ترجمة "for private use" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Private - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Moreover, a large number of procurement classifications are in use worldwide, including classifications for government use and for private companies.
وعلاوة على ذلك، فإن عددا كبيرا من تصنيفات المشتريات مستعملة في أنحاء العالم، بما فيها التصنيفات المعدة لاستخدام الحكومات والشركات الخاصة.
Very large private IP networks use BGP internally.
كبيرة للغاية خاصة الملكية الفكرية استخدام شبكات BGP داخليا.
use ODA as a leverage for investments from private sources secure ODA for human and institutional capacity building
باء الحاجة إلى موارد مالية لتعزيز الإدارة الحرحية المستدامة
Many individuals own private airfields for their personal use and are permitted by law to do so.
ويمتلك العديد من الخواص مطارات خاصة يستخدمونها لحسابهم.
The panellist from a private sector logistics company explained that the private sector did not usually use the word trade facilitation , but regarded its elements as prerequisites for trade.
51 وشرح المناظر المنتمي إلى شركة قطاع خاص تعمل في مجال الللوجستيات، أن القطاع الخاص لا يستخدم في العادة عبارة تيسير التجارة ، ولكنه يعتبر عناصرها شروطا مسبقة للتجارة.
There is no formal governmental or private sector regulatory requirement in Canada for the major banks to use IBAN.
لايوجد هناك حكومة رسمية أو متطلبات قطاع تنظيمي خاص في كندا للبنوك الرئيسية لكي تستخدم نظام سويفت أو رموز توجيه IBAN.
State and private television stations also use Eurovision and Visnews as sources.
محطات التلفزيون الحكومية والخاصة وأيضا استخدام يوروفيجن Visnews كمصادر.
Although the heyday of the mafia has passed, Russian private businesses still use PMSCs, known as private security firms, or ChOPs .
بالرغم من أن العصر الذهبي للمافيا مضى وانتهى، فإن القطاع الخاص الروسي ما زال يستخدم الشركات العسكرية والأمنية الروسية الخاصة، المعروفة باسم شركات الأمن الخاص، أو ChOPs.
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.
نحن نستخدمها كل يوم,نحن نستخدمها في حياتنا اليومية في حياتنا الشخصية, في حياتنا العملية
When the flag becomes unsuitable to use, it is customarily burned in private.
وعندما يصبح العلم غير صالح للاستخدام نتيجة التلف، يحرق عادة في أماكن خاصة.
Although the parcourse is on private property, it is open to public use.
وبالرغم من أن الباركورس موجود بملكية خاصة إلا أنه مفتوح لاستخدام العامة.
In particular, the temptation for governments to use inflation to reduce the real value of public and private debts may become overwhelming.
ولا شك أن الإغراءات التي قد تدفع الحكومات إلى استغلال التضخم لتقليص القيمة الحقيقة للديون العامة والخاصة قد تصبح هائلة.
Between 1348 and 1355, a second water gate, Cradle Tower, was added east of St Thomas' Tower for the king's private use.
وبين عامي 1348 و 1355، أضيفت بوابة مائية ثانية، سميت برج كرادل شرق برج سانت توماس لاستخدام الملك الخاص.
So, for example, if they use the cash to continue financing the private sector, they will ensure that loans go to creditworthy customers.
وعلى هذا، فإذا استخدمت الأموال لمواصلة تمويل القطاع الخاص على سبيل المثال، فإنها سوف تضمن ذهاب القروض إلى العملاء من ذوي الجدارة الائتمانية.
It considered that the extent of the private use did not constitute reasonable and objective criteria, which would justify discrimination between commuters, who use a company car for more than 1,000 kilometres per year and commuters who use it for less than 1,000 kilometres per year.
فقد اعتبرت أن تمديد الاستعمال الشخصي ليس معيارا معقولا وموضوعيا يبرر التمييز بين المرتحلين يوميا الذين يستعملون سيارة شركة لقطع مسافة تتجاوز 000 1 كم في السنة والمرتحلين يوميا الذين يستعملونها لقطع مسافة تقل عن 000 1 كم في السنة.
The Convention also ensures the free choice of religious education and private school, right to use or teach their own languages for national minorities.
كما تضمن الاتفاقية حرية اختيار التعليم الديني والمدارس الخاصة والحق في استخدام أو تعليم لغاتهم الخاصة للأقليات القومية.
Both in public documents and in private letters he was permitted to use the sovereign title.
فقد كان ي سمح له باستخدام اللقب السيادي في كل من الوثائق العامة والخطابات الخاصة.
The past few decades have seen a troubling increase in the use of private military and security companies (PMSCs) as a substitute for government forces.
شهدت العقود القليلة السابقة تزايد استخدام الشركات العسكرية والأمنية الخاصة (PMSCs) كبديل عن القوات الحكومية.
Oil price rises from 2003 have been linked to a decline in per capita fuel use for private vehicle travel in the USA, Britain and Australia.
وقد تم ربط ارتفاع أسعار النفط في الفترة من 2003 إلى حدوث انخفاض في نصيب الفرد من استهلاك الوقود للتنقل بسيارته الخاصة في الولايات المتحدة الأمريكية، وبريطانيا وأستراليا.
Their contempt for local products extends to health and education rather than invest in these vital sectors, Africa s rulers use private overseas healthcare and schools for themselves and their children.
ويمتد ازدراء هؤلاء اللصوص للمنتجات المحلية إلى الصحة والتعليم فبدلا من الاستثمار في مثل هذه القطاعات الحيوية، يستفيد حكام أفريقيا وأبناؤهم من الرعاية الصحية والتعليم في الخارج.
Modern cables use optical fiber technology to carry digital data, which includes telephone, Internet and private data traffic.
كل الكابلات الحديثة تستخدم تقنية الألياف البصرية لتحمل البيانات الرقمية ثم تستخدم لنقل حركة التليفون مع الأنترنت والمعلومات الخاصة.
The Institute should use the opportunity provided to better engage the private sector in its programmes and activities.
وينبغي للمعهد أن ينتهز الفرصة السانحة لإشراك القطاع الخاص على نحو أفضل في برامجه وأنشطته.
Private sector Private language schools for English are known as eikaiwa.
يطلق على مدارس اللغات الخاصة التي تدرس اللغة الإنجليزية اسم eikaiwa.
The extent of his private use of the car could not justify his unequal treatment, given that other long distance commuters using a company car equally polluted the environment, even if their private use of the car did not exceed 1,000 kilometres per year.
ويرى أن نطاق استعماله السيارة لا يبرر عدم مساواته في المعاملة نظرا إلى أن مرتحلين يوميا آخرين يقطعون مسافات طويلة يستعملون فيها سيارات الشركات يلوثون البيئة أيضا ، ولو كان استعمالهم السيارة لا يتجاوز 000 1 كم في السنة.
This is no small matter in the UAE, where VPN use is widespread at universities, businesses, airports and private homes.
لا يعتبر هذا الأمر سهل بالنسبة للإمارات، حيث يعد استخدام الشبكات الخاصة لافتراضية شائع ا في الجامعات وقطاعات الأعمال والمطارات وحتى المنازل الخاصة.
Wood. The burning of wood in private stoves represents the oldest and still the most common form of biomass use.
61 الأخشاب يمثل حرق الأخشاب في المواقد الخاصة، ولا يزال، أقدم شكل لاستخدام الكتلة الحيوية.
In order to encourage citizens to use public transport, policymakers in Tokyo reduced subsidies for private cars, so that driving one became five times costlier than using public transport.
ولتشجيع المواطنين على استخدام وسائل النقل العامة، عمل صناع القرار السياسي في طوكيو على خفض إعانات الدعم للسيارات الخاصة، حتى أصبحت قيادة سيارة خاصة أكثر تكلفة من استخدام وسيلة نقل عامة خمس مرات.
10. Also calls for the continuing use of all other resources, including private and public, foreign and domestic resources, for industrial development in the developing countries as well as countries with economies in transition
10 تدعو أيضا إلى الاستعمال المتواصل لجميع الموارد الأخرى، بما فيها الموارد الخاصة والعامة والأجنبية والمحلية، من أجل التنمية الصناعية في البلدان النامية وكذلك البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
(a) Substantially increasing the flow of financial and other relevant resources, both public and private, and ensuring their effective use agreed
(أ) تحقيق زيادة كبيرة في تدفق الموارد المالية وسائر الموارد ذات الصلة، العامة منها والخاصة، وكفالة استخدامها بفعالية متفق عليه
Greater choice and use of safe and reliable water supplies and clean and private sanitation facilities (in households, communities and schools).
موارد طارئة
2.9.b Consequently, Regulation No. 30 (2003) on the authorization of private medical dispensaries prohibits the use of such dispensaries for purposes other than the diagnosis and treatment of illnesses.
2 9 (ب) وتأكيدا لما سبق حظر نظام ترخيص المختبرات الطبية الخاصة رقم (30) لسنة 2003 استعمال المختبر الطبي إلا للأعمال المتعلقة بتشخيص الأمراض والوقاية منها.
10. Also calls for, in this regard, the continuing use of all other resources, including private and public, foreign and domestic resources, for industrial development in the developing countries and countries with economies in transition
10 تدعو أيضا، في هذا الصدد، إلى الاستعمال المتواصل لسائر الموارد، بما فيها الموارد الخاصة والعامة والأجنبية والمحلية، من أجل التنمية الصناعية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
Like the Catholic Church, private universities like Yale can use victims shame and isolation to disenfranchise them and to protect the perpetrators.
وشأنها كشأن الكنيسة الكاثوليكية فإن الجامعات الخاصة مثل ييل قد تلجأ إلى تكليل الضحايا بالعار وعزلهم من أجل حرمانهم من حقوقهم وحماية الجناة.
She received the venia legendi for private law, commercial law, private international law and comparative law.
كما أنها قد حصلت على ال venia legendiفى القانون الخاص والقانون التجاري والقانون الدولي الخاص والقانون المقارن.
The permit license quota culture of statist socialism allowed politicians and bureaucrats to use public service as a vehicle for private gratification, giving birth to a culture of corruption that still persists.
وسمحت ثقافة حصص التراخيص التي أفرزتها اشتراكية الدولة للساسة والبيروقراطيين باستغلال الخدمات العامة كأداة لإشباع المصالح الشخصية، وتسببت في ميلاد ثقافة الفساد التي لا تزال قائمة.
At the close of each private meeting, the Committee or its subsidiary bodies may issue a communiqué, through the Secretary General, for the use of the information media and the general public.
إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية
A Migration Agenda for the Private Sector
أجندة الهجرة للقطاع الخاص
The authorities withdrew the author's permission to use a private PC and confiscated his computer, because he did not work in November 1997.
ثم قامت السلطات بإلغاء الإذن الذي منحته لصاحب البلاغ لكي يستخدم الحاسوب الشخصي وعمدت إلى مصادرة هـذا الجهـاز لأن صاحـب البلاغ لم يعمـل فـي تشرين الثاني نوفمبر 1997.
Working closely with the development banks, UNICEF will support and assist countries to make the best use of available resources for mothers and children from all sources governmental, international, private sector and households.
وستعمل اليونيسيف، بالعمل الوثيق مع مصارف التنمية، على دعم البلدان ومساعدتها على الاستفادة بشكل أمثل من الموارد المتاحة للأمهات والأطفال من جميع المصادر الحكومية والدولية ومن القطاع الخاص والأسر المعيشية.
According to the Labour Code agricultural or commercial establishments, whether public or private, and individual employers are forbidden to use female employees for work that exceeds their strength or damages their moral character.
ووفقا لأحكام قانون العمل، ي منع في المؤسسات الزراعية والتجارية والفردية، العامة منها أو الخاصة، توظيف اليد العاملة النسائية في أعمال تفوق طاقتها أو تخل بالأخلاق.
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.
ويقدم الرعاية الصحية الخاصة مستشفى خاص واحد ومركزان خاصان لجراحة الأسنان ومجمعان طبيان خاصان وتسعة أطباء خاصون.
(f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes
(و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
Carbon prices expand the potential for both public and private financing by raising public revenue and creating private sector demand for emission reductions.
ذلك أن أسعار الكربون تعمل على توسيع قدرة كل من مصادر التمويل العامة والخاصة من خلال زيادة الإيرادات العامة وخلق الطلب في القطاع الخاص على خفض الانبعاثات.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.
وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.
ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني.

 

Related searches : Private Use - For Private - Private Home Use - Private Car Use - Use For - For Use - Private Tutor For - Stay For Private - Private For Profit - For Private Dining - For Private Gain - For Private Reasons - For Private Purposes - For Private Matters