ترجمة "for their help" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Many countries received help from UNDP in their preparations for UNCED. | وقد لقيت بلدان عديدة مساعدة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في قيامها باﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية. |
And can neither help them , nor help their own selves ? | ولا يستطيعون لهم أي لعابديهم نصرا ولا أنفسهم ي ن صرون بمنعها ممن أراد بهم سوءا من كسر أو غيره ، والاستفهام للتوبيخ . |
And can neither help them , nor help their own selves ? | ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه . |
People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help. | الناس الذين كانوا جوعانين ومصابين كانوا يبثون محنتهم، كانوا يبثون حاجتهم للمساعدة. |
Bad guys help their friends. | الأشرار يسارعون إلى مساعدة أصدقائهم. |
Nobody can help their kind. | لا احد يمكنه مساعدة نوعهم. |
With thanks to Hisham and Anas Qtiesh for their help with this post. | شكرا لهشام وأنش قطيش لمساعدتهم في هذه المقالة. |
We would like to thank Tadamun Social Society (TAAS) for their tremendous help. | نود أن نشكر جمعية التضامن الاجتماعية لما قدموه من مساعدة هائلة. |
Furthermore, it would help keep elected members accountable for their human rights commitments. | كما ستساعد، علاوة على ذلك، على مساءلة الأعضاء المنتخبين عن التزاماتهم في مجال حقوق الإنسان. |
Will you help be their dad? | هل تساعدوني .. لكي تعوضوا هذا النقص |
Will you help be their dad? | وقالت له هل تساعدني بأن تكون والدا لهم |
I express my appreciation for their efforts and continue to urge them to maintain their determination to help Somalia. | 73 وأعرب هنا عن تقديري لجهودهم، وأواصل حثهم على الثبات على عزمهم على مساعدة الصومال. |
I owe my success to their help. | أنا مدين بنجاحي لهم لمساعدتهم لي. |
We can do fine without their help. | يمكننا أن نفعل جيد دون مساعدتهم. |
Someone in their social network who is informed about the options available for professional help can assist the person to get appropriate help. | إن الأشخاص المشتركين في شبكات التواصل الاجتماعي ممن يمكنهم الاطلاع على الخيارات المتاحة للمساعدة المهنية يمكنهم مساعدة الآخرين للحصول على المساعدة المناسبة. |
I expect to help them gain their independence and to also form their civil government, for it is worth risking many lives for. | أتوقع أن أساعدهم ليحصلوا على إستقلالهم و ليشكلوا أيضا حكومتهم المدنيه و هو ما يعادل المجازفه بالعديد من الأرواح هنا |
Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield. | يا اسرائيل اتكل على الرب. هو معينهم ومجنهم . |
But they cannot help them , while they themselves are an army mobilized for their defence . | لا يستطيعون أي آلهتهم ، نزلوا منزلة العقلاء نصرهم وهم أي آلهتهم من الأصنام لهم جند بزعمهم نصرهم محضرون في النار معهم . |
But they cannot help them , while they themselves are an army mobilized for their defence . | لا تستطيع تلك الآلهة نصر عابديها ولا أنفسهم ينصرون ، والمشركون وآلهتهم جميع ا محضرون في العذاب ، متبرئ بعضهم من بعض . |
Aid and trade will help those countries whose Governments assume responsibility for their own development. | فالمعونة والتجارة سيساعدان البلدان التي تضطلع حكوماتها بالمسؤولية عن تنميتها. |
His Government appealed to the Government of Afghanistan for help in bringing about their release. | وقال إن حكومته تناشد حكومة أفغانستان تقديم المساعدة للتوصل الى إطﻻق سراحهم. |
Help the peacemakers to make their own peace. | لتساعــدوا صانعــي الســـﻻم على صنع السﻻم بأنفسهم. |
Social action to help families and their children | اﻹجراءات اﻻجتماعية لمساعدة اﻷسر وأطفالها |
Brother Boulton, help Brother Jackson with their stock. | الاخ بولتون ساعد الاخ جاكسون بالعناية بامتعتهم |
Call for help! | اطلب المسـاعدة |
UNOPS is valued for its ability to provide professional solutions to help clients achieve their objectives. | 49 وت عزى الأهمية التي يتحلى بها مكتب خدمات المشاريع إلى قدرته على توفير حلول مهنية لمساعدة زبائنه على تحقيق أهدافهم. |
The parents of disabled children receive regular benefits to help them care fully for their children. | تنشيط الحركة الثقافية والنشاط العلمي وغير الصفي. |
CCN has stationed a counsellor at Osiri to help refugees make viable plans for their future. | وعيﱠن مجلس كنائس ناميبيا مستشارا بمخيم أوسيري لمساعدة الﻻجئين على وضع خطط لمستقبلهم قابلة للتطبيق. |
In exchange for help, we demanded responsibility. We got workers and automakers to settle their differences. | مقابل مساعدة ، طالبنا المسؤولية. حصلنا على العمال والسيارات الخاصة لتسوية |
Women do not need medical help for their sexual health, for procreation, for living a life that is free and healthy. | لا تحتاج النساء إلى مساعدة طبية لصحتهن الجنسية ومن أجل الإنجاب وعيش حياة مستقلة وصحية. |
SPECT was presented as a tool to help psychiatrists get more information to help their patients. | تم تقديم تقنية SPECT كأداة لمساعدة الأطباء النفسيين على التزود بالمعلومات لمساعدة مرضاهم. |
House of Aaron, trust in Yahweh! He is their help and their shield. | يا بيت هرون اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم . |
So one of their projects will be to help their own human community. | لذا سيكون أحد مشاريعهم لمساعدة مجتمعهم البشري خاصتهم. |
Arab states don t want to help their worst enemy. | إن الدول العربية لا تريد مساعدة ألد عدو لها. |
We must help societies and markets recover their vitality. | ويجب أن نساعد المجتمعات والأسواق على استعادة حيويتها. |
The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet. | أفضل طريقة لمساعدة الأفارقة اليوم هو مساعدتهم على الوقوف على قدميهم . |
Our tools for drawing, animation and relay drawing help users to transcend the border of their imagination. | أدوات الرسم والحركة والتناوب خاصتنا تساعد المستخدمون على تجاوز حواجز مخيلاتهم. |
They're not like living people... who can formally explains their situations and asks you for your help. | لا يوضحون حالاتهم بشكل مؤدب، أو يطلبون المعذرة كالأحياء |
All we are asking for is help to help ourselves. | وكل ما نطلبه هو المساعدة من أجل مساعدة أنفسنا. |
We have an assistance plan, including help for families in difficult situations more than 2,000 are receiving help to win their children back from this terrible scourge. | ولدينا خطة للمساعدة، بما في ذلك مساعدة العائﻻت التي تجتاز حاﻻت صعبــة وهنـــاك أكثر من ٢ ٠٠٠ أسرة تتلقى المساعدة في العمل علـــى إرجاع أطفالها عن هذه اﻵفة الرهيبة. |
At their eleventh meeting (Maputo, March 2005), the HIPC ministers called for help in building their capacity to analyse debt sustainability and create a framework for action. | وقد وجه وزراء البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، في اجتماعهم الوزاري المعقود في مابوتو، في آذار مارس 2005، نداء بتقديم المساعدة من أجل بناء قدرتهم على تحليل قدرات بلدانهم على تحمل الديون، ولإقامة شبكة للعمل في هذا الصدد. |
They have traded the life hereafter in exchange for their worldly life . Their punishment will not be eased nor will they receive help . | أولئك الذين اشتروا الحياة الدنيا بالآخرة بأن آثروها عليها فلا يخف ف عنهم العذاب ولا هم ي نصرون يمنعون منه . |
They have traded the life hereafter in exchange for their worldly life . Their punishment will not be eased nor will they receive help . | أولئك هم الذين آثروا الحياة الدنيا على الآخرة ، فلا يخفف عنهم العذاب ، وليس لهم ناصر ينصرهم م ن عذاب الله . |
That will help generate income and jobs for the families of those who have left their homes to seek to better their lives. | وذلك سيساعد على توليد دخل وإيجاد وظائف لأسر الذين تركوا أوطانهم سعيا لتحسين حياتهم. |
He screamed for help. | صرخ طالبا النجدة. |
Related searches : Without Their Help - With Their Help - Help Their Cause - For Help - Help For - For Their - Appeal For Help - Calling For Help - Get Help For - Come For Help - For Additional Help - Offer Help For - Help Out For - Signal For Help