Translation of "listed for reference" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Listed - translation : Listed for reference - translation : Reference - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
For ease of reference, the relevant conventions signed by Mexico are listed below | وترد أدناه الاتفاقيات ذات الصلة التي وق عتها المكسيك، لتيسير الرجوع إليها |
Documents before the First Committee at the forty eighth session of the General Assembly are listed herewith for purposes of information and ready reference. | ترد طيه قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة اﻷولى في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة للعلم ولسهولة الرجوع اليها. |
Documents before the First Committee at the forty ninth session of the General Assembly are listed herewith for purposes of information and ready reference. | ترد طيه قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة اﻷولى في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، وذلك للعلم ولسهولة الرجوع إليها. |
Meetings listed for information only | للتجارة والتنمية |
Meeting listed for information only. | (2) أ درج هذا الاجتماع للعلم فقط. |
Four options are listed below for consideration | وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها |
For reference, fact one | لكي نتذكر جميعا الحقيقة الاولى |
So the conditions for success here are listed. | إذن فقد و ضعت شروط النجاح مسبقا . |
look at it for reference. | ننظر إليها كمرجع. |
2 of the species listed for Yemen is extinct. | و2 من الأنواع المدرجة في اليمن انقرضت. |
The Supplements for 1993 are listed below. Supplement Document | وترد أدناه قائمة المﻻحق الخاصة بعام ١٩٩٣. |
She will be company for those already listed here | هي س ت ك ون برفقة هولاء المدرجين هنا. لمن هذا لي ساعد نفسك. |
But mark them for future reference. | لكن حاذر منهم مستقبلا |
GNU listed incremental | جينو ازديادي |
listed in London. | المدرجة في لندن. |
40. With reference to article 23, his delegation had a clear preference for alternative B providing for an opting out system whereby, in principle, States would automatically confer on the court jurisdiction over the crimes listed in article 22. | ٤٠ وفيما يتعلق بالمادة ٢٣ فإن وفد النمسا يفضل صراحة الصيغة باء التي تنص مبدئيا على أن تخول الدول تلقائيا للمحكمة اﻻختصاص فيما يتعلق بالجرائم المنصوص عليها في المادة ٢٢. |
Reference to reports appearing in the Arab press published in the occupied territories is made when they contain relevant material not found in the Israeli newspapers listed below. | وي رجع الى التقارير المنشورة في الصحف العربية الصادرة في اﻷراضي المحتلة عندما تتضمن مواد ذات صلة ﻻ ترد في الصحف اﻻسرائيلية المدرجة أدناه. |
However, I do not see it listed either for today or for tomorrow. | إلا أنني لا أراه مدرجا لهذا اليوم ولا ليوم غد. |
Documentation made available for the Workshop is listed in annex II. | وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق التي وف رت لحلقة العمل. |
For each of the production facilities listed above, provide the following | 3 فيما يتعلق بكل مرفق من مرافق الإنتاج المدرجة أعلاه، قدم المعلومات التالية |
, the GPL accounted for nearly 65 of the 43,442 free software projects listed on Freecode, and , about 68 of the projects listed on SourceForge.net. | في أغسطس 2007 كان رخصة جنو العمومية مستخدمة لقرابة 65 من 43.422 مشروع برمجيات حرة في قائمة فرشميت، ووفقا ليناير 2006، لحوالي 68 من مشاريع سورس فورغ.نت. |
Each of the 31 Governments listed in appendix II to the terms of reference were required under paragraph 6 of the terms of reference to designate one expert and through the Secretariat provide their names and relevant qualifications to the Conference by 1 August 2005. | وطلب من كل حكومة من الحكومات الواحدة والثلاثين الواردة في التذييل الثاني للاختصاصات أن تعين، بمقتضى الفقرة 6 من الاختصاصات خبيرا واحدا ، وأن تقدم، من خلال الأمانة، أسماءهم ومؤهلاتهم إلى المؤتمر في موعد أقصاه 1 آب أغسطس 2005. |
You're not even listed. | أنت لست في القائمة حتى. |
I have them listed. | ـ لقد وضعتهم هنا |
Abu Sayyaf was listed on 6 October 2001 its principals have not been listed. | وأدرج اسم أبو سياف في القائمة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2001 ولم تدرج في القائمة أسماء المسؤولين التابعين له مباشرة. |
For example, after the Team approached States with connections to certain listed individuals and entities, many of them provided additional information on the listed parties. | فعلى سبيل المثال، بعد أن توجه الفريق إلى دول لها صلات ببعض الأفراد والكيانات الواردة أسماؤهم في القائمة، زو ده الكثير منها بمزيد من المعلومات عن الأطراف الواردة أسماؤها في القائمة. |
The following website URLs are provided for reference | 41 فيما يلي عناوين مواقع شبكية لمن يرغب في الرجوع إليها. |
For the agencies listed in question 29, provide the following additional information | دي. تي على المستوى المحلي |
Provision is made for the acquisition of office equipment as listed below | رصد اعتماد من أجل شراء معدات المكاتب المدرجة أدناه |
Provision is made for the acquisition of data processing equipment listed below | ٦٦ رصد اعتماد ﻻقتناء معدات تجهيز البيانات المبينة أدناه |
The review of outputs listed in the programme budget for 2006 2007 shows that the gender perspective has been included in outputs listed in 19 sections. | ويوضح استعراض النواتج المدرجة في الميزانية البرنامجية للفترة 2006 2007 أن المنظور الجنساني قد أدرج في النواتج المشمولة في 19 بابا من أبواب الميزانية. |
Reference | شر |
Reference | الكتيبة (الغانية 11) (756) |
Reference | (912 وظيفة) |
Reference | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف) |
Reference | القطاع 4 |
Reference | المرجع |
Reference | مرجع |
I listed some simple instructions. | وضعت بعض التعليمات البسيطة. |
But Mrs. Bellane was listed. | وأراملك العجائز العزيزات, ولكن, السيدة بيلانى كانت على القائمة |
Furthermore, 106 States (76 per cent) made no reference to the Consolidated List in describing their regulatory processes, though all seemed confident that their existing laws would apply equally to those listed. | وعلاوة على ذلك، لم تشر 106 دول (76 في المائة) إلى القائمة الموحدة لدى شرح عملياتها التنظيمية، وإن بدت جميعها واثقة من أن قوانينها المعمول بها تسري بصورة متماثلة على المدرجين في القائمة. |
For ease of reference, annex I has been consolidated. | وتم توحيد المرفق الأول لتيسير الرجوع إليه. |
For ease of reference, annex I has been consolidated. | الاتفاقية الإطارية |
Terms of reference for the feasibility study were developed. | ووضعت اختصاصات دراسة الجدوى. |
As I had no reference point for my body, | كما لم يكن لدي نقطة مرجعية لجسدي ، |
Related searches : Listed For - For Reference - Reference For - Listed For Sale - For Her Reference - Provided For Reference - Kept For Reference - Reference For Action - Reference For Application - For Its Reference - Data For Reference - For Internal Reference - A Reference For