ترجمة "followers" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It's important to show not just to show the leader, but the followers, because you find that new followers emulate the followers, not the leader. | ومن الضروري ظهور التابعون كما هو ظهور القائد لانك ترى بعض التابعون الجدد يقلدون التابعون القدامي بدلا من القائد |
| Ruthless leaders mobilize disoriented followers. | وتلجأ الزعامات متحجرة المشاعر إلى تعبئة وتجنيد الأتباع من بين المحيرين الذين ضلوا الطريق. |
| He implores his 28K followers | توسل 28,000 متابع له |
| Alaa has more than 636 K Twitter followers and Maryam has close to 101K followers on the microblogging site. | ويفوق عدد متابعي علاء على تويتر 636 ألف متابع، في حين يتابع مريم ما يزيد عن 101 ألف متابع. |
| Salma Elwardany tells her 78.9K followers | وتعجب جلال عمرو |
| She tweets to her 64K followers | غردت لـ64 ألف متابع |
| Egyptian Amr tells his 4.5K followers | عمرو المصري يخبر متابعيه ال 4500 |
| And Fustat, with 3.9K followers, adds | يضيف فسطاط الذي يملك 3900 متابع |
| Indeed Abraham was among his followers , | وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . |
| Abraham was one of his followers . | وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . |
| Followers promptly destroyed 150 billboards in Moscow. | ومن غير إبطاء، بادر الأتباع إلى تدمير مائة وخمسين لوحة إعلانية في موسكو. |
| Journalist Adel Marzooq asked his 35,900 followers | الصحفي عادل مرزوق سأل ٣٥٩٠٠ متابع له على تويتر |
| and be kind to your believing followers . | واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين . |
| Peace be with the followers of Elias . | سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا . |
| and be kind to your believing followers . | وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . |
| Peace be with the followers of Elias . | وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره . |
| According to the Pew Research Center, 62.5 are followers of Christianity, mostly followers of Orthodox Christianity and, to a lesser extent, Roman Catholicism. | وفق ا لمركز بيو للأبحاث، 62.5 من سكان إريتريا هم أتباع الديانة المسيحية، ومعظمهم من أتباع المسيحية الأرثوذكسية المشرقية، وإلى حد أقل، الكاثوليكية. |
| Screen shot showing Al Joresh's followers on Twitter | لقطة توضح عدد المتابعين لريما الجوريش على تويتر |
| And journalist Rania Khalek tells her 45.8K followers | وتطلب الصحافية رانيا خالق من متابعيها البالغ عددهم 45. |
| As of today he has 2.7 million followers. | 7 مليون ألف شخص. |
| So We delivered him and his followers all , | فنجيناه وأهله أجمعين . |
| When We delivered him and his followers , all | اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين . |
| Surely he was ( erstwhile ) joyful among his followers . | إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه . |
| So We delivered him and his followers all , | فنجيناه وأهل بيته والمستجيبين لدعوته أجمعين إلا عجوز ا من أهله ، وهي امرأته ، لم تشاركهم في الإيمان ، فكانت من الباقين في العذاب والهلاك . |
| When We delivered him and his followers , all | وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها . |
| TuiteraMx (a user with more than 13,600 followers) declared | ونشرت المستخدمة باو لمتابعيها مجموعة من الصور تظهر الاحتجاجات في مدن مختلفة |
| And Bahraini Adel Marzooq writes to his 39.1K followers | ويكتب البحريني عادل مرزوق لمتابعيه ال 39000 |
| He adds to his 37K followers on Twitter saying | وأضاف لمتابعيه على تويتر |
| Among the followers of Haranga was the band Hurd. | بين أتباع Haranga كانت الفرقة هيرد . |
| So when the apostles came to Lut 's followers , | فلما جاء آل لوط أي لوطا المرسلون . |
| So when the apostles came to Lut 's followers , | فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم إنكم قوم غير معروفين لي . |
| Wherefore I beseech you, be ye followers of me. | فاطلب اليكم ان تكونوا متمثلين بي. |
| Be ye therefore followers of God, as dear children | فكونوا متمثلين بالله كاولاد احباء. |
| Bahraini journalist Reem Khalifa appeals to her followers on Twitter Plz my followers make report spam for a fake account Reem_Khalifah using my pic, words,articles. | طلبت الصحفية البحرينية ريم خليفة من متابعيها على تويتر إذا سمحتم أبلغوا عن الذي أنشأ هذا الحساب المزيف Reem_Khalifah ووضع عليه اسمي وصورتي ناشرا كلامي ومقالاتي. |
| Occupied Palestine urges his 29.9K followers to flag the game | تحث فلسطين المحتلة أتباعها لحجب اللعبة |
| On Twitter, Tom Gara shares it with his 27.9K followers | شاركها توم جارا على تويترمع 28 ألف من متابعيه |
| Younes Arar, from Hebron, told his more than 40,000 followers | يونس أرار من هيبرون قال لأكثر من أربعين ألف متابع لحسابه |
| Then he went to his followers , walking away in haughtiness . | ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا . |
| Then he went to his followers , walking away in haughtiness . | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| In 1995, the complainant received kidnapping and death threats by followers of the Bangladesh Nationalist Party (BNP), and thereafter from 1999 to 2002 by followers of the Awami League. | وتلقى صاحب الشكوى في عام 1995 تهديدات بالاختطاف والقتل من أنصار الحزب القومي البنغلاديشي، ثم تلقى في الفترة بين عامي 1999 و2002 تهديدات من أنصار رابطة عوامي. |
| They have compelling arguments, but they lack large numbers of followers. | فهم يتسلحون بحجج قوية، لكنهم يفتقرون إلى الأعداد الكبيرة اللازمة من الأتباع. |
| With soft power, however, the energy of empowered followers strengthens leaders. | ولكن مع القوة الناعمة تعمل طاقات الأتباع الممكنين على تعزيز سلطة القادة. |
| He is a Twitter superstar, with more than a million followers. | وهو نجم خارق على تويتر، حيث يتجاوز عدد متابعيه المليون. |
| But does any of this matter to Santorum s followers? Probably not. | ولكن هل يشكل أي من هذا أية أهمية على الإطلاق بالنسبة لأتباع سانتوروم كلا على الأرجح. |
| Hilda Ismail, from Dammam, Saudi Arabia, tweets to her 22.6K followers | جلد_رائف_بدوي Dohan ( DohanAlsalem) January 9, 2015 |
