ترجمة "fix an issue" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Issue - translation :

الكلمات الدالة : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Send an error report to help fix this problem	إرسال تقرير عن الخطأ للمساعدة في إصلاح هذه المشكلة
But it would be far better if they made an effort to fix them.	ولكن من الأفضل كثيرا أن يبذلوا المزيد من الجهد لإصلاح هذه السياسات.
We'll fix it.	سنصلحها .
Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this.	الآن هذا قد صدمني لأنني أحب إصلاح الأشياء. أردت إصلاح هذا.
I must fix it.	يجب علي إصلاحها
The Big Bank Fix	معضلة البنوك الضخمة
And then, presto an unconventional fix magically satisfies the Fed s long neglected mandate to fight unemployment.	ثم، وبمنتهى السرعة ــ يظهر علاج غير تقليدي يلبي بصورة سحرية التفويض الذي طال إهماله لبنك الاحتياطي الفيدرالي بمحاربة البطالة.
You should fix your tie.	عليك إصلاح ربطة عنقك.
Sami can fix this window.	بإمكان سامي إصلاح هذه الن افذة.
I'll fix you some coffee.	سأعد لك بعض القهوة.
You can fix it, can't you?	تستطيع تصليحه، أليس كذلك
Could you fix my pillow, please?	هل بإمكانك ترتيب وسادتي من فضلك
Sami came to get his fix.	أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخد رات.
How can we fix this problem?	كيف يمكن حل هذه المشكلة
Everybody's looking for a quick fix.	الجميع يبحث عن حل سريع.
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.	القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
f Aggressively try to fix broken packages.	f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة.
If it ain't broke, don't fix it.	إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه.
Don't fix it if it ain't broke.	لا ت صلحه إذا لم يكن منكسرا .
Sami was able to fix the computer.	استطاع سامي أن يصلح الحاسوب.
Why don't you try to fix it?	لم لا تحاول إصلاحه
No quick fix exists for oil prices.	لا وجود لحلول سريعة لمسألة ارتفاع أسعار النفط.
National security an urgent issue	الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة
Gender is not an issue.	ولا يعتبر نوع الجنس مسألة ذات أهمية.
Automatically fix broken packages before installing or removing	إصلاح الحزم المعطوبة تلقائيا قبل التثبيت أو الإزالة
Do you know how to fix this TV?	هل تعرف كيف تصلح التلفاز
Now they tell them to fix their institutions.	والآن يطالبونها بإصلاح مؤسساتها.
There is no quick fix to this conflict.	لا يوجد حل سريع لهذا الصراع.
The issue is an empirical one.	وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة.
Time constraints are not an issue.	ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة.
It is an issue of accountability.	فالقضيـة هي قضيـة مسـاءلة.
Managing urbanization as it occurs, rather than struggling to fix cities later, is an opportunity that developing country leaders should not miss.	إن إدارة التوسع الحضري، بدلا من النضال من أجل إصلاح المدن في وقت لاحق، تشكل فرصة لا ينبغي لزعماء الدول النامية أن يفوتوها أبدا.
And we can do all sorts of things to fix it, but in the final analysis, the thing we really need to fix is ourselves.	ونستطيع أن نعمل جميع الأشياء لاصلاحها ولكن في التحليل الأخير الاشياء التي نحتاج لاصلاحها حقا هي انفسنا
We've got ideas about how to fix these errors.	ولدينا بعض الافكار عن كيفية اصلاح هذه الاخطاء
We fix it, but most importantly, we relocate it.	نصلحها. لكن الأهم أن نغير مكانها.
Okay, there's a few heartbreaks that chocolate can't fix.	حسنا .. ربما هناك القليل منها التي تعجز الشوكولاته على تجاوزها
fix missing and media swapping is not currently supported	fix missing وتبديل الأوساط غير مدعومة حاليا
I doubt that a mandatory disclosure rule alone could fix the problem. But it would be an important step in the right direction.	أشك في أن قاعدة الإفصاح الإلزامي وحدها قادرة على حل هذه المشكلة. ولكنها خطوة مهمة في الاتجاه الصحيح. والأمر الأكثر أهمية هو أن منع هذه الخطوة من شأنه أن يدفع النظام السياسي إلى هاوية إذا سقطت فيها الديمقراطية فلن تعود.
MM Domestic violence is an international issue.	ماري ماتوسيان يعد العنف المنزلي قضية عالمية.
Of course, no fix to global warming will work overnight.	بطبيعة الحال، لن يسفر أي علاج لظاهرة الانحباس الحراري العالمي عن نتائج ملموسة بين عشية وضحاها.
CAMBRIDGE Economists used to tell governments to fix their policies.	كمبريدج ـ تعود خبراء الاقتصاد على مطالبة الحكومات بإصلاح سياساتها.
But the agreement actually does nothing to fix that problem.	لكن الاتفاقية لا تعمل شيئا من اجل تسوية هذه المشكلة .
The state can't fix the shambles because it is broke.	وتعجز الولاية عن إصلاح الفوضى المتفشية بسبب إفلاسها.
Coalition asks Facebook to fix its broken real name policy	الائتلاف يطلب من فيسبوك تغيير سياسة الاسم الحقيقي
It is an energy, finance, and security issue. Indeed, it is a Head of State issue.	فهي في الحقيقة قضية متصلة بالطاقة والتمويل والأمن.

Display this page in English