ترجمة "focus was put" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Focus - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Before the light bulb was invented, people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit put lenses in front of it, focus it a little bit better. | قبل اختراع المصباح الكهربائي الناس تصوروا كيفية وضع عاكس وراءه نركزها قليلا ضع أمامها العدسات نركزها أكثر |
| The EU IMF program is off track, and more focus must be put on growth. | فقد انحرف برنامج الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي عن مساره، وبات من اللازم التركيز بشكل أكبر على النمو. |
| The focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers. | ولابد من التركيز على تنويع الاقتصاد وتعزيز القدرة الإنتاجية لدى الموردين المحليين. |
| However, while the Court did not refer also to rules of the organization other than its constitutive instrument, the focus of attention was not put on any of these rules. | غير أن المحكمة وإن لم تشر أيضا إلى قواعد للمنظمة غير صكها التأسيسي، فإن مصب الاهتمام لم يكن على أي قاعدة من هذه القواعد. |
| Alongside this focus on improving African governance, we must also put pressure on our leaders to encourage regional integration. | ويتعين علينا إلى جانب هذا التركيز على تحسين الحكم في أفريقيا أن نمارس الضغوط على زعمائنا لتشجيع التكامل الإقليمي. |
| I keep reminding myself to put aside all my fears, so that I may focus and think and continue. | ودائم ا ما أذكر نفسي أن أضع كل مخاوفي جانب ا حتى يمكنني التركيز والتفكير والمتابعة. |
| The primary focus was on Hague Cases. | وقد كان التركيز الأساسي على حالات لاهاي. |
| Indonesia's continued focus was poverty among women. | 2 وقالت إن محور تركيز إندونيسيا ما زال فقر النساء. |
| Too much focus has been put on carbon cuts for nearly two decades, almost to the exclusion of other elements. | ذلك أن قدرا أعظم مما ينبغي من التركيز كان منصبا على خفض الكربون لعقدين من الزمان تقريبا ، على النحو الذي كاد يستبعد كل العناصر الأخرى تقريبا . |
| The focus was initially on vert ramp skateboarding. | وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج. |
| This was to be the focus of the investigation. | كان هذا ما تركز عليه التحقيق. |
| Sami was put in an ambulance. | و ضع سامي في سي ارة إسعاف. |
| Instead, once again, there was an extended focus on the past. | ولكن بدلا من هذا كان أغلب التركيز على الماضي. |
| Put the book back where it was. | أعد الكتاب إلى مكانه. |
| Layla's body was put in a bag. | و ض عت ج ث ة ليلى في كيس. |
| I know what they were briefly. His focus was This is charity. | و هم بإختصار كما أعلمهم. تركيزه كان على هذه صدقة. |
| Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role. | ومن عجيب المفارقات أن هذا الميل كان يدفع صندوق النقد الدولي إلى التركيز على دوره الإشرافي. |
| This unit, however, was never put into production. | لم يوضع هذا الجهاز على كل حال قيد إنتاج مطلقا . |
| For what crime she was put to death | بأي ذنب قتلت وقرئ بكسر التاء حكاية لما تخاطب به وجوابها أن تقول قتلت بلا ذنب . |
| There was also hope that, once Mladic was in The Hague, efforts would focus on Radovan Karadzic. | وكان هناك أمل أيضا في أنه عقب تسليم مالديتش إلى لاهاي ستتركز الجهود على رادوفان كراجيتش. |
| It was within the mainstream parliamentary parties that there was the need to focus on combating racism. | والمكان الذي يجب فيه التركيز على مكافحة العنصرية هو الأحزاب البرلمانية الرئيسية. |
| There was some concern that the focus of Governments on security was overriding their attention to poverty. | وأعرب عن الشعور ببعض القلق لأن تركيز الحكومات على الأمن يطغى على اهتمامها بالفقر. |
| Put another way, government regulation of field research with plants should focus on the traits that may be related to risk invasiveness, weediness, toxicity, and so forth rather than on whether one or another technique of genetic manipulation was used. | ولكن من ناحية أخرى، ينبغي للتنظيمات الحكومية الخاصة بالأبحاث الميدانية التي تجرى على النباتات أن تركز على السمات التي قد تكون مرتبطة بالمخاطر ـ التطفلية، وانتشار الأعشاب والسمية ـ بدلا من التركيز على ما إذا كان أسلوب أو آخر من التلاعب الجيني قد استخد م. |
| In Poland, he was the focus of all the activities of civil society. | لقد كان في بولندا مركزا لكل أنشطة المجتمع المدني. |
| Thus, the sole focus was on tracking down the perpetrators of those crimes. | وعلى هذا فإن موضع التركيز الوحيد هو تتبع مرتكبي تلك الجرائم. |
| Its mission of disaster planning and preparation was dropped entirely, and its focus was altered to fight terrorists. | فقد كان مديرها السابق من تكساس، وهو أحد أصدقاء بوش السياسيين المقربين. |
| It was when I put the water in that I realized that I'd put a skin on water itself. | عندما وضعت الماء داخلها أدركت أنني كسوت الماء بطبقة خارجية |
| We could also put a bigger focus on reducing black carbon, considered responsible for as much as 40 of current net warming and one third of Arctic melting. | وبوسعنا أيضا أن نركز بشكل أكبر على الحد من انبعاثات الكربون الأسود، الذي ي ـع د مسؤولا عن حوالي 40 من صافي الانحباس الحراري الحالي وحوالي ثلث ذوبان الجليد في القطب الشمالي. |
| The Dag Hammarskjöld Library will focus staff resources on accessibility of the unique United Nations documents collections to ensure that their unique content is put to best use. | وستركز مكتبة داغ همرشولد مواردها من الموظفين على الوصول إلى مجموعات وثائق الأمم المتحدة الفريدة من أجل ضمان استخدام هذا المضمون الفريد على أحسن وجه. |
| He announced that a specific unit would be put in place within his Ministry to focus on long term development perspectives of the country and provide strategic thinking. | وأعلن أنه ستقام وحدة خاصة داخل وزارته للتركيز على منظورات تنمية البلد على المدى الطويل وتوفير التفكير الاستراتيجي. |
| This was related to the special focus on accelerating girl's education in 25 countries. | ويتصل ذلك بالتركيز الخاص على الإسراع بوتيرة تعليم البنات في 25 بلدا. |
| In Afghanistan, the focus was on building the capacity of judicial and governance institutions. | وفي أفغانستان، كان التركيز على بناء قدرات مؤسسات السلطة القضائية والحكم. |
| That was why the Government was making family planning the main focus of its efforts to address maternal mortality. | وهذا هو السبب الذي من أجله جعلت الحكومة من تنظيم الأسرة المجال الرئيسي لجهودها الرامية إلى التصدي لمشكلة الوفيات بين الأمهات. |
| In September, the Agrarian Reform Law was put into effect. | وفي سبتمبر، تم وضع قانون الإصلاح الزراعي حيز التنفيذ. |
| On November 4, 2011 it was announced that member Kangho was leaving the group to focus on an acting career. | في 4 نوفمبر 2011 أعلن أن العضو كانغهو قد ترك الفرقة للتركيز على التمثيل. |
| The focus of the campaign was to make school children the main agents of change. | وركزت حملة اليوم العالمي لغسل اليدين على جعل الأطفال هم عناصر التغيير الأساسية. |
| His primary focus was gay themed writing, though he also wrote about the entertainment industry. | كان تركيزه الأساسي هو الكتابة عن المثلية الجنسية ، في حين أنه كتب أيضا عن صناعة الترفيه . |
| It was agreed that the substantive focus of the network would include the following issues | وات فق على أن يشمل التركيز الموضوعي للشبكة المسائل التالية |
| Focus | محط التركيز |
| A single prototype was built and flown but the aircraft was not put in production. | النموذج الوحيد تم بنائه والتحليق به ولكن لم توضع على خطوط الإنتاج. |
| It is essential to focus on the local level, helping communities and local governments to take simple disaster mitigation measures and put elementary early warning and evacuation systems into place. | ويلزم التركيز على الصعيد المحلي بما يكفل مساعدة المجتمعات والحكومات المحلية على اتخاذ تدابير بسيطة للتخفيف من حدة الكوارث واعتماد نظم إنذار وإجلاء أولية مبكـرة. |
| One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan. | الأول ع ر ضه الناشط المسلم المثير للجدال طارق رمضان. |
| Ghawar was discovered in 1948 and put on stream in 1951. | تم اكتشاف الغوار في 1948، وبدأ الإنتاج منه في عام 1951. |
| The current constitution was put into place on 18 May 1995. | وضع الدستور الحالي في 18 مايو 1995. |
| The focus was largely leadership and teamwork with a component of training in social media tools. | التركيز بشكل كبير كان حول القيادة والعمل الجماعي مع عنصر التدريب في مجال أدوات وسائل الاعلام الاجتماعية. |
Related searches : Was Put - Put Your Focus - Put Into Focus - Put My Focus - Focus Put On - Put More Focus - Put Our Focus - Put Focus On - Was Put Down - Was Put Together - Was Put Forward - Special Focus Was - Main Focus Was - Focus Was Set