ترجمة "for saving time" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Saving - translation :

Time - translation :

الكلمات الدالة : بإنقاذ لإنقاذك لإنقاذي إنقاذي إنقاذك وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

David Pogue 10 top time saving tech tips	ديفيد بوغ أفضل عشر نصائح تقنية موفرة للوقت
The term includes checking, saving and time deposit accounts.	ويشمل هذا المصطلح الحسابات الجارية وحسابات الادخار وحسابات الودائع لأجل.
Greg Stone Saving the ocean one island at a time	جريج ستون دعونا ننقذ المحيطات، جزيرة تلو الأخرى
Its intended function is saving the crew time and effort.	والغرض منه هو ادخار وقت الرواد وجهدهم.
Neither would it have stopped the global saving glut from turning into a ticking time bomb for the world economy.	وما كانت لتفلح في منع تخمة الادخار العالمي من التحول إلى قنبلة موقوتة بالنسبة للاقتصاد العالمي.
Life Saving Drugs for All	أدوية منقذة للحياة من أجل الجميع
Settings for Saving Image File	صورة المحرر احفظ صور ملفات إعدادات
Saving Greece, Saving Europe	إنقاذ أوروبا بإنقاذ اليونان
Saving France, Saving Europe	إنقاذ فرنسا يعني إنقاذ أوروبا
Shlomo Benartzi Saving for tomorrow, tomorrow	شلومو بن آرتسي الادخار للغد في المستقبل
I'm saving money for a car.	أنا أد خر المال لشراء سيارة.
For example, the uptrend in saving in China began at around the same time as its one child policy was implemented in 1979.	على سبيل المثال، كان الميل إلى ارتفاع معدلات الادخار في الصين قد بدأ تقريبا في ذات الوقت الذي انتهجت فيه الصين سياسة الطفل الواحد في عام 1979.
Its removal would provide for a considerable saving of time even if NIs were to speak under other agenda items, as noted previously.	فحذف هذا البند سيؤدي إلى توفير الكثير من الوقت حتى لو أتيح للمؤسسات الوطنية أن تتكلم في إطار بنود أخرى من جدول الأعمال، كما ذ كر سابقا .
If we are serious about saving the non proliferation regime, the time to act is now.	إن كنا جادين في محاولاتنا لإنقاذ نظام منع الانتشار، فقد حان وقت العمل الآن.
For the first time since the Revolutionary War, two centuries ago, America has had to turn to foreigners for financing, because US households have been saving nothing .	للمرة الأولى منذ الحرب الثورية التي شهدتها أميركا منذ قرنين من الزمان، اضطرت أميركا إلى اللجوء إلى الأجانب للتمويل، وذلك لأن الأسر الأميركية كانت لا تدخر أي شيء.
For the CCP, saving face is paramount.	إن حفظ ماء الوجه هو الهدف الأسمى بالنسبة للحزب الشيوعي الصيني الآن.
Our searches have gotten better over time. Google the weather where you live and you will get the forecast for the next few days as the top result, saving you time and effort.	وكانت هذه نفس الحال مع العديد من التغييرات التي أدخلناها على جوجل. فقد تحسن البحث على موقعنا بمرور الوقت. فإذا بحثت في جوجل عن الطقس في المكان الذي تعيش فيه فسوف تحصل على التوقعات للأيام القليلة التالية كأول نتيجة للبحث، وهو ما من شأنه أن يوفر لك الوقت والجهد.
Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks.	لا ينبغي لنا أن نخلط بين إنقاذ المصرفيين وحملة الأسهم من ناحية، وإنقاذ البنوك من ناحية أخرى .
They need time to build a social safety net capable of encouraging Chinese households to reduce their precautionary saving.	ولا شك أنهم يحتاجون إلى الوقت الكافي لبناء شبكة أمان اجتماعي قادرة على تشجيع الأسر الصينية على تقليص مدخراتها الوقائية.
Saving	يجري الحفظ
Household saving is only one part of net national saving.	إن مدخرات الأسر تشكل جزءا واحدا فقط من صافي الادخار الوطني.
Saving clause	شرط وقاية
Saving Ukraine	إنقاذ اوكرانيا
And the traditional notion of saving for bequests has waned.	هذا إلى جانب تضاؤل المفهوم التقليدي المتمثل في ضرورة الادخار من أجل ترك إرث للذرية.
Saving the best for last, Zeinobia shared the top 9	وهذه هى قائمة زنوبيا التى سوف تتحدث عن الشخصيه رقم واحد لاحقا
This construction technique, with a low quality core masonry, meant a considerable saving of labor at the time of the construction.	هذا الأسلوب البناء، مع النى التحتية ذات الجودة المنخفضة، والذي يعني وفر ا كبير ا من العمل في وقت التشييد.
Saving. A domestic saving rate in excess of 50 has served China well.	الادخار لقد خدم معدل الادخار المحلي الذي تجاوز 50 الصين إلى حد كبير.
Saving the House	إنقاذ البيت
Saving Central America	إنقاذ أميركا الوسطى
Saving Global Order	إنقاذ النظام العالمي
America s Saving Surprise	أميركا ومفاجأة الادخار
Saving General Petraeus	إنقاذ الجنرال بترايوس
Saving Public Sarkozy	إنقاذ صورة ساركوزي العامة
Saving Health Planning	'10 التخطيط الصحي
China s national saving rate including household saving and business saving is now about 45 of its GDP, which is the highest rate in the world.	إن معدل الادخار الوطني في الصين ـ بما في ذلك مدخرات الأسر والشركات ـ يبلغ الآن نحو 45 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو المعدل الأعلى على مستوى العالم.
At the same time, impoverished countries have huge needs for infrastructure, especially roads, rail, renewable energy, water and sanitation, and for improved current delivery of vital life saving services, including health care and support for food production.	وفي الوقت نفسه تفتقر البلدان الفقيرة بشدة إلى مشاريع البنية الأساسية، وبخاصة الطرق والسكك الحديدية والطاقة المتجددة والمياه العذبة والصرف الصحي، وتحسين سبل تسليم الخدمات التي تعتمد عليها حياة البشر، بما في ذلك الرعاية الصحية ودعم إنتاج الغذاء.
The multiple accused trials will result in a number of efficiencies and savings by allowing for multiple trials to be consolidated into one trial, thus saving considerable time and courtroom space.	وستفضي المحاكمات التي يمثل فيها عدة متهمين إلى تحقيق عدد من أوجه الكفاءة والوفورات، وذلك بإتاحة تجميع عدة محاكمات في محاكمة واحدة مما يمكن من توفير قدر كبير من الوقت والحيز المكاني المطلوب لإجراء المحاكمات.
The problem currently is that a trade deficit has emerged at a time when the national saving rate is as high as 51 .	والمشكلة في الوقت الحالي هي أن العجز التجاري نشأ في وقت حيث ارتفع معدل الادخار الوطني إلى 51 .
But there is time to figure that out, and Syria s own 2014 election might offer a face saving way out of that conundrum.	ولكن في الوقت متسعا للتأمل في هذا الأمر، وقد تشكل انتخابات سوريا المقررة في عام 2014 وسيلة لإنقاذ ماء وجه الأطراف جميعها في الخروج من هذا المأزق.
Cost and consumption data from a number of buildings can be aggregated or compared with the software, saving time relative to manual reporting.	يمكن تجميع بيانات التكلفة والاستهلاك من أي عدد من المباني أو مقارنتها بالبرامج مما يوفر الوقت مقارنة برفع التقارير اليدوية.
And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.	وبرص كثيرون كانوا في اسرائيل في زمان اليشع النبي ولم يطهر واحد منهم الا نعمان السرياني.
At a time when humanitarian assistance has to rely increasingly on air operations, funding gaps risk constraining the delivery of life saving assistance.	وفي هذا الوقت الذي يتعين فيه أن تعتمد المساعدة الإنسانية اعتمادا متزايدا على العمليات الجوية، تنذر فجوات التمويل بخطر عرقلة إيصال المساعدة اللازمة لإنقاذ الأرواح.
As for business leaders, despite the hefty fees they must pay to become members of the Davos Family, they, too, keep coming because for them the Forum ultimately represents a time and money saving investment.	أما زعماء عالم المال والأعمال، فعلى الرغم من الرسوم الباهظة التي يتعين عليهم دفعها إذا ما أرادوا الالتحاق ampquot بعائلة دافوسampquot ، فهم أيضا يحرصون على القدوم لأن المنتدى يشكل بالنسبة لهم في النهاية استثمارا طيبا في الوقت والمال.
The combination of household and corporate saving brings total private saving to 7.5 of GDP.	والواقع أن مجموع مدخرات الأسر والشركات يجعل إجمالي الادخار الخاص 7,5 من الناتج المحلي الإجمالي.
Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks. America could have saved its banks, but let the shareholders go, for far less than it has spent.	لا ينبغي لنا أن نخلط بين إنقاذ المصرفيين وحملة الأسهم من ناحية، وإنقاذ البنوك من ناحية أخرى . فقد كان بوسع أميركا أن تنقذ بنوكها، ولكن تتخلى عن ح م لة الأسهم، بتكلفة أقل كثيرا مما أنفقته.

Display this page in English