ترجمة "for one thing" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Thing - translation :

الكلمات الدالة : الشيئ الشئ الصحيح شيئ أول

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For one thing, its balance sheet is not big enough.	إذ أن ميزانياتها العمومية ليست كبيرة إلى الحد الكافي، وهذا سبب من بين أسباب عدة.
For one thing, the term framework program will be scrapped.	ومن المقرر أن يتم التخلص من مصطلح البرنامج الإطاري .
For one thing, North Korea has the power of weakness.	إن كوريا الشمالية تمتلك قوة الضعفاء .
One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind?	بداية .. الاكثر شيوعا ان نتحدث عن امكانية الآلة على التفكير
The one thing everyone agreed on was their love for Ali.	ولكن الشيء الوحيد الذي يتفق عليه الجميع هو حبهم لعلي .
Sorry. I forgot one thing.	عذرا. لقد نسيت شيئا واحدا.
She concentrated on one thing.	رك زت على شيء واحد.
Aren't you forgetting one thing?	ألم تنس شيئا
No one suspected a thing.	لا أحد شك أن ه كان ثم ة شيء.
Yet one thing is clear.	ولكن هناك أمر واحد واضح.
But one thing is certain.	ولكن هناك على الأقل نقطة واحدة متأكد منها.
For one thing, the United States was never a hegemon in Asia.	ويكفينا هنا أن نذكر سببا واحدا ، ألا وهو أن الولايات المتحدة لم تكن قط مهيمنة في آسيا.
For one thing, their domestic production receives billions of dollars in subsidies.	ومن جملة ذلك أن الإنتاج المحلي فيها يتلقى بلايين الدولارات كإعانات.
NEW YORK Egypt and Thailand have little in common, except for one thing.	نيويورك ــ إن أوجه التشابه بين مصر وتايلاند قليلة، باستثناء أمر واحد.
Thing number one play with fire.	الأمر رقم واحد اللعب بالنار
There's one thing I didn't mention.	هناك شيء لم أذكره.
One thing the world needs, one thing this country desperately needs is a better way of conducting our political debates.	حول الشئ الذي يحتاجه العالم، أحد الأشياء التي تحتاجها هذه البلاد بشدة هو طريقة أفضل لإجراء مناظراتنا السياسية.
For one thing, technology intensive warfare substitutes machines for soldiers, reducing the number of American casualties.	ذلك أن الحرب التي تعتمد بشكل كبير على التكنولوجيا تستبدل الآلات بالجنود، وتساهم في الحد من الخسائر في الأرواح بين الجنود الأميركيين.
For one thing, such convictions can always be faked by those determined to dissimulate.	وهذا ببساطة لأن الأفراد العازمين على المراءاة والنفاق قادرون دوما على تزييف مثل هذه القناعات.
Let me just show you one thing.	دعوني أريكم شيئا ما ..
That is one thing India cannot afford.	وهذا ما لا تستطيع الهند أن تتحمله.
Sorting out the benefits is one thing.	إن تصنيف المنافع والفوائد يشكل جانبا من الأمر.
And when I talk about Darwinian evolution, I mean one thing and one thing only, and that is survival of the fittest.	وحين أتحدث عن فكرة التطور الداروينى، فإننى أعنى أمرا واحدا فقط لاغير، و هو مبدأ البقاء للأصلح
For one thing, it is still too early to judge the merits of the argument.	ذلك أنه ما زال من المبكر إلى حد كبير أن نصدر الأحكام على مدى صدق هذه الحجة وجدارتها.
For one thing, some populist leaders may not accept the result of the next elections.	ذلك أن بعض الزعماء الشعوبيين قد يرفضون نتائج الانتخابات التالية.
For one thing, Barroso has decided to bring his Commissioners back into the President's office.	فقد قرر باروسو إعادة المفوضين إلى مكتب الرئيس مرة أخرى.
For one thing, although the Chinese don t elect their leaders, they trust their government more.	فعلى الرغم من أن الشعب الصيني لا ينتخب زعاماته، إلا أنه يتسم بقدر أكبر من الثقة في حكومته.
For one thing, it makes the President a lame duck sometime in his second term.	فهو من ناحية يحول الرئيس إلى د م ـية عاجزة لا شخصية لها في مرحلة ما من فترة ولايته الثانية.
You don't master feeling lousy about one thing.	عندها لا تتقنون الشعور بالإخفاق حيال شيء واحد.
I just have one other thing to do.	هناك شئ واحد آخرعلي فعله.
There's only one thing we can do now!	يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن
You just have to promise me one thing.	أنت عليك فقط أن تعد ني بشيء واحد.
You just have to promise me one thing.	أنت عليك فقط أن تع ديني بشيء واحد.
One thing is certain the policies proposed for industrialized countries are not applicable in our situation.	ثمة شيء مؤكد، هو أن السياسات المقترحة للبلدان الصناعية لا يمكن تطبيقها في حالتنا.
For one thing, the amount of unpaid assessments had more than doubled in the reporting period.	وفي الواقع، فقد زاد مبلغ الاشتراكات غير المدفوعة على الضعف خلال الفترة قيد الاستعراض، كما زاد مجموع المبالغ المستحقـة للدول الأعضاء زيادة كبيرة.
There may be two explanations for this for one thing, Asia s share in European banks revenues has probably risen.	وقد يكون بوسعنا أن نفسر هذا بأمرين الأول أن حصة آسيا في عائدات البنوك الأوروبي ارتفعت إلى حد كبير.
And one more thing No, don't F it up.	، و أضاف لا مجال للخطأ
But declarations are one thing and reality is another.	ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر.
That is the one thing we must not say.	هذا هو الشيء الذي لا يجب أن نقوله.
Making peace is one thing sustaining it is another.	48 إن صنع السلام أمر، وإدامته أمر آخر.
For one thing, the interests of the Shia communities in Iraq and Iran are not the same.	ذلك أن مصالح الشيعة في العراق وإيران لا تتفقان.
For one thing, mankind will be confronted with more complex economic and moral questions as technology accelerates.	فالبشرية سوف تجد نفسها في مواجهة تساؤلات اقتصادية وأخلاقية أشد تعقيدا مع تسارع التكنولوجيا.
For one thing, all economic reasoning is contextual, with as many conclusions as potential real world circumstances.	ذلك أن المنطق الاقتصادي سياقي (مرتبط بالسياق)، حيث تتكاثر الاستنتاجات بقدر ما تتكاثر الظروف في العالم الحقيقي.
The thing pleased me well and I took twelve men of you, one man for every tribe	فحسن الكلام لدي فاخذت منكم اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط.
This thing became a sin for the people went to worship before the one, even to Dan.	وكان هذا الامر خطية. وكان الشعب يذهبون الى امام احدهما حتى الى دان.

Display this page in English