ترجمة "for connecting" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Connecting - translation :

الكلمات الدالة : يربط تربط يربطه متصلة ببعضها

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Connecting to people in projects like YoungmeNowme for example.	تصل الناس بالمشاريع مثل مثلا.
Try connecting again	حاول الاتصال مرة أخرى
Connecting to 0	الاتصال بـ 0
Connecting the Solutions	الربط بين الحلول
Connecting to the Future	الاتصال بالمستقبل
Hector Ruiz on connecting the world	هكتور رويز يتحدث عن توصيل العالم بشبكة الإنترنت
News services connecting with the media	رابعا الخدمات الإخبارية الارتباط بوسائل الإعلام
Currently there are three modern bridges connecting the two locations.	حاليا هناك ثلاثة جسور الحديثة التي تربط الموقعين.
And I think that comes from connecting with nature, connecting with the energy of life, because we're all disabled in some way on the planet spiritually, mentally or physically.	وأظن أن ذلك يأتي من الاتصال مع الطبيعة, الارتباط مع طاقة الحياة. بسبب كوننا كلنا عاجزين بطريقة ما على الكوكب. روحيا,عقليا أو بدنيا.
A hand made bridge connecting two markets across the Lilongwe river.	جسر يدوي الصنع يصل سوقين عبر نهر ليلونجوي.
Unfortunately for both, their main strengths transmitting information and connecting people happen to be what the Internet does best.	ولكن من المؤسف بالنسبة للطرفين أن مصدر قوتهما الرئيسي ـ القدرة على نقل المعلومات والربط بين الناس ـ أصبح من المهام التي تستطيع شبكة الإنترنت أن تؤديها على نحو أفضل.
For a while, some of them even advocated that bus lines connecting the North Zone with the beaches be discontinued.	نادى بعضهم، ولفترة من الوقت، إلى وقف خطوط الحافلات التي تربط المنطقة الشمالية مع الشواطىء.
Technology played a role in connecting youth during last year's presidential elections.	لعبت التكنولوجيا دورا في ربط الشباب وتواصلهم خلال انتخابات الرئاسة العام الماضي .
The Republic of Moldova has been pleading for a new negotiating format by connecting the European Union and the United States.	كانت جمهورية مولدوفا ولا تزال تدعو إلى صيغة تفاوض جديدة، بالجمع بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire.	هو طريق الحرير الذي يربط بين الإمبراطورية الصينية والإمبراطورية الرومانية
This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing.	ويعكس هذا الإطار ثلاثة جوانب رئيسية للتنمية الحضرية التخطيط، والاتصال، والتمويل.
So I was so moved by this this is incredible. This was connecting, right.	إذن أثر في هذا بشدة. هذا لا يصدق. كان هذا تواصلا, صحيح.
A US funded bridge connecting Afghanistan's north with Tajikistan was officially opened last weekend.	الجسر الجديد الذي يصل أفغانستان بطاجكستان والممول من الولايات المتحدة تم افتتاحه رسميا البارحة.
Today, there are bridges connecting the two markets, but they are not conventional bridges.	اليوم، هناك عدة جسور تربط السوقين، لكنها ليست جسور متماسكة.
It serves as a waterway, connecting the Pacific Ocean to the Sea of Japan.	وهو بمثابة معبر مائي دولي، يربط بين المحيط الهادي وبحر اليابان.
The passenger line connecting Kotlas and Arkhangelsk has been out of operation since 2005.	وقد توقف خط الركاب الذي يربط بين كوتلاس وأرخانغلسك عن العمل منذ عام 2005.
Thus, the edges connecting communities will have high edge betweenness (at least one of them).	ومن ثم، سيكون لحواف ربط المجتمعات الحافة البينية العالية (على الأقل واحدة منهم).
Issue 1 Connecting factors Draft article 72, proposed new definitions, proposed new article 72 bis	المسألة 1 عوامل الربط مشروع المادة 72، التعاريف الجديدة المقترحة، المادة 72 مكررا الجديدة المقترحة
We exchanged a few words he was never very good at connecting emotionally with his sons, but we could talk for hours about politics.	لم يكن أبي يتطيع أن يتواصل عاطفيا مع أبناؤه لكنه كان يتكلم لساعات طويلة عن السياسة.
Mobile broadband is already connecting even the most distant villages in rural Africa and India, thereby cutting down significantly on the need for travel.	والآن تستخدم أجهزة الاتصال المتنقلة ذات النطاق العريض لتوصيل حتى أبعد القرى في المناطق الريفية في أفريقيا والهند، وهو ما ييسر لنا بالتالي الحد من احتياجنا إلى السفر بشكل كبير.
Connecting to her village, I had to cycle about 20 km with my recorder and notebook.	لأصل إلى قريتها, كان علي أن أقود دراجتي الهوائية لمسافة 20 كم مع جهاز التسجيل والكمبيوتر المحمول.
Plans to build a high speed train connecting Italy with northern Europe continue to experience delays.	أما الخطط الرامية إلى إنشاء خط للسكك الحديدية بالغ السرعة للربط بين إيطاليا وشمال أوروبا فما زالت تعاني من التأخير على نحو متواصل.
The title of both proposals is Human and natural resource poverty Connecting stakeholder and expert knowledge .	وجاء الاقتراحان تحت نفس العنوان الافتقار إلى الموارد البشرية والطبيعية الربط بين أصحاب المصلحة ومعرفة الخبراء .
In 1870 the walls were demolished and a bridge connecting the mainland to Ortygia island was built.	وفي عام 1870 تم هدم الجدران وبناء جسرا يربط البر الرئيسى إلى جزيرة أورتيجيا.
The block prevented 75 percent of the network's estimated 40,000 daily users in Iran from connecting to Tor.	كانت قد منعت أواخر شهر تموز يوليو حتى بداية شهر آب أغسطس الأمر الذي أدى إلى تقلص الاستخدام اليومي بنسبة 75 بالمئة بواقع 40 ألف اتصال يومي.
Cruise Ferry A cruise ferry line connecting Russia, South Korea and Japan opened in the summer of 2008.	يربط خط معبر الرحلات الجوية بين روسيا و كوريا الجنوبية و اليابان و الذي افتتح في صيف عام 2008.
As an input for this purpose the Contracting Parties to the extent necessary shall provide connecting data which are sufficiently comparable through the application of the harmonized methodology.	وكإسهام في تحقيق هذا الغرض، تقوم الأطراف المتعاقدة، في حدود المقتضى، بتوفير بيانات الوصل المتشابهة على نحو كاف من خلال تطبيق المنهجية المتسقة.
We should focus on those to build the connecting bridges, to close the gaps and to fasten the links.	وعلينا أن نركز على تلك القيم لبناء جسور الوصل، وسد الفجوات وإغلاق الفواصل.
The contract also involves the construction of a power plant and a railroad connecting the mines to China through Pakistan.	كما يشتمل العقد أيضا على بناء محطة لتوليد الطاقة وخط للسكك الحديدية يربط بين المناجم والصين عبر باكستان.
The is a strait between Honshu and Hokkaido in northern Japan connecting the Sea of Japan with the Pacific Ocean.	مضيق تسوجارو هو قناة توجد بين هونشو وهوكايدو في شمال اليابان، وتربط بحر اليابان بـالمحيط الهادئ.
During the 20 years of its existence, this festival has been connecting artists and visitors from all over the world.	وخلال العشرين عاما من وجوده، شك ل المهرجان حلقة وصل بين الفنانين والزوار من مختلف أصقاع العالم.
I believe that the only way that it is possible for us to construct genuinely sustainable homes and cities is by connecting them to nature, not insulating them from it.	وأعتقد أن الطريقة الوحيدة الممكنة لنا لتشييد منازل حقيقية ومدن مستدامة هو ربطها بالطبيعة ، لا عزلها منها.
A widespread network of state roads in Croatia acts as motorway feeder roads while connecting all major settlements in the country.	وهناك شبكة واسعة النطاق من الطرق في دولة كرواتيا بمثابة الطريق السريع والطرق الفرعية في حين ربط جميع المستوطنات الرئيسية في البلاد.
For example, one important achievement of former President Felipe Calderón s administration was to push through a 140 mile highway connecting the interior city of Durango and the Pacific port at Mazatlán.	على سبيل المثال، كان من بين إنجازات إدارة الرئيس السابق فيليبي كالديرون المهمة إكمال طريق سريع طوله 140 ميلا ويربط بين وسط مدينة دورانجو وميناء مازاتلان على المحيط الهادئ.
But, while America thinks in terms of networks, the rest of the world is busy connecting circuits. Will the twain ever meet?	ولكن في حين تفكر أميركا من منظور الشبكات فإن بقية بلدان العالم مشغولةبتوصيل الدوائر.ولكن هل من الممكن أن يجتمع الأمرين ليس هناك ما يدعونا إلى الاعتقاد بعدم جواز اجتماعهما.
It radiates from Turin, connecting it with the other provinces in the region, as well as with the other regions in Italy.	تنتشر شبكة الطرق السريعة من تورينو وتربطها بالمقاطعات الأخرى في الإقليم نفسه وكذلك مع الأقاليم الأخرى في إيطاليا.
Each node is a regular computer user as such, they are constantly connecting and disconnecting, so the network is never completely stable.	إن كل عقدة عبارة عن مستخدم كمبيوتر منتظم وهكذا فإنهم يتصلون باستمرار ويقطعون الاتصال باستمرار أيضا، ومن ثم فإن الشبكة لا تكون مستقرة كلية أبدا.
Friends, Followers, Police Officers, and Enemies Social Surveillance in Thailand Privacy International Connecting Cuba More space for criticism but restrictions slow press freedom progress Committee to Protect Journalists Subscribe to the Netizen Report	أصدقاء، ومتابعون، وضباط شرطة، وأعداء المواقع الاجتماعية في تايلند مؤسسة الخصوصية العالمية ترابط كوبا فضاء أكبر للنقد ولكن التضييقات تبطئ تقدم حرية الصحافة لجنة حماية الصحفيين اشترك للحصول على تقرير المواطن الرقمي
Until the 1700s, Arkhangelsk was the main trading harbour for the sea trade of Russia and Western Europe, and the Northern Dvina was the main trading route connecting the central Russia with Arkhangelsk.	وحتى القرن السابع عشر، كان أرخانغلسك هو الميناء التجاري الرئيسي للتجارة البحرية في روسيا وغرب أوروبا، وكان دفينا الشمالي هو طريق التجارة الرئيسي الذي يربط وسط روسيا بأرخانغلسك.
The project will contribute to developing ICT access points into knowledge stations connecting disadvantaged communities throughout various regions of the world and a greater understanding of the information needs for sustainable rural development.	وسيساهم المشروع في تطوير نقاط الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتصبح محطات معارفية تربط المجتمعات المحلية المحرومة في مختلف مناطق العالم، وفي زيادة فهم احتياجات المعلومات اللازمة للتنمية الريفية المستدامة.

Display this page in English