Translation of "for your ease" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And We will make your way smooth to a state of ease .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
And We will make your way smooth to a state of ease .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Eat and take your ease ( on earth ) a little . Lo ! ye are guilty .
كلوا وتمتعوا خطاب للكفار في الدنيا قليلا من الزمان وغايته الموت ، وفي هذا تهديد لهم إنكم مجرمون .
Eat and take your ease ( on earth ) a little . Lo ! ye are guilty .
ثم هد د الله الكافرين فقال كلوا من لذائذ الدنيا ، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمن ا قليلا إنكم مجرمون بإشراككم بالله .
Not of ease , for disbelievers .
على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
Ease my task for me
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
Not of ease , for disbelievers .
فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
And ease for me by affair .
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
And ease my task for me
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
And ease my task for me .
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
and ease my task for me ,
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
And ease my task for me
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
and ease my task for me .
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
And ease for me my task
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
We will ease him toward ease .
فسنسيره لليسرى للجنة .
We will ease him toward ease .
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
I will tell my soul, Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry. '
واقول لنفسي يا نفس لك خيرات كثيرة موضوعة لسنين كثيرة. استريحي وكلي واشربي وافرحي.
We will ease his way towards ease .
فسنسيره لليسرى للجنة .
And We will ease you toward ease .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We will ease his way towards ease .
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
And We will ease you toward ease .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
For indeed , with hardship will be ease .
فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
For indeed , with hardship will be ease .
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
' and do Thou ease for me my task .
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
It works best by acting calm and at ease when your enemy expects you to be tense.
أنه يعمل بشكل أفضل من خلال العمل في سهولة الهدوء و عندما تتوقع عدوك لك أن تكون متوترة.
We shall ease you to follow the way of Ease .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We shall ease you to follow the way of Ease .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Something to ease the stress for tonight, at least.
شيء يريحه من الضغط لهذه الليلة، على الأقل.
We shall ease the way of fortune for him .
فسنسيره لليسرى للجنة .
For him We shall ease the way of adversity ,
فسنسيره نهيئه للعسرى للنار .
We shall ease the way of fortune for him .
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
For him We shall ease the way of adversity ,
وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
For ease of reference, annex I has been consolidated.
وتم توحيد المرفق الأول لتيسير الرجوع إليه.
For ease of reference, annex I has been consolidated.
الاتفاقية الإطارية
And We shall ease thy way unto the state of ease .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
Surely We will ease his way unto the state of ease .
فسنسيره لليسرى للجنة .
And We shall ease thy way unto the state of ease .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Surely We will ease his way unto the state of ease .
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
And when you have disassociated yourself from them and all what they worship besides Allah so take refuge in the Cave your Lord will spread His mercy for you and arrange ease for you in your affairs .
وإذ اعتزلتموهم وما يعبدون إلا الله فأووا إلى الكهف ينشر لكم ربكم من رحمته ويهيئ لكم من أمركم مرفقا بكسر الميم وفتح الفاء وبالعكس ما ترتفقون به من غداء وعشاء .
And when you have disassociated yourself from them and all what they worship besides Allah so take refuge in the Cave your Lord will spread His mercy for you and arrange ease for you in your affairs .
وحين فارقتم قومكم بدينكم ، وتركتم ما يعبدون من الآلهة إلا عبادة الله ، فالجؤوا إلى الكهف في الجبل لعبادة ربكم وحده ، ي ب سط لكم ربكم من رحمته ما يستركم به في الدارين ، ويسهل لكم من أمركم ما تنتفعون به في حياتكم من أسباب العيش .
At ease.
لا تقلق.
At ease.
اطمئن .
And in ( the tribe of ) Thamud ( there is a portent ) when it was told them Take your ease awhile .
( وفي ) إهلاك ( ثمود ) آية ( إذ قيل لهم ) بعد عقر الناقة ( تمتعوا حتى حين ) إلى انقضاء آجالكم كما في آية تمتعوا في داركم ثلاثة أيام .
And in ( the tribe of ) Thamud ( there is a portent ) when it was told them Take your ease awhile .
وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر ، إذ قيل لهم انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم . فعصوا أمر ربهم ، فأخذتهم صاعقة العذاب ، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم .
And We shall create the means of ease for you .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .

 

Related searches : Ease For - Take Your Ease - Ease Your Mind - Ease Your Pain - At Your Ease - Ease Your Work - Ease Your Life - Ease Your Burden - Ease Your Way - Ease Your Search - Ease Your Workload - For Ease Reference - Greater Ease