Translation of "was put down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Keywords : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس

Examples (External sources, not reviewed)

Put it down.	ضعها أرضا .
Put your weapons down.	ضع سلاحك على الأرض.
Put your hands down!	أنز ل يديك!
Please put the gun down.	من فضلك أنز ل المسد س.
In 1096 Amalfi revolted and reverted to an independent republic, but this was put down in 1101.	في 1096، ثارت أمالفي وعادت جمهورية مستقلة ولكن تلك الثورة انتهت في 1101.
She put down her thoughts on paper.	دونت ما تفكر به على الورق.
Sami's father put him down a lot.	كان أب سامي يحبطه كثيرا.
He said , Put it down , O Moosa !	قال ألقها يا موسى .
He said , Put it down , O Moosa !	قال الله لموسى ألق عصاك .
Still, 1989 was a good time to be alive (except in China, where the democrats were put down).	ورغم ذلك فقد كان عام 1989 وقتا يستحق أن نحياه (باستثناء الحال في الصين، حيث لم تكن الغلبة للديمقراطيين).
Okay. Put down your pencils, as they say.	حسنا، كما يقولون، ضعوا اقلامكم جانبا.
Indeed, Iran was a keen backer of the Chechen separatists that Russia spent almost a decade fighting to put down.	والحقيقة أن إيران كانت حريصة على دعم الانفصاليين الشيشان الذين ظلت روسيا تحاول قمعهم وإخمادهم طيلة ما يقرب من عقد من الزمان.
And I put my hand down, and I noticed all the women put their hand down, and then you took more questions, only from the men.	فانزلت يدي. ولاحظت ان كل النساء انزلن ايديهن، ثم اخذت المزيد من الاسئلة، فقط من الرجال .
Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills.	ليوناردو، العشاء جاهز، ضع جانبا تلك الكتب وتناول حبوبك.
That makes for boring commentary better to put down my pen.	ويبدو أنها بداية مملة لتعليقي هذا وربما يجدر بي أن أضع قلمي.
Then , when they had submitted , and he put his forehead down .	فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
Then , when they had submitted , and he put his forehead down .	فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه .
Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations.	ورفض جورباتشوف قانونا يسمح باستخدام القوة لإخماد المظاهرات.
In 1994, his units put down a secessionist movement in the south.	وفي عام 1994 نجحت وحداته في قمع حركة انفصالية في الجنوب.
So Moosa put it down thereupon it became a fast moving serpent .	فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .
So Moosa put down his staff and it became a visible serpent .	فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
So Moosa put it down thereupon it became a fast moving serpent .	فألقاها موسى على الأرض ، فانقلبت بإذن الله حية تسعى ، فرأى موسى أمر ا عظيم ا وولى هارب ا .
So Moosa put down his staff and it became a visible serpent .	فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين .
Therefore Moosa put down his staff it immediately turned into a visible python .	فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين حية عظيمة .
Therefore Moosa put down his staff it immediately turned into a visible python .	فألقى موسى عصاه ، فتحولت حي ة عظيمة ظاهرة للعيان .
He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.	أنزل الاعزاء عن الكراسي ورفع المتضعين.
Since the Plano Real was put in place in 1994, which brought inflation down to manageable levels, Brazil has achieved remarkable economic and social progress.	منذ إقرار خطة الريال في عام 1994، والتي نجحت في خفض معدل التضخم إلى مستويات يمكن التحكم فيها، حققت البرازيل تقدما مذهلا على الصعيدين الاقتصادي والاجتماعي.
In 1343, the people of northern Estonia and Saaremaa rebelled against German rule in the St. George's Night Uprising, which was put down by 1345.	في 1343، ثار شعب استونيا الشمالية وساريما ضد الحكم الألماني في ليلة انتفاضة سانت جورج، الذي وضع بنسبة 1345.
And when they had both submitted and he put him down upon his forehead ,	فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
And when they had both submitted and he put him down upon his forehead ,	فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه .
Geoffrey also put down three baronial rebellions in Anjou, in 1129, 1135, and 1145 1151.	جيفري أيضا إخماد ثلاثة تمردات باروني في أنجو، في 1129، 1135، و 1145 1151.
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.	أنزل الاعزاء عن الكراسي ورفع المتضعين.
That is why it broke down, and that is why it cannot be put together again.	ولهذا السبب انهارت، ولنفس السبب لم يعد في الإمكان إصلاح ما انكسر منها.
What it tells me is that we can't let this kind of evil put down roots.	ثم أضافت هذا يثبت لي أننا لا نملك أن نترك هذا النوع من الشر يضرب بجذوره في الأرض.
Meanwhile, recent school hysteria has been put down to ghostly sightings, including that of the Bunian.	في هذه الأثناء، دب الذعر في أحد المدارس نتيجة ادعاء بمشاهدة للأشباح، ومن ضمنهم شبح بنيان .
Sami was put in an ambulance.	و ضع سامي في سي ارة إسعاف.
The truly paranoid will put this down to the hackers also being in on the plot though.	جنون الارتياب الحقيقي يعود إلى الهاكرز الذين كانوا ضمن هذا السيناريو.
However, later that year, Rome dispatched a military force under praetorian authority to put down the rebellion.	لاحقا في تلك السنة، أرسلت روما قوة عسكرية بقيادة بريتور للقضاء على التمرد.
Put the book back where it was.	أعد الكتاب إلى مكانه.
Layla's body was put in a bag.	و ض عت ج ث ة ليلى في كيس.
Keep that in mind. I put down innovation I've looked for innovation cycles in space I found none.	أبقوا ذلك في أذهانكم. لقد قمت بتدوين الإختراعات بحثت عن دورات الإختراع في الفضاء, و لم أجد شيئ.
Come to think of it whatever happened to the Poles, whom Russia so successfully put down in 1863?	وإذا أمعنا التفكير في الأمر فسوف نجد أنفسنا أمام هذا السؤال ماذا حدث للبولنديين الذين نجحت روسيا في قمعهم في عام 1863
At a cabinet meeting, he insisted that the challenge to the new republic had to be put down.	وفي اجتماع لمجلس الوزراء أصر على أن تحدي الجمهورية الجديدة لابد وأن ي خم د.
Bainimarama handed down a list of demands to Qarase after a bill was put forward to parliament, part of which would have offered pardons to participants in the 2000 coup attempt.	سلم باينيماراما قائمة من المطالب لكاراسي بعد وضع مشروع قانون أمام البرلمان و الذي في جزء منه عرض العفو عن المشاركين في محاولة انقلاب عام 2000.
He entered into one of the boats, which was Simon's, and asked him to put out a little from the land. He sat down and taught the multitudes from the boat.	فدخل احدى السفينتين التي كانت لسمعان وسأله ان يبعد قليلا عن البر. ثم جلس وصار يعل م الجموع من السفينة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية