ترجمة "أتباع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعرف أتباع الشيطان | But I know his followers. |
ولا أقبل أي أتباع | I don't take on disciples. |
أما أتباع الأبوية التحررية فهم مختلفون. | Libertarian paternalists are different. |
بين أتباع Haranga كانت الفرقة هيرد . | Among the followers of Haranga was the band Hurd. |
فكان لم يزل هناك أتباع للملكية. | You still had Royalist out there. |
هذا اللص من أتباع علي بابا | The thief is a follower of Ali Baba. |
أو أي من أتباع أي شخص | of anyone. |
مونيك قالت لا،ليس لديهم أية أتباع | Monique said No, they don't have any followers. |
وقد كان هناك أتباع للملكية في باريس. | There were Royalists throughout Paris. |
حسنا، ليس غريبا أن ينقرض أتباع المذهب. | Well, it's not so surprising that they've gone extinct. |
انها أبواب كثيرة تشبه أتباع الأمبراطور الياباني | So many doors. Like an audience with the Japanese emperor. |
فهناك العديد من أتباع الرئيس السابق جورج كوروجا، وأيضا أتباع الرئيس السابق سامويل دوريا مدينا قد سقطوا في نفس الأوهام. | To a large extent, they are shared by followers of former President Jorge Quiroga and Samuel Doria Medina as well. |
وكانت بالغريزة واللغة من أتباع فريدريش فون هايك. | In instinct and language, she was a follower of Friedrich von Hayek. |
ولكن في هذه المرة كان أحد أتباع المهرب. | But this time it was one of the smuggler's men. |
سأفعل بالتأكيد لقد نلت كفايتي من أتباع الشماليين | I sure will. I got enough of them carpetbaggers. |
إنه أحد أتباع أخيك ريتشارد المفضلين ويلفريد إيفانهو | The favored henchman of your brother Richard, my liege. Wilfred of Ivanhoe. |
خيارنا الوحيد هو أتباع ما فعلته العشائر الآخرى | Our only choice is to follow the example of other clans |
ألا يرتدي أتباع جاريبالدي السترة الحمراء بعد الآن | Don't you Garibaldi fellows wear the red shirt any more? |
وفق ا لمركز بيو للأبحاث، 62.5 من سكان إريتريا هم أتباع الديانة المسيحية، ومعظمهم من أتباع المسيحية الأرثوذكسية المشرقية، وإلى حد أقل، الكاثوليكية. | According to the Pew Research Center, 62.5 are followers of Christianity, mostly followers of Orthodox Christianity and, to a lesser extent, Roman Catholicism. |
حين أنزل الرب أطنان النار فوق رؤوس أتباع المسيح | A mind full of pedicast |
يا أتباع (نيوا)، (توبي) من (ناكانوجو) سيرتاح، فرتبي الطاولات | Niwa's vassal, Tobei from Nakanogo rests. Arrange tables! |
فخبراء الاقتصاد من أتباع كينز الجدد يريدون تعزيز الطلب عموما. | The neo Keynesian economist wants to boost demand generally. |
نيويورك ـ يبدو أننا أصبحنا جميعنا من أتباع كينيز الآن. | NEW YORK We are all Keynesians now. |
حوالي 5 من سكان البلاد هم أتباع الكنيسة الرومانية الكاثوليكية. | Membership in the Roman Catholic Church includes about 5 of the nation's population. |
هل هناك إمكانية أن يصطدم أتباع يسوع و باراباس بالقوات | Have you considered the possibility of Jesus' and Barabbas' followers joining forces? |
لكنه وبعض الآخرين من أتباع لوفيرتشر السابقين رأوا الكتابات على الحائط | But he and some of the other former followers of L'Ouverture saw the writing on the wall. |
إن التوفيق بين الاختلافات الفلسفية أمر بالغ الصعوبة. فكما تصارع أتباع أفلاطون وأتباع أرسطو لآلاف السنين، أمسك أتباع كانت وأتباع المذهب المنفعي بخناق بعضهم البعض لقرون من الزمان. | Philosophical differences are extremely difficult to reconcile. Just as Platonists and Aristotelians struggled against one another for millennia, Kantians and utilitarians have been at one another s throats for centuries. |
تعتبر القدس مدينة مقدسة عند أتباع الديانات السماوية الثلاث اليهودية، المسيحية، الإسلام. | It is considered holy to the three major Abrahamic religions Judaism, Christianity and Islam. |
في فنزويلا، يبلغ عدد سكانها أتباع سانتيريا قد تزايد منذ عام 2008. | In Venezuela, a population of Santería followers has been growing since 2008. |
ووفق ا لبيانات الحكومة، يشكل أتباع المسيحية في النيبال نحو 1.4 من السكان. | According to the government data, Christian followers in Nepal accounts for about 1.4 of the population. |
مذبحة 13 ديسمبر 1976 لقد كان معظم السجناء من أتباع تنظيم مونتونيروس. | The 13 December 1976 massacre The prisoners were mostly from Montoneros organization. |
وكل ذلك يدل على أن أتباع أديان اﻷقلية يتمتعون بكامل الحقوق القانونية. | All this is indicative of the fact that followers of minority religions enjoy full legal rights. |
لم أكن أعرف من أنت ولكن أموت من أجل أتباع علي بابا | I did not know who you were, but I would've died for any follower of Ali Baba. |
هذا كل ما أعرفه عنه . بخلاف أنه أحد أتباع الميثودية منهج دينى | That's really all I know about him, except that he's a Methodist. |
هنالك الكثير من أتباع اقتلوا المسلمين kill muslims والكثير منهم أمريكيون، ليسوا أوربيون. | That s a lot of people regardless of whether the KillAllMuslims folks wish to accept it or not (note a huge number of them seem to be Americans, not Europeans). |
يميل أتباع المدرسة الوراثية إلى الاعتقاد بأن السلوك البشري مست م د من الوراثة والغريزة | The Geneticists are inclined to think that human behavior is derived from heredity and instinct. |
طاف الأرض، لي حارب أتباع زوجة أبيه الشريرة (هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة | He journeyed the earth, battling the minions of his wicked stepmother, Hera, the allpowerful queen of the gods. |
وهو منصب يجلب لك الكثير من الزبائن من أتباع الكنيسة التي نصبتك نائبا | And it brought you a powerful lot of customers from the church did that. |
وحتى بين أتباع كل من الطائفتين ـ الس ـنة والشيعة ـ هناك المزيد من الانقسامات. | Even among the Sunnis and Shias there are further divisions. |
وهى الآن، تدير فصول في اليوغا التيبية ويقال إنها أصبحت من أتباع الدالاي لاما | Currently, she runs classes in Tibetan yoga and is a follower of the Dalai Lama. |
ويوجد أتباع لمعظم الديانات الأخرى في غوام، بمن فيهم شهود يهوه واليهود والبوذيون والمسلمون(). | Most other religions have adherents in Guam, including Jehovah's Witnesses, Jews, Buddhists and Muslims.5 |
ومثلهم كمثل الراديكاليين، لم يهتم أتباع كينـز الجدد بإخضاع وجهات نظر المعترضين عليهم للاختبار العملي. | Like the radicals, the neo Keynesians did not engage their challengers with empirical testing. |
ولقد انضم أكثر من مائة من أتباع اياد علا وي و الصدر وغيرهم إلى صفوفهم مؤخرا . | More than a hundred followers of Ayad Allawi, Al Sadr, and others have joined their ranks. |
واليوم أيضا تحظى وصفة ألكسندر بشعبية بين أتباع بوتن المنادين بالقومية في موسكو وسانت بطرسبرغ. | Alexander's formula is also popular today with Putin s nationalists in Moscow and St. Petersburg. |
رفض أتباع الحركة دفع الضرائب، العمل في الرق (عبودية الأرض serfdom)، والقتال في حروب الفتح. | Its followers refused to pay taxes, to work in serfdom, or to fight in conquering wars. |