ترجمة "food basket" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Basket - translation :

سلة

Food - translation :

طعام

Food basket - translation :

سلة طعام

الكلمات الدالة : سلة السلة سلّة السلّة السله والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head.	وفي السل الاعلى من جميع طعام فرعون من صنعة الخباز. والطيور تاكله من السل عن راسي.
ECHO had previously provided supplementary assistance to help enrich and diversify the refugees' food basket.	وسبق أن قدم المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية مساعدة تكميلية للمساعدة في زيادة وتنويع سلة الأغذية للاجئين.
In China, food prices account for about a third of the CPI basket, with the price of pork bearing a large weight.	في الصين، تمثل أسعار المواد الغذائية نحو ثلث سلة مؤشر أسعار المستهلك، حيث يمثل سعر لحم الخنزير قسما كبيرا من المؤشر.
Humanitarian assistance constituted the chief part of the household food basket in the Gaza Strip, whereas in the West Bank employment and casual labour were the main sources of household income and food.	وتشكل المساعدة الإنسانية الجزء الأكبر من سلة الغذاء للأسر المعيشية في قطاع غزة، بينما تشكل الوظيفة والعمل المتقطع المصدر الأساسي لدخل وغذاء الأسر المعيشية في الضفة الغربية.
First, inflationary pressure will grow in already overheating emerging market economies, where oil and food prices represent up to two thirds of the consumption basket.	فأولا، سوف تنمو الضغوط التضخمية في اقتصاد الأسواق الناشئة الذي يعاني من فرط النشاط بالفعل، حيث تمثل أسعار النفط والمواد الغذائية ما قد يصل إلى ثلثي سلة الاستهلاك.
Economist Eleni Gabre Madhin outlines her ambitious vision to found the first commodities market in Ethiopia. Her plan would create wealth, minimize risk for farmers and turn the world's largest recipient of food aid into a regional food basket.	توضح الإقتصادية إليني جبري مادهين رؤيتها الطموحة لتأسيس أول سوق للسلع في أثيوبيا. من شأن خطتها أن تجني الثروات، تقلل المخاطر للمزارعين وتحو ل أكبر مستقبل للمساعدات من العالم إلى سلة غذاء أقليمية.
Here's a basket full of fruit.	هذه السلة مليئة بالفواكه
You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.	وتجعلها في سلة واحدة وتقدمها في السلة مع الثور والكبشين
Bilateral assistance from a number of countries, such as Algeria, Belgium, Italy and Spain, had always helped in the event of disruptions in supply and to enrich the food basket.	33 واختتمت قائلة إن المساعدة الثنائية المقدمة من عدد من البلدان، مثل اسبانيا والجزائر وإيطاليا وبلجيكا، كانت تساعد دائما في حالة وجود اختلالات في الإمداد ولزيادة سلة الأغذية.
ECHO, which up to 2000 had ensured a balanced diet by providing food supplements (powdered milk, tuna, meat, fruit and vegetables), had handed over its budget to the WFP in 2003, a change that had contributed to a deterioration in the food basket.	وكانت وكالة الشؤون الإنسانية التابعة للاتحاد الأوروبى، حتى عام 2000، تحرص من جانبها على توفير أغذية تكميلية (الحليب المجفف والتونة واللحوم والخضر والفاكهة)، ولكن تنازلها عن ميزانيتها، منذ 2003، إلى برنامج الأغذية العالمى أدى إلى إفقار السلة الغذائية.
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.	وتجعلها في سلة واحدة وتقدمها في السلة مع الثور والكبشين
There is a basket under the table.	توجد سلة تحت الطاولة.
Blessed shall be thy basket and thy store.	مباركة تكون سلتك ومعجنك.
Cursed shall be thy basket and thy store.	ملعونة تكون سلتك ومعجنك.
Your basket and your kneading trough shall be blessed.	مباركة تكون سلتك ومعجنك.
Your basket and your kneading trough shall be cursed.	ملعونة تكون سلتك ومعجنك.
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh and the birds did eat them out of the basket upon my head.	وفي السل الاعلى من جميع طعام فرعون من صنعة الخباز. والطيور تاكله من السل عن راسي.
It is a basket of crabs, one Congolese friend told me.	قال لي أحد أصدقائي الكونغوليين في وصفه لكل هذا إنهم مجموعة من المفسدين .
But the consumption basket of an average Chinese is vastly different from the consumption basket of an average American, so PPP comparisons between China and the US can be misleading.	ولكن السلة الاستهلاكية للمواطن الصيني العادي تختلف اختلافا هائلا عن السلة الاستهلاكية للمواطن الأميركي العادي، أين أن عقد المقارنات باستخدام تعادل القوة الشرائية بين الصين والولايات المتحدة قد يكون مضللا.
One basket had very good figs, like the figs that are first ripe and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.	في السلة الواحدة تين جيد جدا مثل التين الباكوري وفي السلة الاخرى تين رديء جدا لا يؤكل من رداءته.
One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.	في السلة الواحدة تين جيد جدا مثل التين الباكوري وفي السلة الاخرى تين رديء جدا لا يؤكل من رداءته.
This basket should include, at the very least, preferred shares and bonds.	ولابد وأن تحتوي هذه السلة في أقل تقدير على الأسهم والسندات المفضلة.
Thus the Lord Yahweh showed me behold, a basket of summer fruit.	هكذا اراني السيد الرب واذا سل ة للقطاف.
By July of 2005, 22 countries had surveyed the full consumption basket.	وبحلول تموز يوليه 2005، أكمل 22 بلدا إجراء دراسات استقصائية لمجموعة الاستهلاك بكاملها.
And I touched it and I went, Oh my God, it's a laundry basket.	فلمسته وقلت يا آلهي،أنه سلة غسيل
I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.	ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل .
In the longer run, OPEC will shift to pricing petroleum in a basket of currencies.	وفي الأمد الأبعد، سوف تتحول منظمة الدول المصدرة للنفط (أوبك) إلى تسعير النفط بالاستعانة بسلة من العملات.
After use, the coffee filter ring could be easily removed from the basket and discarded.	وبعد الاستخدام، يمكن إزالة حلقات تصفية القهوة بسهولة من الدورق والتخلص منها.
The highly flammable hydrogen meant that cooking could not be done in the basket itself.	الهيدروجين سريع الاشتعال يعني أن الطهي لا يمكن القيام به في سلة نفسها.
Thus hath the Lord GOD shewed unto me and behold a basket of summer fruit.	هكذا اراني السيد الرب واذا سل ة للقطاف.
The basic service basket includes about a dozen different drugs for the treatment of osteoporosis.	ومجموعة الخدمات الأساسية تشمل ما يقرب من 12 دواء مختلفا لمعالجة مرض نخر العظام.
A new method, basket of construction components , will be used for comparisons in the construction sector.	24 سيستخدم نهج جديد هو عبارة عن ''مجموعة عناصر بناء في المقارنات في قطاع البناء.
Then I said to the angel who talked with me, Where are these carrying the ephah basket?	فقلت للملاك الذي كلمني الى اين هما ذاهبتان بالايفة.
Through a window I was let down in a basket by the wall, and escaped his hands.	فتدليت من طاقة في زنبيل من السور ونجوت من يديه
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.	فاخذه التلاميذ ليلا وانزلوه من السور مدلين اياه في سل
Spanish names include bejuco canesta, sotacaballo, and pabello, (Puerto Rico, Central America, basket vine, substitute horse, or pavilion).	وتضم الأسماء الإسبانية bejuco canesta و sotacaballo و pabello ، (بورتوريكو، أمريكا الوسطى، كرم السلة أو الحصان البديل أو السرادق).
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.	فتدليت من طاقة في زنبيل من السور ونجوت من يديه
20 percent goes to a basket that is a combination of alcohol, tobacco, sugary drinks and prostitution and festivals.	20 بالمئة يذهب لسلة تحمل مزيجا من الكحول، التبغ، المشروبات السكرية دور البغاء والمهرجانات.
As a result, placing so many eggs in one basket leaves the business of aid provision looking increasingly risky.	ونتيجة لذلك فإن وضع كل البيض في سلة واحدة يجعل من مسألة تقديم المساعدات أمرا محفوفا بالمخاطر والمجازفات.
After all, should the dollar depreciate, China does not want to have too many eggs in the US basket.	فإذا ما ق د ر لقيمة الدولار أن تنخفض، فلن يكون من مصلحة الصين أن تحتفظ بكل البيض في سلة الولايات المتحدة.
The basket was designed in such a way as to result in an average debt service cost of 4 .	لقد تم تصميم السلة بحيث ينتج عنها ان تكون تكلفة معدل خدمة الدين 4 .
Participants knew that one basket contained 60 black and 40 red balls the other, 40 black and 60 red.	ع ل م المشاركون أن هناك سلة تحتوي على 60 كرات سوداء و40 كرات حمراء والأخرى, 40 سوداء و60 حمراء.
It is in dispute whether she wears braided hair or some sort of a woven basket on her head.	ثمة خلاف حول ما إذا كانت مضفرة الشعر أو أنها كانت ترتدي نوعا سلة منسوجة على رأسها.
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.	فاخذه التلاميذ ليلا وانزلوه من السور مدلين اياه في سل
There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food.	هناك طعام صيني من الهند الغربية ، هناك طعام صيني من جامايكا ، هناك طعام صيني من الشرق الأوسط ، هناك طعام صيني من موريشيوس.

Display this page in English