ترجمة "flexible response" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Flexible - translation : Flexible response - translation : Response - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It has been abetted by a trend towards more flexible working patterns and practices in response to competitive pressures.
وقد شجع على ذلك اتجاه نحو اعتماد أنماط وممارسات في العمل أكثر مرونة تستجيب للضغوط التنافسية.
Indeed, the experience of the donor response to the Indian Ocean tsunami of 26 December, 2004, clearly indicated that donors are capable of large scale, fast and flexible response.
إن تجربة استجابة المانحين في كارثة أمواج سونامي في 26 كانون الأول ديسمبر 2004، تشير بصورة واضحة حقا إلى أن المانحين قادرون على تقديم استجابة واسعة النطاق وبسرعة ومرونة.
There are two basic types flexible non flexible.
يوجد منه نوعان رئيسيان المـرن وغير المرن .
Neither the Government nor MINUSTAH has had access to available, flexible funding that could be allocated in response to urgent priorities.
ولم يكن لدى الحكومة أو بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي إمكانية للحصول على تمويل متاح ومرن يمكن أن يخصص للاستجابة للأولويات الملحة.
It is an instrument that is flexible in form, but it makes a number of specific proposals in response to recognized problems.
إنه صك مرن في شكله، ولكنه يقدم عددا من المقترحات المحددة لمعالجة مشاكل معترف بها.
Flexible Grid
شبكة مرنة
Flexible Pipe
ماسورة مرنة
Internal business processes. To be successful, the UNOPS system must be flexible, enabling consistent, rapid response and start up, and prompt closure when required.
31 عمليات الأعمال الداخلية لكي ينجح نظام المكتب، لا بد أن يكون مرنا وأن يتمكن من الاستجابة والبدء بصورة متسقة وسريعة، ومن إنهاء الأعمال في الحال عند الاقتضاء.
Set Flexible Size
ضع حجم مرن
Uh...I'm flexible
اه ... أنا مرنة
Get flexible, Woodruff!
خليك مرن !
As the initial shock subsides, it is incumbent upon all of us to ensure a timely, flexible, coordinated and effective global response to this global tragedy.
وبينما تخف حدة الصدمة الأولى، يتعين علينا جميعا أن نكفل القيام باستجابة شاملة جيدة التوقيت متسمة بالمرونة والتنسيق والفعالية لهذه المأساة العالمية.
3340 Flexible import fees
3340 رسوم الواردات المرنة
4. Flexible financing systems
٤ نظم التمويل المرنة
Be flexible, be reasonable.
كونوا مرنين، وكنوا عقﻻء.
The Institute changed its training strategy through the introduction of a flexible, modular system of intermediate length courses focusing on specific issues in response to government requirements.
وقام المعهد بتغيير استراتيجيته التدريبية بإدخال نظام معياري ومرن من دورات متوسطة المدة تركز على قضايا مخصصة استجابة للطلبات الحكومية.
Have We Become Too Flexible?
هل أصبحنا أكثر مرونة مما ينبغي
Would the company be flexible?
هل ستكون الشركة مرنة في التعامل
It's also very flexible architecture.
في أي لحظة من اللحظات. وهي أيضا عبارة عن شكل هندسي مرن للغاية
They're very flexible, intelligent animals.
إن ها حيوانات مرنة جدا وذكية.
I've learned to be flexible.
لقد تعلمت كيف اصبح مرنة
Recognizing, in this regard, the Guidelines developed by the International Search and Rescue Advisory Group, as a flexible and helpful reference tool for disaster preparedness and response efforts,
وإذ تسلم، في هذا الشأن، بالمبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ كوسيلة مرجعية مرنة ومفيدة للجهود المبذولة من أجل التأهب لمواجهة الكوارث والتصدي لها،
who are eager that you should be flexible , so that they too may be flexible towards you .
ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
who are eager that you should be flexible , so that they too may be flexible towards you .
تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
Developing options for flexible voluntary working arrangements, such as job sharing, work sharing and flexible working hours
وضع خيارات لﻷخذ بترتيبات عمل مرنة تتم على أساس طوعي، كاقتسام الوظيفة واقتسام العمل واﻷخذ بمبدأ ساعات العمل المرنة
With regard to an operation conducted for the purpose of delivering humanitarian assistance in response to a natural disaster, Kenya was flexible on the applicability of the optional protocol.
وقالت إنه فيما يتعلق بإجراء عملية لغرض تقديم مساعدة إنسانية ردا على كارثة طبيعية، فإن كينيا تبدي مرونة بشأن تطبيق البروتوكول الاختياري.
She is flexible in her opinions.
هي مرنة في آرائها.
The importance of flexible working time
أهمية وقت العمل المرن
These conditions should facilitate flexible options.
ومن شأن هذه الظروف أن ت يس ر من وجود خيارات مرنة.
I'm not so flexible you see.
أنا لست متساهله أيضا
There were flexible, clear blood vessels.
كانت مرنة .. اوعية دموية واضحة
(b) Allow for modifications to be made in response to changing circumstances and be sufficiently flexible at the local level to cope with different socio economic, biological and geo physical conditions
)ب( أن تسمح بإجراء تعديﻻت وفق التغيرات في الظروف، وأن تكون مرنة على الصعيد المحلي إلى حد يكفي لمجابهة شتى الحاﻻت اﻻجتماعية اﻻقتصادية والبيولوجية والجيوفيزيائية
(b) allow for modifications to be made in response to changing circumstances and be sufficiently flexible at the local level to cope with different socio economic, biological and geo physical conditions
)ب( أن تسمح بإجراء تعديﻻت استجابة للتغيرات في الظروف، وأن تكون مرنة على الصعيد المحلي بما يكفي لمجابهة اﻷوضاع اﻻجتماعية اﻻقتصادية واﻷحيائية والجيوفيزيائية المختلفة
NATO has been flexible since its inception.
حلف شمال الأطلنطي على سبيل المثال يتمتع بالمرونة منذ إنشائه.
Second, Europe needs more flexible labor markets.
وثانيا، تحتاج أوروبا إلى أسواق عمل أكثر مرونة.
Adaptive governance (flexible, distributive, and learning based).
الإدارة القادرة على التكيف (المرونة، والتوزيعية، والارتكاز إلى التعلم).
The company developed the first flexible stem.
وقد طورت الشركة أول جذع إطار مرن.
4. Flexible financing systems . 54 55 22
نظم التمويل المرنة
Traffickers have become more organized and flexible.
وأصبح تجار المخدرات أكثر تنظيما ومرونة.
(d) A flexible approach must be adopted.
)د( ﻻبد من اتباع نهج مرن.
Practicing yoga makes the body flexible and healthy.
ممارسة اليوغا تجعل جسمك مرنا و سليما.
The region s flexible states are frightened of war.
ثم نأتي إلى الدول المرنة في المنطقة، وهي دول تخشى الحرب.
Our political system will be extremely open, flexible.
ونظامنا السياسي سوف يكون في غاية الانفتاح والمرونة .
The modules themselves must be flexible as well.
يجب أن تكون الوحدات بذاتها مرنة أيضا. تكون المساحة مقمسة حسب الحاجة,
lightweight and flexible than any armor available today.
خفة ومرونة اكثر من اي درع موجود في هذه الايام

 

Related searches : Flexible Time - Flexible Cable - Fully Flexible - Flexible Sigmoidoscope - Flexible Foam - Quite Flexible - Flexible Shaft - Flexible Cord - Flexible Workforce - Flexible Use - Flexible Film - Flexible Sigmoidoscopy - Stay Flexible