So We have made this ( Qur 'an ) easy in your tongue that you may give good news to those who take heed , and warn the people who are contentious .

We have therefore made this Qur an easy upon your tongue , ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) for you to announce glad tidings with it to those who fear , and warn those who are quarrelsome .

Now We have made it easy by thy tongue that thou mayest bear good tidings thereby to the godfearing , and warn a people stubborn .

So We have made it easy in thine tongue in order that thou mayest thereby give glad tidings unto the Godfearing and warn thereby a people contentious . Chapter 19

So We have made this ( the Quran ) easy in your own tongue ( O Muhammad SAW ) , only that you may give glad tidings to the Muttaqun ( pious and righteous persons See V. 2 2 ) , and warn with it the Ludda ( most quarrelsome ) people .

We made it easy in your tongue , in order to deliver good news to the righteous , and to warn with it a hostile people .

Therefore , We have revealed the Qur 'an in your tongue and made it easy to understand that you may give glad tidings to the God fearing and warn a contentious people .

And We make ( this Scripture ) easy in thy tongue , ( O Muhammad ) only that thou mayst bear good tidings therewith unto those who ward off ( evil ) , and warn therewith the froward folk .

Indeed We have made it simple in your language so that you may give good news thereby to the Godwary and warn with it a disputatious lot .

We have made it easy in your own tongue in order that you proclaim the glad tidings to the cautious and give warning to a stubborn nation .

So , O Muhammad , We have only made Qur 'an easy in the Arabic language that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people .

( Muhammad ) , We have given you the Book ( the Quran ) in your own language so that you could easily give the glad news to the pious ones and warn the quarrelsome ones .

So We have only made it easy in your tongue that you may give good news thereby to those who guard ( against evil ) and warn thereby a vehemently contentious people .

We have made it the Quran easy , in your own language Prophet , so that you may convey glad news to the righteous and give warning to a stubborn people .

So have We made the ( Qur 'an ) easy in thine own tongue , that with it thou mayest give Glad Tidings to the righteous , and warnings to people given to contention .

How do you convince your passionate followers if other, equally credentialed, economists take the opposite view? All too often, the path to easy influence is to impugn the other side s motives and methods, rather than recognizing and challenging an opposing argument s points.