ترجمة "for ease reference" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Ease - translation :

Reference - translation :

الكلمات الدالة : سهولة استرح إسترح استريحوا سيخفف مرجع كمرجع مرجعية المراجع توصية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For ease of reference, annex I has been consolidated.	وتم توحيد المرفق الأول لتيسير الرجوع إليه.
For ease of reference, annex I has been consolidated.	الاتفاقية الإطارية
Those paragraphs are being distributed to all delegations for ease of reference.	ويجري توزيع تلك الفقرات على جميع الوفود تيسيرا للرجوع إليها.
For ease of reference, the relevant conventions signed by Mexico are listed below	وترد أدناه الاتفاقيات ذات الصلة التي وق عتها المكسيك، لتيسير الرجوع إليها
The relevant paragraph numbers in the Board's report are provided in parentheses for ease of reference.	وأرقام الفقرات ذات الصلة في تقرير المجلس مبينة بين قوسين لتيسير الرجوع إليها.
For ease of reference, this section has been repeated in the annotations for COP 11 (FCCC CP 2005 1).	وتيسيرا للإحالة، أعيد إدراج هذا الجزء في الشروح التي وضعت للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف ((FCCC CP 2005 1.
But, for ease of reference, I think I shall give it to members now. It is giles un.org.	والعنوان هو giles un.org.
The Team proposes that each name on the List be designated with a permanent number for ease of reference.	وهو يقترح أن يخصص رقم دائم لكل اسم وارد في القائمة تيسيرا للإحالة إليه.
For ease of reference, the activities of the secretariat are described in the present note in terms of those functions.	ولتيسير الاطلاع، على ذلك، ترد أنشطة الأمانة في هذه المذكرةحسب تلك الوظائف.
For ease of reference, the text of the overview is also contained in the annotations to the provisional agenda for COP 11 (FCCC CP 2005 1).	وتيسيرا للإحالة، يرد نص الاستعراض العام أيضا في شروح جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف (FCCC CP 2005 1).
For ease of reference, the table that formed the basis for the estimate of sixty two trial days per accused is annexed to this document (Annex 4).	وتسهيلا للعودة إلى المراجع، أ رفق بهذه الوثيقة الجدول الذي جرى التوصل على أساسه إلى تقدير استغراق محاكمة المتهم الواحد اثنين وستين يوما (المرفق 4).
For ease of reference, the table that formed the basis for the estimate of sixty two trial days per accused is annexed to this document (Annex 4).	وتسهيلا للعودة إلى المراجع، أ رفق بهذه الوثيقة الجدول الذي جرى على أساسه تقدير المدة اللازمة لمحاكمة متهم واحد باثنين وستين يوما (المرفق 4).
For ease of reference, a list of the resolutions and decisions of the Commission and the Chairperson's statements has been added at the beginning of the report.	وتسهيلا على القر اء، أدرجت في بداية التقرير قائمة بقرارات ومقررات اللجنة وببيانات الرئيس.
Not of ease , for disbelievers .	على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
Ease my task for me	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
Not of ease , for disbelievers .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
An advance copy of decision 2005 116 is attached for ease of reference (see annex I) with all relevant information regarding the programme budget implications of the draft decision (see annex II).	وقد أ رفقت نسخة مسبقة عن المقرر 2005 116 تيسيرا للعودة إليه (انظر المرفق الأول) مشفوعة بجميع المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالآثار المترتبة على مشروع المقرر في الميزانية البرنامجية (انظر المرفق الثاني).
And ease for me by affair .	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
And ease my task for me	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
And ease my task for me .	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
and ease my task for me ,	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
And ease my task for me	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
and ease my task for me .	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
And ease for me my task	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
We will ease him toward ease .	فسنسيره لليسرى للجنة .
We will ease him toward ease .	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
We will ease his way towards ease .	فسنسيره لليسرى للجنة .
And We will ease you toward ease .	ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We will ease his way towards ease .	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
And We will ease you toward ease .	ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
For indeed , with hardship will be ease .	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
For indeed , with hardship will be ease .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
' and do Thou ease for me my task .	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
We shall ease you to follow the way of Ease .	ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We shall ease you to follow the way of Ease .	ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Something to ease the stress for tonight, at least.	شيء يريحه من الضغط لهذه الليلة، على الأقل.
We shall ease the way of fortune for him .	فسنسيره لليسرى للجنة .
For him We shall ease the way of adversity ,	فسنسيره نهيئه للعسرى للنار .
We shall ease the way of fortune for him .	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
For him We shall ease the way of adversity ,	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
And We shall ease thy way unto the state of ease .	ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
Surely We will ease his way unto the state of ease .	فسنسيره لليسرى للجنة .
And We shall ease thy way unto the state of ease .	ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Surely We will ease his way unto the state of ease .	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
At ease.	لا تقلق.

Display this page in English