ترجمة "أتباعه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم يستخدم أتباعه العنف ولم يخالفوا أي قانون. | They have not used violence, or broken any laws. |
| وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون . | Together with the hordes of Iblis . |
| وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون . | And all the armies of Iblis . ( Satan ) |
| وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون . | and the hosts of Iblis , all together . |
| وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون . | And the hosts of Iblis together . |
| وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون . | And the whole hosts of Iblis ( Satan ) together . |
| وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون . | And the soldiers of Satan , all of them . |
| وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون . | and so too the hosts of Iblis , all of them . |
| وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون . | And the hosts of Iblis , together . |
| وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون . | and the hosts of Iblis all together . |
| وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون . | and the hosts of iblis all together . |
| وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون . | And the soldiers of Iblees , all together . |
| وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون . | and the army of satan will all be thrown headlong into hell . |
| وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون . | And the hosts of the Shaitan , all . |
| وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون . | and Satan 's legions , all together . |
| وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون . | And the whole hosts of Iblis together . |
| ثم جمع بضعة آلاف من أتباعه الذين هجروه لاحق ا بسبب الجوع. | He gathered a few thousand followers who later deserted due to hunger. |
| فما يقوله يبدو وكأنه حق بين أتباعه، لأنه يتوافق مع أهوائهم وتحيزاتهم. | What he says feels right to his followers, because it conforms to their prejudices. |
| وقد أصبح ح كام سيبريا (Serbia)، ووالاتشيا (Wallachia)، ومولدافيا (Moldavia)، وبلغاريا (Bulgaria) من أتباعه. | He also made several attempts to expand his suzerainty over the rulers of Bosnia, Moldavia, Wallachia, and parts of Bulgaria and Serbia. |
| ولكنه بدلا من ذلك عمل بلا كلل من أجل توسيع هوية أتباعه بالقول والعمل. | Instead, he worked tirelessly to expand the identity of his followers both by words and deeds. |
| ومن الأمثلة البارزة لهذا الاضطهاد هو قتل المطران Shahdost Shahrazori و 128 من أتباعه. | Among the prominent examples of this persecution is the killing of Bishop Shahdost Shahrazori and 128 of his followers. |
| وليس من المدهش أن يتمسك أتباعه بالوعد الذي قطعه لهم عند وداعهم له بالعودة إلى ليبريا. | His followers, unsurprisingly, cling to his parting promise to return to Liberia. |
| هذا فضلا عن سيطرة أتباعه على كل شيء ذي قيمة، بداية من غازبروم إلى اللجنة الانتخابية المركزية. | His appointees control everything that matters, from Gazprom to the Central Electoral Committee. |
| إلقاء القبض في 26 كانون الثاني يناير 2004 على السيد محمد مبارك، زعيم طائفة، برفقة 7 من أتباعه. | On 26 January 2004 the sect leader Mohamed Moubarack and seven of his disciples were arrested. |
| من المستبعد أن يكون ريك سانتوروم أو أي من أتباعه قد اطلع على أي من نظريات ما بعد الحداثة. | It is unlikely that Rick Santorum, or many of his followers, have read any post modern theorists. |
| وهو يستغل فضلا عن ذلك جهاز الخدمة المدنية وسلطات فرض القانون على نطاق واسع لقمع المعارضة وتعزيز قوة أتباعه. | Moreover, he uses the civil service and law enforcement authorities extensively to repress the opposition and promote his protégés. |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has got the better of them. and made them forget to remember God . Indeed they belong to Satan 's faction . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | The devil has overpowered them , so they forgot the remembrance of Allah they are the devil s group pay heed ! Indeed it is the devil s group who are the losers . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has gained the mastery over them , and caused them to forget God 's Remembrance . Those are Satan 's party why , Satan 's party , surely , they are the losers ! |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | The Satan hath overpowered them , and so hath caused them to forget the remembrance of Allah . These are the band of the Satan . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | They are the party of Shaitan ( Satan ) . Verily , it is the party of Shaitan ( Satan ) that will be the losers ! |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has taken hold of them , and so has caused them to forget the remembrance of God . These are the partisans of Satan . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah . They are the party of Satan . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | The devil hath engrossed them and so hath caused them to forget remembrance of Allah . They are the devil 's party . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has prevailed upon them , so he has caused them to forget the remembrance of Allah . They are Satan s confederates . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | satan has mastered them and caused them to forget the Remembrance of Allah . Those are satan 's party and satan 's party shall assuredly be the losers . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah . Those are the party of Satan . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has dominated them and has made them forget the guidance of God . They are Satan 's party and the party of Satan will certainly suffer a great loss . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | The Shaitan has gained the mastery over them , so he has made them forget the remembrance of Allah they are the Shaitan 's party now surely the Shaitan 's party are the losers . |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | Satan has got the better of them and has caused them to forget the remembrance of God . They have gone over to the side of the devil , and it is as the devil 's partisans that they shall be the losers |
| استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . | The Evil One has got the better of them so he has made them lose the remembrance of Allah . They are the Party of the Evil One . |
| يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها . | Whatever the promises he makes , whatever the desires he enkindles , and whatever the hopes Satan rouses in them , are no more than delusion . |
| يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها . | The devil promises them and arouses desires in them and the devil does not give them promises except of deceit . |
| يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها . | He promises them and fills them with fancies , but there is nothing Satan promises them except delusion . |
| يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها . | The Satan maketh them promises and filleth them with vain desires. and Satan promiseth them not but delusion . |
