ترجمة "food pyramid" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The first food pyramid was published in Sweden in 1974. | وقد أعلن عن أول هرم غذائي في السويد عام 1974 . |
| The meat group is one of the major compacted food groups in the food guide pyramid. | مجموعة اللحوم هي واحدة من المجموعات الغذائية الرئيسية الموجودة في دليل الهرم الغذائي. |
| The United States later developed its first food pyramid in 1992. | وضعت الولايات المتحدة في وقت لاحق أول هرم غذائي في عام 1992. |
| And that's exactly what happens with PDBs in this food pyramid They accumulate into the top of it. | و هذا بالضبط ما يحدث لمركب بي سي بي في الهرم الغذائي. إنه يتكدس في قمة الهرم. |
| He asks if the USDA is under the influence of the food industry, because a food pyramid based on science would have vegetables at its foundation. | ويسأل إذا كانت وزارة الزراعة الأمريكية تحت تأثير صناعة المولد الغذائية، وذلك لأن الهرم الغذائي على أساس علمي يجب أن تكون الخضروات في أساسها. |
| Alternatives The Harvard School of Public Health proposes the Healthy eating pyramid, which includes calcium and multi vitamin supplements as well as moderate amounts of alcohol, as an alternative to the Food Guide Pyramid. | مدرسة هارفارد للصحة العامة اقترحت هرم للأكل الصحي، والذي يشمل الكالسيوم والمكملات الغذائية المتعددة الفيتامينات وكذلك كميات معتدلة من الكحول، كبديل عن دليل الهرم الغذائي. |
| Agnsäter developed the idea into the first food pyramid, which was introduced to the public in 1974 in KF's Vi magazine. | وضعت Agnsäter الفكرة في أول هرم غذائي ، والذي تم عرضه للناس في عام 1974 في مجلة KF's Vi. |
| Food industries, such as milk companies, have been accused of influencing the United States Department of Agriculture into making the colored spots on the newly created food pyramid larger for their particular product. | وقد اتهمت الصناعة الغذائية، مثل شركات الحليب، بالتأثير على وزارة الزراعة الأمريكية في جعل البقع الملونة على الهرم الغذائي الذي أنشئ حديثا أكبر لمنتجاتهم خاصة. |
| Some of the recommended quantities for the different types of food in the old pyramid have also come under criticism for lack of clarity. | بعض الكميات الموصى بها من الانواع المختلفة للطعام في الهرم القديم حظيت أيضا بانتقاد بعدم الوضوح. |
| We see the base of the food chain, the plankton, the small things, and we see how those animals are food to animals in the middle of the pyramid, and on so up this diagram. | نرى أساس سلسلة الغذاء، العوالق تلك الأشياء الصغيرة، و نرى كيف تلك الحيوانات هي غذاء لحيوانات أخرى في وسط الهرم، و كذلك تصاعديا كما في الشكل البياني |
| The health care pyramid consists of | يتألف الهرم الصحي مما يأتي |
| They cannot feed their offspring, their children, their breast milk because of the accumulation of these toxins in their food chain, in their part of the world's ocean pyramid. | لا يستطيعون إرضاع صغارهم، أطفالهم، حليب ثديهم بسبب تكدس السموم في سلسلة تغذيتهم، التي من مكان المحيط الذي أسس الهرم. |
| Well, I want to leave you with the thought that what we're really trying to do here is protect this ocean pyramid, and that ocean pyramid connects to our own pyramid of life. | حسنا، أريد أن أترككم بهذه الفكرة، هي أن ما نحاول عمله هنا في الحقيقه هو حماية هرم المحيط و هرم المحيط هذا يتصل بهرم حياتنا. |
| While the Board distanced itself from the pyramid, KF continued to promote it, and food pyramids were developed in other Scandinavian countries, as well as West Germany, Japan and Sri Lanka. | في حين أن المجلس نأى بنفسه عن الهرم، واصلت KF الترويج له، ووضعت الأهرامات الغذائية في البلدان الإسكندنافية الأخرى، وكذلك ألمانيا الغربية واليابان وسيريلانكا. |
| The architects of the pyramid made a sizeable error when delimiting the base the southeast corner of the pyramid is too far to the east. | اتر ف معماريين الهرم خطأ كبير في القياس عندما ترسيم حدود القاعدة الزاوية الجنوبية الشرقية للهرم بعيدا جد ا إلى الشرق. |
| This explains the current ruined state of the pyramid. | هذا ما يفسر حالة الخراب الحالية للهرم. |
| C. Pursuing opportunities in bottom of the pyramid markets | جيم البحث عن الفرص في أسواق قاعدة الهرم السكاني |
| The pyramid competed with the National Board's dietary circle, which KF saw as problematic for resembling a cake divided into seven slices, and for not indicating how much of each food should be eaten. | تنافس الهرم مع الدائرة الغذائية للمجلس الوطني ، KF التي رأت إشكالية في كونها تشبه الكعكة المقسمة إلى سبع شرائح، ولكونها لا تشير إلى مقدار كل من المواد الغذائية التي يجب أن تؤكل. |
| Think of an inverted pyramid, writes investment banker Charles Morris. The more claims are piled on top of real output, the more wobbly the pyramid becomes. | يقول الخبير المصرفي الاستثماري تشارلز موريس إن الأمر أشبه بالهرم المقلوب، فكلما تراكمت المطالبات على قمة الناتج الحقيقي، كلما بات الهرم المقلوب أكثر ع ـرضة للتذبذب والتمايل . |
| As a result, our financial markets became a pyramid scheme. | ونتيجة لهذا فقد تحولت أسواقنا المالية إلى مخطط هرمي. |
| A large block fell from the Great Pyramid of Giza. | وسقطت كتلة كبيرة من الهرم الأكبر في الجيزة. |
| The mass of the pyramid is estimated at 5.9 million tonnes. | تقدر كتلة الهرم بنحو 5.9 مليون طن. |
| Similarly to the main pyramid, the substructure was constructed in a shallow open pit dug into the ground before the pyramid construction started and is therefore located just below ground level. | وعلى غرار الهرم الرئيسي، شيد الطبقة التحتية في حفرة ضحلة مفتوحة حفرت في باطن الأرض قبل بدء بناء الهرم لذا تقع دون مستوى سطح الأرض. |
| The large pyramid serves as the main entrance to the Louvre Museum. | الهرم الكبير هو بمثابة المدخل الرئيسي لمتحف اللوفر. |
| At the base of northern side of the pyramid was a passage leading to a T shaped underground chamber, oriented on an east west axis and under the tip of the pyramid. | في قاعدة بالجانب الشمالي للهرم كان ممر يؤدي إلى غرفة تحت الأرض على شكل حرف T ، موجهة على محور الشرق والغرب وتحت غيض من الهرم. |
| So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs. | لذا حين اقر ت وزارة الزراعة اخيرا بأن النباتات هي ما يعزز الصحة,لا اللحوم و عن طريق هرمها الغذائي شديد البساطة شجعتنا على أكل 5 حبات من الفاكهة والخضار يوميا اضافة الى الكربوهايدرات |
| c. 2550 BC Estimated date of completion of the Great Pyramid of Giza. | حوالي2550 ق.م Estimated date of completion of the الهرم الأكبر. |
| And that's what I did a few years ago when I took that five level hierarchy of needs pyramid and turned it into what I call the transformation pyramid, which is survival, success and transformation. | وهذا ما فعلته قبل بضعة سنوات عندما اخذت ذلك الهرم ذو الخمس مستويات و حولته الى ما اسميه بهرم التحول وهو البقاء، النجاح و التحول |
| Some 1500 years after its construction, the pyramid complex was restored under Ramses II. | بعد 1500 سنة من بنائه، تم ترميم مجمع الهرم في عهد رمسيس الثاني. |
| The pyramid originally stood high with a base of and a slope of 56 . | هرم أصلا وقفت ارتفاع و قاعدة من وميل 56 درجة. |
| The structure is similar in some respects to the USDA food pyramid, but there are clear distinctions between types of fats, and a more dramatic distinction where carbohydrates are split on the basis of free sugars versus sugars in their natural form. | الهيكل يتشابه في بعض النواحي مع الهرم الغذائي لوزارة الزراعة الأمريكية USDA ، ولكن هناك فروق واضحة بين أنواع الدهون، والتمييز بصورة أكثر دراماتيكية حيث يتم تقسيم الكربوهيدرات على أساس السكريات البسيطة مقابل السكريات في شكلها الطبيعي. |
| The details near the top of the knowledge pyramid can and should be intensely debated. | إن التفاصيل بالقرب من أعلى هرم المعرفة لابد أن تخضع لمناقشات مكثفة. |
| The Black pyramid was the first to house both the deceased pharaoh and his queens. | الهرم الأسود كان أول من المنزل على حد سواء الفرعون المتوفى وملكات. |
| The pyramid recommends two to four fruit servings, but this is intended to be the minimum. | يوصي الهرم بـ 2 4 حصص من الفاكهة ، ولكن المراد أن تكون هذه هي الحد الأدنى. |
| Found along the Avenue of the Dead, in between the Pyramid of the Moon and the Ciudadela, and in the shadow of the massive mountain Cerro Gordo, the pyramid is part of a large complex in the heart of the city. | هرم الشمس وهو أكبر مبنى في تيوتيهواكان وواحد من أكبر المباني في وسط أمريكا يقع على طريق الموت وألذي بين هرم القمر و سيوداديلا وظل الجبل الهائل في سيرو غوردو والهرم هو بناء معقد يقع في قلب المدينة. |
| And I'm here to say that I think that that is the wrong summit of the pyramid ... | وأنا هنا لأقول أن هذه قمة خاطئة للهرم |
| More recent research is piled toward the top of the pyramid, where most public debate takes place. | وتتراكم الأبحاث الأكثر حداثة باتجاه قمة الهرم، حيث تدور أغلب المناقشات العامة. |
| And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid. Thank you. | وبالنسبة لكثيرين منا، فأن ثرواتنا بالطبع تقع في قاعدة الهرم. شكرا لكم. |
| Indian companies have long recognized the opportunities in meeting previously overlooked demand at the bottom of the pyramid. | لقد أدركت الشركات الهندية منذ فترة طويلة الفرص المتاحة في تلبية الطلبات التي كانت موضع تجاهل في الماضي عند أسفل الهرم . |
| The Black Pyramid was built by King Amenemhat III during the Middle Kingdom of Egypt (2055 1650 BC). | بنى الملك امنمحات الثالث الهرم الأسود خلال عصر الدولة الوسطى في مصر (2040 1640 قبل الميلاد). |
| The pyramid was built in one of the lowest regions of Egypt, only 10 meters above sea level. | وكان الهرم يبنى في واحدة من المناطق أدنى من مصر، وفقط 10 مترا فوق مستوى سطح البحر. |
| The pyramid is not very sturdy, as it was built with mud brick instead of the traditional stone. | هذا الهرم ليس قوي جدا، لأنها بنيت من الطوب اللبن بدلا من الحجر التقليدية. |
| The age structure of BiH population from 1991 was borderline stationary regressive , with an insignificantly narrowed demographic pyramid. | وكان تركيب العمر في سكان البوسنة والهرسك ابتداء من عام 1991 قريبا من الثبات أو التراجع ، مع هرم ديموغرافي ضيق إلى حد لا يذكر. |
| When we went to pristine reefs, we realized that the natural world was upside down this pyramid was inverted. | عندما ذهبنا إلى شعب نقية أدركنا أن العالم الطبيعي قد قلب رأسا على عقب. الهرم أصبح مقلوبا. |
| But let us step back from the news cycle to look at the solid knowledge base of our pyramid. | ولكن دعونا نرجع خطوة إلى الوراء بعيدا عن دورة الأخبار لكي ننظر إلى القاعدة المعرفية المتينة لهرمنا. |
Related searches : Pyramid Scheme - Great Pyramid - Pyramid Stud - Pyramid Selling - Population Pyramid - Age Pyramid - Pyramid Plant - Truncated Pyramid - Pyramid Bugle - Christmas Pyramid - Pyramid System - Pyramid Scam - Right Pyramid