ترجمة "for our good" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Good - translation :

الكلمات الدالة : جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What was good for our ancestors may not be good today.	فما كان خيرا في نظر أسلافنا قد لا يكون خيرا اليوم.
We must change for our own good.	لقد صار لزاما علينا أن نتغير من أجل صالحنا.
Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God and the LORD do that which seemeth him good.	تجلد ولنتشدد من اجل شعبنا ومن اجل مدن الهنا والرب يفعل ما يحسن في عينيه.
We are united in our commitment to multilateralism that is a good foundation for our further efforts.	إننا متحدون في التزامنا بمبدأ التعددية وهذا أساس سليم لجهودنا المقبلة.
Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God and let the LORD do that which is good in his sight.	وقال ان قوي ارام علي تكون لي نجدة وان قوي بنو عمون عليك انجدتك.
But our (Western) moment of feminist leadership is over now for good reasons.	بيد أن زعامتنا (في الغرب) للحركة النسائية العالمية قد انتهت الآن ـ ولأسباب وجيهة.
We are entering a period when good science is vital for our survival.	والأمر المؤكد الآن أن العالم قد انتقل إلى عصر حيث أصبحت العلوم المفيدة النافعة في غاية الأهمية من أجل البقاء.
For this is good and acceptable in the sight of God our Savior	لان هذا حسن ومقبول لدى مخل صنا الله
For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour	لان هذا حسن ومقبول لدى مخل صنا الله
And those who say , Our Lord , grant us delight in our spouses and our children , and make us a good example for the righteous .	والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
And those who say , Our Lord , grant us delight in our spouses and our children , and make us a good example for the righteous .	والذين يسألون الله تعالى قائلين ربنا هب لنا م ن أزواجنا وذري اتنا ما ت ق ر به أعيننا ، وفيه أنسنا وسرورنا ، واجعلنا قدوة ي قتدى بنا في الخير .
to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.	الامر الذي دعاكم اليه بانجيلنا لاقتناء مجد ربنا يسوع المسيح.
For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good.	من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا
For our part, Botswana is prepared to be flexible in negotiations conducted in good faith.	وبوتسوانا من جانبها على استعداد لإظهار المرونة في مفاوضات تجري بنية حسنة.
It provides a good basis for our difficult task of reducing poverty and inducing growth.	وهو يوفر أساسا جيدا لمهمتنا الصعبة المتمثلة في تخفيض حدة الفقر وحفز النمو.
So, our job as humans is to parent our mind children, to find them good friends, to find them a good job.	لذلك، فعملنا، كبشر، هو أن نربي أدمغتنا الطفلة، لإيجاد أصدقاء جيدين لهم، لإيجاد عمل جيد لهم.
Be courageous, and let us be strong for our people, and for the cities of our God and Yahweh do that which seems good to him.	تجلد ولنتشدد من اجل شعبنا ومن اجل مدن الهنا والرب يفعل ما يحسن في عينيه.
Be courageous, and let us be strong for our people, and for the cities of our God. May Yahweh do that which seems good to him.	تجل د ولنتشدد لاجل شعبنا ولاجل مدن الهنا وما يحسن في عيني الرب يفعل.
For our part, shouldering our responsibility will mean working to strengthen democracy and good governance, peacebuilding and fighting against blind violence and terrorism.	ومن ناحيتنا، سيعني نهوضنا بمسؤوليتنا العمل على تعزيز الديمقراطية والحكم الصالح، وبناء السلام، ومكافحة العنف الأعمى والإرهاب.
JO What about this? Our good old friend.	جيمي ماذا عن هذا صديقنا الحميم القديم.
Our luck has not been good since 1985.	ذلك أن حظنا لم يكن طيبا منذ العام 1985.
I am committed to working to maintain economic openness, because it is good for America and for our workers.	وإنني لأنتهز هذه الفرصة للتعهد بالعمل على صيانة الانفتاح الاقتصادي، وذلك لأن الانفتاح يفيد أميركا ويفيد عمالها.
As for those who strive in Our cause , We shall surely guide them to Our Ways . Indeed Allah is with those who do good .	والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون .
As for those who strive in Our cause , We shall surely guide them to Our Ways . Indeed Allah is with those who do good .	والمؤمنون الذين جاهدوا أعداء الله ، والنفس ، والشيطان ، وصبروا على الفتن والأذى في سبيل الله ، سيهديهم الله سبل الخير ، ويثبتهم على الصراط المستقيم ، وم ن هذه صفته فهو محسن إلى نفسه وإلى غيره . وإن الله سبحانه وتعالى لمع م ن أحسن م ن خ ل ق ه بالنصرة والتأييد والحفظ والهداية .
Our demand for meat, dairy and refined carbohydrates the world consumes one billion cans or bottles of Coke a day our demand for these things, not our need, our want, drives us to consume way more calories than are good for us.	فنحن نستهلك اللحم و منتجات الالبان والكاربوهايدرات المكرره يتناول الناس حول العالم مليار علبة او زجاجة كولا يوميا اقبالنا عليها لا حاجتنا لها وانما رغبتنا في تناولها يدفعنا لاستهلاك سعرات حرارية اكثر مما نحتاج
As for those who strive for Us We will guide them in Our ways . God is with the doers of good .	والذين جاهدوا فينا في حقنا لنهدين هم س ب لنا أي طريق السير إلينا وإن الله لمع المحسنين المؤمنين بالنصر والعون .
As for those who strive for Us We will guide them in Our ways . God is with the doers of good .	والمؤمنون الذين جاهدوا أعداء الله ، والنفس ، والشيطان ، وصبروا على الفتن والأذى في سبيل الله ، سيهديهم الله سبل الخير ، ويثبتهم على الصراط المستقيم ، وم ن هذه صفته فهو محسن إلى نفسه وإلى غيره . وإن الله سبحانه وتعالى لمع م ن أحسن م ن خ ل ق ه بالنصرة والتأييد والحفظ والهداية .
Praise Yah, for it is good to sing praises to our God for it is pleasant and fitting to praise him.	سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق .
Let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful.	وليتعل م من لنا ايضا ان يمارسوا اعمالا حسنة للحاجات الضرورية حتى لا يكونوا بلا ثمر.
Dan Ariely What makes us feel good about our work?	دان آريلي ما الذي يشعرنا بالرضا عن عملنا
Show us a good time, bring our hearts some fun.	أسعدنا بعض الوقت، أدخل البهجة على قلوبنا .
Congregation of Our Lady of Charity of The Good Shepherd	اتحاد نساء هونغ كونغ
Such a society is not the answer to all our prayers for decency and fairness, or even for sensible and good decisions.	فإن مثل هذا المجتمع لا يمثل استجابة لصلواتنا ودعائنا من أجل حياة يسودها العدل، أو حتى من أجل توجيه قراراتنا وأفعالنا نحو الصواب.
Praise ye the LORD for it is good to sing praises unto our God for it is pleasant and praise is comely.	سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق .
Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day.	فامرنا الرب ان نعمل جميع هذه الفرائض ونتقي الرب الهنا ليكون لنا خير كل الايام ويستبقينا كما في هذا اليوم.
Rather, we should speed up our actions, as we have done in the pursuit of our national agenda for democratization, reform, good governance and human rights protection.	بل ينبغي أن نسرع بأعمالنا كما فعلنا في سعينا إلى تنفيذ جدول أعمالنا الوطني الخاص بالديمقراطية والإصلاح والحكم الرشيد وحماية حقوق الإنسان.
Once we establish our government based on free election, it won't be difficult to change the country for good.	بمجرد أن ننشئ حكومة مرتكزة على انتخاب حر، لن يكون من الصعب تغيير البلاد للأبد.
The report, in our view, offered a good basis for the preparation of United Nations summit decisions in 2005.	ويشكل التقرير، في رأينا، أساسا جيدا لإعداد مقررات مؤتمر القمة الذي ستعقده الأمم المتحدة في عام 2005.
Great books, music, and paintings are not only an extraordinary school of beauty, truth, and good, but also a way of discovering our own beauty, truth, and good the potential for change, of bettering ourselves and even some of our interlocutors.	والواقع أن الكتب العظيمة، والموسيقى، واللوحات المرسومة، ليست مجرد مدرسة استثنائية للجمال والحق والخير، بل إنها تشكل أيضا وسيلة لاكتشاف الجمال الكامن في أنفسنا والحقيقة والخير ـ فضلا عن تمكيننا من التغيير، وإصلاح وتجويد أنفسنا بل وحتى بعض محاورينا.
Our messengers came to Abraham with good news . They said , Peace .	ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا سلاما مصدر قال سلام عليكم فما لبث أن جاء بعجل حنيذ مشوي .
Our messengers came to Abraham with good news . They said , Peace .	ولقد جاءت الملائكة إبراهيم يبشرونه هو وزوجته بإسحاق ، ويعقوب بعده ، فقالوا سلام ا ، قال رد ا على تحيتهم سلام ، فذهب سريع ا وجاءهم بعجل سمين مشوي ليأكلوا منه .
Stronger nations must show transparent and genuine leadership in engendering majority support for our universal goals for the common good of all humanity.	ويجب على الأمم القوية أن تظهر زعامة شفافة وحقيقية في توليد المقدار الأكبر من الدعم لتحقيق أهدافنا العالمية من أجل الخير المشترك للبشرية جمعاء.
We should aim for our children to be good people, and to live ethical lives that manifest concern for others as well as for themselves.	يتعين علينا أن نسعى إلى جعل أطفالنا مواطنين صالحين، وأن ندفعهم إلى حياة أخلاقية تؤكد على اهتمامهم بالآخرين إلى جانب اهتمامهم بأنفسهم.
If I am to choose for the good reputation of our film festival, the film we produced or our country, I would choose that of our country which is in a very sensitive situation.	إذا كنت ساختار بين السمعة الجيدة لمهرجاننا والفيلم الذي أنتجناه أو بلدنا، ساختار بلدنا التي تمر بوضعية حساسة.
In 2005, we launched our first slate of films, Murder Ball, North Country, Syriana and Good Night and Good Luck.	في عام 2005 بدأنا، أول قائمة أفلامنا، Murder Ball, North Country, Syriana و Good Night and Good Luck.

Display this page in English