ترجمة "first review" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
First - translation : First review - translation : Review - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| First meeting of the Chemical Review Committee | باء الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| The first Implementation Review of the Investment Policy Review of Egypt, published in 1999, was conducted. | 49 أجري استعراض التنفيذ الأول لاستعراض سياسة الاستثمار في مصر الصادر في عام 1999. |
| First meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee. | (7) الاجتماع الأول للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة. |
| for the twenty first century review of gender mainstreaming | جامايكا والمكسيك مشروع قرار |
| The Board will keep the first matter under review. | 322 سيواصل المجلس إبقاء المسألة الأولى قيد الاستعراض. |
| 2.23 A review of the Constitution was first attempted in 1991. | 2 23 وكانت ثمة محاولة أولى لاستعراض الدستور في عام 1991. |
| The first one is related to the forthcoming NPT Review Conference. | تتصل الفرصة الأولى بالمؤتمر الاستعراضي القادم لمعاهدة عدم الانتشار. |
| Issues arising out of the first meeting of the Chemical Review Committee | قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| The first major challenge is related to the upcoming NPT Review Conference. | وأول هذه التحديات الكبرى يتصل بالمؤتمر الاستعراضي القادم لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. |
| This next video is his spoiler free review of X Men First Class. | الفيديو التالي نقد ايديسون لفيلم أكس من فرست كلاس. |
| We also believe that the Council should look beyond this first comprehensive review and plan accordingly for a continuation of the review mechanism. | كما نؤمن بأنه ينبغي لمجلس الأمن أن ينظر إلى ما يتجاوز هذا الاستعراض الشامل الأول وأن يخطط وفقا لذلك لاستمرار آلية الاستعراض. |
| In a first phase, the Unit prepared an abbreviated review focusing on headquarters review, budget and financial issues, personnel practices and oversight activities. | وقد وضعت الوحدة في المرحلة الأولى استعراضا موجزا يركز على استعراض المقر وقضايا الميزانية والشؤون المالية وممارسات شؤون الموظفين وأنشطة الرقابة. |
| Date, duration and location of the First Review Conference, and matters pertaining to the | 17 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها. |
| (c) Report of the Chemical Review Committee on the work of its first meeting. | (ج) تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها الأول. |
| C. Report of the Chemical Review Committee on the work of its first meeting | جيم تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها الأول |
| Status of implementation Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee Report of the Chemical Review Committee on the work of its first meeting. | (ب) دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة |
| Overcoming twenty first century challenges will require a comprehensive review and renewal of international institutions. | إن التغلب على تحديات القرن الحادي والعشرين سوف تتطلب مراجعة شاملة للمؤسسات الدولية وتجديدها بالكامل. |
| Under staff rule 111.2 (a), this review constitutes the first step of the appeals process. | وبموجب القاعد 111 2 (أ) من النظام الإداري للموظفين، يشكل هذا الاستعراض أول خطوة في عملية الطعون. |
| Data review workshops for the first and second quarters have been held in the region. | وعقدت في المنطقة حلقات عمل لاستعراض البيانات للربعين الأول والثاني. |
| A thorough review of the national system, as part of the review prior to the commitment period and its in country visit A desk or centralized review of any reported changes in the national system reported since the first thorough review, conducted in conjunction with the annual inventory review. | (أ) إجراء استعراض كامل للنظام الوطني، كجزء من الاستعراض السابق على فترة الالتزام والزيارة القطرية الداخلية |
| priority theme Review of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) | متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة الموضوع ذو الأولوية استعراض عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006) |
| We also feel it important that the first review of the plan take place in October 2006. | ونشعر أيضا بأن من المهم أن يجرى الاستعراض الأول للخطة في تشرين الأول أكتوبر 2006. |
| The first meeting of the Chemical Review Committee was held in Geneva from 11 to 18 February 2005. | 9 عقد الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية في جنيف من 11 إلى 18 شباط فبراير 2005. |
| First, the United Kingdom welcomes the Secretary General's recommendations to begin this summer a comprehensive review of Kosovo's progress. | أولا، ترحب المملكة المتحدة بتوصيات الأمين العام بالبدء هذا الصيف في إجراء استعراض شامل للتقدم المحرز في كوسوفو. |
| About one half of African countries have acceded to APRM and several are nearing completion of their first review. | وقد انضم نصف البلدان الأفريقية تقريبا لهذه الآلية وتوشك عدة بلدان منها على استكمال استعراضها الأول. |
| Annex II of the report of the first meeting of the Chemical Review Committee (FAO UNEP RC COP.2 8) | المرفق الثاني لتقرير الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية (FAO UNEP RC COP.2 8) |
| Review of the information collection process for the first evaluation of the continued need for DDT for disease vector control | 2 استعراض عملية جمع المعلومات لإجراء التقييم الأول لاستمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض |
| In the first part, the project will review the empirical literature on productivity analysis and the methods of measuring productivity. | في الجزء الأول، سيستعرض المشروع المراجع التجريبية عن تحليل الإنتاجية وطرائق قياسها. |
| The chair of the Chemical Review Committee reported to the Conference on the work of the first meeting of that Committee. | 34 تحدثت رئيسة لجنة استعراض المواد الكيميائية أمام المؤتمر عن أعمال الاجتماع الأول لتلك اللجنة. |
| Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security report of the First Committee (A 60 471) | استعــــــراض تنفيـــذ الإعـــلان المتعلـــق بتعزيـــز الأمن الدولي تقرير اللجنة الأولى (A 60 471) |
| While the first data review workshops revealed many data quality problems, solutions were offered and corrections made in subsequent data collections. | وفيما كشفت حلقات العمل الأولى هذه لاستعراض البيانات كثيرا من المشاكل المتعلقة بنوعية البيانات، فقد أتاحت عمليات جمع البيانات اللاحقة فرصة لإيجاد حلول واقتراح تصحيحات. |
| UNFPA has initiated a review of the relevant issues and expects to develop this framework by the first quarter of 2006. | وقد بدأت الشعبة استعراض المسائل ذات الصلة، وتتوقع أن يجري إعداد هذا الإطار في الربع الأول من عام 2006. |
| In his analysis of the effects of the First World War on treaties, Tobin included a thorough review of this question. | وقد ضم ن توبن تحليله لآثار الحرب العالمية الأولى على المعاهدات استعراضا دقيقا لهذه المسألة. |
| While the first review focused primarily on the impact of headquarters agreements on the working environment of staff, the second review will deal with the provision of headquarters premises and other facilities by host countries. | وفي حين ركز الاستعراض الأول أساسا على تأثير اتفاقات المقر في بيئة عمل الموظفين، سيتناول هذا الاستعراض الثاني توفير مباني المقر وغيرها من المرافق من جانب البلدان المضيفة. |
| 34. Decides to keep under review during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Burundi . | 34 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الحادية والستين البند المعنون تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي . |
| It was the first of Wilde's stories to be published, appearing in the magazine The Court and Society Review in February 1887. | كان أول قصة يقوم وايلد بنشرها، وظهرت في مجلة The Court and Society Review في فبراير 1887. |
| The full report of the first meeting of the Chemical Review Committee is available in document UNEP FAO RC COP.2 8. | ويرد التقرير الكامل للاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية في الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 8. |
| Such a decision will be communicated to the General Assembly at its sixty first session to facilitate its review on the subject. | ثانيا الربط المؤسسي في الممارسة العملية |
| Belarus supported the Qatar initiative to hold the first review conference on the implementation of the Monterrey Consensus in Doha in 2007. | وقال إن بلده يدعم مبادرة قطر لعقد المؤتمر الاستعراضي الأول عن تنفيذ توافق آراء مونتيري في الدوحة في عام 2007. |
| 21. Decides to keep under review during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire . | 21 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض في دورتها الحادية والستين البند المعنون تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار . |
| Issues that the Chemical Review Committee at its first meeting agreed should be brought to the attention of the Conference of the Parties | ثانيا القضايا التي وافقت لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها الأول على ضرورة استرعاء انتباه مؤتمر الأطراف إليها |
| 24. Decides to keep under review during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor Leste . | 24 تقرر أن تبقي قيد الاستعراض في دورتها الحادية والستين البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور ليشتي . |
| As we are nearing the time of the comprehensive review, progress has to be taken forward beyond the first encouraging signs and uneven results. | ونظرا لأننا نقترب من موعد الاستعراض الشامل، يتعين دفع عجلة التقدم إلى ما يتجاوز البوادر المشجعة الأولى والنتائج المتفاوتة. |
| The first is the issue of non proliferation vis à vis the disappointing failure of the 2005 NPT Review Conference in May this year. | أولا، مسألة عدم الانتشار في مواجهة الإخفاق المخيب للآمال للمؤتمر الاستعراضي للمعاهدة لعام 2005 في أيار مايو من هذا العام. |
| The members of drafting group on chrysotile asbestos established by the first meeting of the Chemical Review Committee were Mr. K Berend and Mr. | (1) أعضاء فريق الصياغة بشأن إسبست الكريسوتيل الذي أنشاؤه الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية هما السيد ك. |
Related searches : First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - First In First Out - Panel Review - Monthly Review - Site Review - Recent Review - Review System - Media Review - Scoping Review