ترجمة "first resolution" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

First - translation : Resolution - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258
(أ) في السطر الأول، يستعاض عن عبارة القرار 53 221 بعبارة القرار 55 258
India first brought a draft resolution on this subject before the First Committee in 1989.
إن الهند عرضت على اللجنة الأولى أول مرة مشروع قرار بشأن هذا الموضوع في عام 1989.
I wish first to thank the sponsors of today's resolution.
أود أولا أن أهنئ مقدمي قرار اليوم.
The First Committee adopted the draft resolution without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار من دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution III without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution IX without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار التاسع دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution X without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العاشر دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XIII without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث عشر دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XV without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس عشر من دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XVII without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السابع عشر من دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XX without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين بدون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XXIII without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثالث والعشرين بدون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XXVIII without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثامن والعشرين من دون تصويت.
The First Committee adopted draft resolution XXIX without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار التاسع والعشرين من دون تصويت.
The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view.
وي ـع د القرار الأسباني بمثابة القبول الرسمي الأول لهذه النظرة الجديدة.
Members will remember that half a year ago the Council adopted its first resolution on Darfur, resolution 1556 (2004).
يتذكر الأعضاء أن نصف عام قد انقضى منذ أن اتخذ المجلس قراره الأول بشأن دارفور، القرار 1556 (2004).
We first turn to draft resolution I, entitled Combating defamation of religions .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، بعنوان مناهضة تشويه صورة الأديان .
There were 167 sponsors of the draft resolution when it was first submitted.
وعندما قدم مشروع القرار لأول مرة، شاركت في تقديمه 167 دولة.
I shall first put to the vote operative paragraph 1 of draft resolution XXII.
أطرح للتصويت أولا الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين التي ط لب إجراء تصويت منفصل عليها.
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A 60 451) (resolution 60 44).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A 60 451) (القرار 60 44).
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A 60 454) (resolution 60 47).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A 60 454) (القرار 60 47).
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A 60 456) (resolution 60 49).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A 60 456) (القرار 60 49).
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A 60 457) (resolution 60 50).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A 60 457) (القرار 60 50).
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A 60 460) (resolution 60 52).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A 60 460) (القرار 60 52).
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report (A 60 467) (resolution 60 93).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A 60 467) (القرار 60 93).
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A 60 468) (resolution 60 94).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A 60 468) (القرار 60 94).
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report (A 60 470) (resolution 60 96).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A 60 470) (القرار 60 96)
The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution
7 أوصت اللجنة الأولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي
Since the first report, no new legislation with respect to the Resolution has been passed.
ومنذ التقرير الأول، فإنه لم تسن تشريعات جديدة فيما يتعلق بالقرار.
First and foremost, we are referring to the implementation of Security Council resolution 1540 (2004).
وفي المقام الأول، نشير إلى تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004).
Twenty first report of the Secretary General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999)
التقرير الحادي والعشرون للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)
Thus, this is my first report to the Security Council pursuant to resolution 1534 (2004).
وبالتالي، فهذا هو تقريري الأول إلى مجلس الأمن عملا بالقرار 1534 (2004).
The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution
8 توصي اللجنة الأولى الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي
By introducing this draft resolution, we aim to make the work of the First Committee more relevant. It is a one time only draft resolution.
من خلال عرض مشروع القرار هذا، فإن هدفنـا هــو جعل عمل اللجنة الأولى أكثر اتصالا بالواقع.
Five years ago, in April 2000, the Security Council adopted its latest resolution on the protection of civilians in armed conflict (resolution 1296 (2000)), having adopted its very first resolution on this topic (resolution 1265 (1999)) seven months earlier.
2 منذ خمس سنوات، أصدر مجلس الأمن في نيسان أبريل 2000 آخر قراراته بشأن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة (القرار 1296 (2000))، وذلك بعد سبعة أشهر من صدور أول قرار يتخذه قط في هذا الشأن (القرار 1265 (1999)).
This is the first time that China has voted in favour of such a draft resolution.
وهذه هي المرة الأولى التي تصوت فيها الصين مؤيدة مشروع قرار كهذا.
First, in general, a selective, unbalanced and politicized approach can be noted in the resolution adopted.
أولا، وبشكل عام، يمكن ملاحظة إتباع نهج انتقائي وغير متوازن ومسيس في القرار الذي اتخذ.
China attaches great importance to Security Council resolution 1540 (2004), and was among the first to submit its national report on the implementation of the resolution.
وتعلق الصين أهمية كبيرة على قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، وكانت من بين أوائل الدول التي قدمت تقريرها الوطني عن تنفيذ القرار.
(a) In the first preambular paragraph, the words resolution 58 292 of 6 May 2004 were replaced by the words resolution 59 124 of 10 December 2004
(أ) في الفقرة الأولى من الديباجة استعيض عن العبارة القرار 58 292 المؤرخ 6 أيار مايو 2004 بالعبارة التالية القرار 59 124 المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 2004
By resolution 2005 19, the Council requested the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the resolution.
في القرار 2005 19، طلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ القرار.
Draft resolution on implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)
مشروع قرار بشأن تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997 2006)
The Commission on Human Rights considered this question at its sixty first session (Commission resolution 2005 74).
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين (قرار اللجنة 2005 74).
The Commission on Human Rights considered this question at its sixty first session (Commission resolution 2005 4).
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين (قرار اللجنة 2005 4).
The Commission on Human Rights considered this question at its sixty first session (Commission resolution 2005 54).
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في المسألة في دورتها الحادية والستين (قرار اللجنة 2005 54).
The Commission on Human Rights considered this question at its sixty first session (Commission resolution 2005 40).
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في المسألة في دورتها الستين (قرار اللجنة 2005 40).

 

Related searches : First Contact Resolution - First Call Resolution - First Time Resolution - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - Unanimous Resolution - By Resolution - Case Resolution - Resolution Mechanism - Video Resolution