saving time in Arabic

Its intended function is saving the crew time and effort.

والغرض منه هو ادخار وقت الرواد وجهدهم.

The term includes checking, saving and time-deposit accounts.

ويشمل هذا المصطلح الحسابات الجارية وحسابات الادخار وحسابات الودائع لأجل.

If we are serious about saving the non-proliferation regime, the time to act is now.

إن كنا جادين في محاولاتنا لإنقاذ نظام منع الانتشار، فقد حان وقت العمل الآن.

Neither would it have stopped the global saving glut from turning into a ticking time bomb for the world economy.

وما كانت لتفلح في منع تخمة الادخار العالمي من التحول إلى قنبلة موقوتة بالنسبة للاقتصاد العالمي.

The problem currently is that a trade deficit has emerged at a time when the national saving rate is as high as 51%.

والمشكلة في الوقت الحالي هي أن العجز التجاري نشأ في وقت حيث ارتفع معدل الادخار الوطني إلى 51%.

But there is time to figure that out, and Syria’s own 2014 election might offer a face-saving way out of that conundrum.

ولكن في الوقت متسعاً للتأمل في هذا الأمر، وقد تشكل انتخابات سوريا المقررة في عام 2014 وسيلة لإنقاذ ماء وجه الأطراف جميعها في الخروج من هذا المأزق.

For example, the uptrend in saving in China began at around the same time as its one-child policy was implemented in 1979.

على سبيل المثال، كان الميل إلى ارتفاع معدلات الادخار في الصين قد بدأ تقريباً في ذات الوقت الذي انتهجت فيه الصين سياسة الطفل الواحد في عام 1979.

They need time to build a social safety net capable of encouraging Chinese households to reduce their precautionary saving.

ولا شك أنهم يحتاجون إلى الوقت الكافي لبناء شبكة أمان اجتماعي قادرة على تشجيع الأسر الصينية على تقليص مدخراتها الوقائية.

And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian.

وبرص كثيرون كانوا في اسرائيل في زمان اليشع النبي ولم يطهر واحد منهم الا نعمان السرياني.

This construction technique, with a low-quality core masonry, meant a considerable saving of labor at the time of the construction.

هذا الأسلوب البناء، مع النى التحتية ذات الجودة المنخفضة، والذي يعني وفرًا كبيرًا من العمل في وقت التشييد.

Its removal would provide for a considerable saving of time even if NIs were to speak under other agenda items, as noted previously.

فحذف هذا البند سيؤدي إلى توفير الكثير من الوقت حتى لو أتيح للمؤسسات الوطنية أن تتكلم في إطار بنود أخرى من جدول الأعمال، كما ذُكر سابقاً.

Cost and consumption data from a number of buildings can be aggregated or compared with the software, saving time relative to manual reporting.

يمكن تجميع بيانات التكلفة والاستهلاك من أي عدد من المباني أو مقارنتها بالبرامج مما يوفر الوقت مقارنة برفع التقارير اليدوية.