Translation of "kept for reference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reference - translation :

Keywords : احتفظت أبقت حافظت أبقيت استمريت مرجع كمرجع مرجعية المراجع توصية

Examples (External sources, not reviewed)

A track record of historical conversion factors will be kept for reference.	وسوف ي حتفظ بسجل لتتبع مسار معاملات التحويل للرجوع إليه.
He would prefer to retain the paragraph as it stood at any rate, the reference to taking a decision should be kept.	وقال إنه يفضل الإبقاء على الفقرة كما هي وعلى أي حال، ينبغي الإبقاء على عبارة اتخاذ قرار .
Sami kept asking for money.	استمر سامي في طلب المال.
He kept a seat for me.	حجز مقعدا لي.
Sami kept that secret for years.	أبقى سامي ذلك سر ا لسنوات.
The man kept talking for an hour.	استمر الرجل بالكلام لمدة ساعة.
They kept Fadil in the hospital for months.	أ بقي فاضل في المستشفى لأشهر.
I kept up the charade for eight years.	واصلت في المسرحية لثمان سنوات
Fadil was kept in the hospital for nine months.	أ بقي فاضل في المستشفى لتسعة أشهر.
Fadil was kept in the hospital for nine months.	أ بق ي سامي في المستشفى لمد ة تسعة أشهر.
The craving for excess wealth kept you people neglectful .	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The craving for excess wealth kept you people neglectful .	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
For ease of reference, annex I has been consolidated.	وتم توحيد المرفق الأول لتيسير الرجوع إليه.
For ease of reference, annex I has been consolidated.	الاتفاقية الإطارية
Reference date 1 October 2003, with the exception of the WO figures for which the reference date is 31 December 2002	التاريخ المرجعي 1 تشرين الأول أكتوبر 2003، باستثناء أرقام التعليم الجامعي، فتاريخها المرجعي هو 31 كانون الأول ديسمبر 2002.
Reference	شر
Reference	الكتيبة (الغانية 11) (756)
Reference	(912 وظيفة)
Reference	مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف)
And kept far away . There is perpetual punishment for them ,	د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
That are kept marked , with your Lord , for the transgressors .	م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
And kept far away . There is perpetual punishment for them ,	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
That are kept marked , with your Lord , for the transgressors .	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
Both of them kept the money for their personal use.	وكلاهما احتفظ بالنقود لاستعمالهما الشخصي.
No, it's not true that they're kept in the darkness for 18 years, but they are kept within the confines of the ceremonial men's circle for 18 years.	لا، ليس صحيحا أنهم بقو في الظلام لمدة 18 سنة لكنهم بقوا في حدود في دائرة الرجال الشعائرية لمدة 18 سنة
Provisional terms of reference for the independent audit advisory committee	رابعا الإطار المرجعي المؤقت للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
Wide support was expressed for the suggestion to complement the reference to the liability of the carrier with a reference to its obligations.	وقد أعرب عن تأييد واسع النطاق للاقتراح الداعي إلى استكمال الإشارة إلى مسؤولية الناقل بالإشارة إلى التزاماته.
One firm stated in its interview that the audited financial statements of their pre invasion clients were kept on computer diskettes, however, there was no reference to computers in its own inventory of pre invasion assets.	وأفادت إحدى الشركات في المقابلة التي أجريت معها أن البيانات المالية المراجعة لزبائنها في فترة ما قبل الغزو كانت محفوظة على أقراص حاسوبية، إلا أنه لا توجد إشارة إلى وجود حواسيب في قائمة الجرد التي أعدتها هي نفسها عن أصولها في فترة ما قبل الغزو.
Legislators kept the idea of change alive for a long time.	أبقى المشرعون فكرة التغيير قائمة لفترة طويلة.
And We have kept recorded everything in a Book , accounted for .	وكل شيء من الأعمال أحصيناه ضبطناه كتابا كتبا في اللوح المحفوظ لنجازي عليه ومن ذلك تكذيبهم بالقرآن .
And We have kept recorded everything in a Book , accounted for .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.	لي سمعوا وانتظروا ونصتوا عند مشورتي.
An original case file shall be kept for each summarized communication.	4 يحتفظ بملف أصلي لكل بلاغ تم تلخيصه.
Reference line	سطر إشارة
(a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee	(أ) الاختصاصات المنقحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
The Blue Line remains the agreed reference for the international community.	ويبقى الخط الأزرق المرجعية المتفق عليها للمجتمع الدولي.
Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies	اختصاصات لوضع مبادئ توجيهية بشأن منهجيات خطوط الأساس والرصد
Draft terms of reference for the review of the financial mechanism	مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية
Draft terms of reference for the review of the financial mechanism	مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية
They kept saying, Hail, King of the Jews! and they kept slapping him.	وكانوا يقولون السلام يا ملك اليهود وكانوا يلطمونه.
She kept working.	ظلت تعمل.
She kept working.	تابعت عملها.
Layla kept driving.	واصلت ليلى الس ياقة.
Layla kept swimming.	واصلت ليلى الس باحة.
Layla kept moving.	استمر ت ليلى في الحركة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية