administration (SFDA), Zhen Xiaoyu, who accepted almost 1 million in bribes, shows that the frenzy has now seeped into China as well.
وهذا الأسبوع، جاء إعدام ز ن زيايو رئيس هيئة الأغذية والعقاقير السابق في الحكومة الصينية، والذي تلقى ما يقرب من المليون دولار أميركي في هيئة رشاوى، ليؤكد أن هذا النوع من الس ـعار الإعلامي قد تسرب إلى الصين أيضا .
The SC bench on 26 March 2008, directed the Gujarat government to constitute a Special Investigation Team (SIT), headed by R. K. Raghavan, a former head of the Central Bureau of Investigation (CBI) in the case.
وفي يوم 26 مارس 2008، طالبت هيئة المحكمة العليا حكومة غوجارات بتشكيل فريق تحقيقات خاص (SIT) برئاسة آر كيه راغافان، الرئيس السابق لمكتب التحقيقات المركزي (CBI) لتولي التحقيق في هذه القضية.
My head hurts.
رأسي يؤلمني.
Use your head!
إستخدم رأسك!
Head of Household
رئاسة الأسرة المعيشية
Head of State ____________________________________________________________
رئيس دولة

 

Related searches : Former Life - Former Email - Former Boss - Former Glory - Former Spouse - Former Work - Former Smoker - Former Mentioned - Former Studies - Former Owner - Opinion Former - Former Chairman - Former Experience