ترجمة "focus for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Focus - translation :

Focus for - translation :

الكلمات الدالة : التركيز نركز تركز ركز أركز

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Greater strategic focus for sustained results	إيلاء تركيز استراتيجي أكبر لتحقيق نتائج مطردة
Focus area 5 Policy advocacy and partnerships for children's rights	مجال التركيز 5 الدعوة والشراكات في مجال السياسات من أجل حقوق الأطفال
For now, the post Wall generation lacks a clear focus for its anger.	ان جيل ما بعد الجدار يفتقد في الوقت الراهن نقطة تلاقي لهذا الغضب.
Focus	محط التركيز
E. Focus area 5 Policy advocacy and partnerships for children's rights	هاء مجال التركيز 5 الدعوة إلى وضع سياسات وتكوين شراكات مناصرة لحقوق الطفل
For three years the mechanism had adopted a thematic analytical focus.	وقد اعتمدت الآلية منذ ثلاث سنوات تحليلا يركز على المواضيع.
Some delegations underlined the need for a stronger ecosystem based focus.	فيما شدد بعض الوفود على الحاجة إلى زيادة التركيز على النظام الإيكولوجي.
The strategies for sustainable increase in rice production must focus on	25 يجب أن ترتكز استراتيجيات الزيادة المستدامة من إنتاج الأرز على الآتي
Focus Blur	التركيز تمويه
Focus Searchbar	رك ز على شريط البحث
For starters, HICCup will focus on communities of 100,000 people or fewer.	وبادئ ذي بدء، سوف تركز هيك أب على المجتمعات التي تضم مائة ألف شخص أو أقل.
Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons.	والحقيقة أن السياسات التي تركز بشكل كامل على التضخم تحيد عن الصواب لأسباب أخرى عديدة.
In particular, the draft articles should focus on the reasons for expulsion.	وبوجه خاص، يجب أن ت ر ك ز مشاريع المواد على أسباب الطرد.
The European Union had also called for a greater focus on ICT.	كما طالب الاتحاد الأوروبي بزيادة التركيز على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Xi s early focus on Sino Indian relations is unusual for a Chinese leader.	إن تركيز شي المبكر على العلاقات الصينية الهندية ليس بالأمر المعتاد بالنسبة لزعيم صيني.
We should focus first on achieving the most good for the most people.	ذلك أننا ملزمون بالتركيز أولا على تحقيق أقصى قدر من النفع لأكبر عدد من الناس.
Focus and establishment of priorities should be the watchwords for the US side.	وينبغي لتركيز وتحديد الأولويات أن يكون شعار الجانب الأميركي.
Future efforts will focus on situation specific approaches, notably for protracted refugee situations.	27 وستركز الجهود في المستقبل على النهج الخاصة بحالات محددة، ولا سيما حالات اللجوء التي طال أمدها.
I gotta focus.	يجب أن أركز.
Applying strategic focus.	51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
Well for the sake of time, I want to focus on just three strategies.	حسنا، من أجل الوقت، أريد أن اركز على ثلاث استراتيجيات.
But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses.	إلا أن هذا لا يشكل خيارا بالنسبة للمنظمات غير الحكومية التي لا تركز إلا على أعمال الإغاثة الطارئة.
It is critical that such plans focus on support for achievement of the Goals.	ومن الحيوي أن تركز هذه الخطط على الدعم المقدم لتحقيق الأهداف.
We wish to focus our remarks on the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR).	ونود أن نركز ملاحظاتنا على المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
There is a need for a stronger focus on gender mainstreaming in policy formulation.	وثمة حاجة للتركيز على نحو أقوى على تعميم المنظور الجنساني في صياغة السياسات.
The focus has shifted.	فقد تحول التركيز بعيدا عما يجري في قطاع غزة.
(e) Focus area 5.	الجدول 1
Focus on priority issues	ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU.	الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي.
Spain may soon follow suit, with a particular focus on support for its banking sector.	وقد تلحق أسبانيا قريبا بهذه الدول، مع التركيز بشكل خاص على دعم قطاعها المصرفي.
Establishing a focus for review at the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development	ثانيا تحديـد المواضيع التي يركز عليها الاستعراض أثناء الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة
(a) Focus on markets, clients, service lines and portfolios that allow for full cost recovery.	(أ) التركيز على الأسواق، والعملاء وخطوط الخدمات والحافظات التي تسمح باسترداد تام للتكلفة.
However, most programmes that explicitly promote gender equality focus on women running for political office or support for ministries for women.	62 وعلى أي حال، فإن معظم البرامج التي تروج صراحة للمساواة بين الجنسين تركز على ترشيح النساء لوظائف سياسية أو تدعو إلى تعيين النساء في وظائف وزارية.
That multidisciplinary approach was proving effective, providing better focus for government resources and expanding the options for their application.	وذكر أن هذا النهج المتعدد التخصصات أثبت فعاليته، حيث يوف ر تركيزا أفضل لموارد الحكومة ويزيد خيارات استخدامها.
Rallying greater support for the Millennium Development Goals, especially at the national level, remains a central focus for DPI.	11 ولا يزال حشد المزيد من التأييد للأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة على الصعيد الوطني، مصب التركيز الرئيسي لإدارة شؤون الإعلام.
Djamel Ghanem via Algérie Focus.	جمال غانم، عبر موقع Algérie Focus.
The strategy will focus on	وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	وإذ تسلم بأنه من الضروري أن يزيد موئل الأمم المتحدة تركيزه على جميع المجالات الواقعة ضمن نطاق ولايته،
Recognizing the need for UN Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,	وإذ تسلم بضرورة أن يشحذ موئل الأمم المتحدة تركيزه على جميع المجالات الواقعة ضمن نطاق ولايته،
To understand why, it is important to focus on the individuals who make decisions for companies.	ولكن نفهم السبب وراء هذا فمن الأهمية بمكان أن نركز على الأفراد الذين يتخذون القرارات بالنيابة عن الشركات.
But Europe must avoid alignment with this new and narrow US trade focus for several reasons.	ولكن يتعين على أوروبا أن تتجنب الانحياز إلى هذا التركيز التجاري الأميركي الجديد الضيق لعدة أسباب.
The focus on tradition creates opportunities for higher context messages between individuals of each new generation.	ويخلق التركيز على التقاليد فرص ا لتبادل رسائل سياق عال بين أفراد كل جيل جديد.
The nation State remains the focus of legitimate action for order and justice in our world.	وتبقى الدول الوطنية محور العمل الشرعي لإرساء النظام والعدالة في عالمنا.
OIOS agrees, and suggests that correcting this deficiency could be the organizing principle for greater focus.	ويوافق ويتصور المكتب أن تصحيح هذا القصور من شأنه أن يكون منطلقا أساسيا لمزيد من التركيز.
The UNDP country director would focus on managing and raising resources for the UNDP country programme.	وسيركز المدير القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إدارة وتجميع الموارد اللازمة للبرنامج القطري التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Display this page in English