ترجمة "first level court" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Court has begun its first judicial proceedings at the pre trial level. | 24 وشرعت المحكمة في إجراءاتها القضائية الأولى على المستوى التمهيدي. |
| The average time necessary for appeals following pronouncement of a death sentence by the court of first instance was approximately two years per level of court. | ومتوسط الوقت اللازم للاستئناف عقب إعلان حكم الإعدام من طرف محكمة الدرجة الأولى، هو حوالي سنتين حسب مستوى المحكمة. |
| Women could act as prosecutors, lawyers, and judges and take part in the deliberations of all courts, namely first level court, appellate court, and supreme (cassation) court. Women were also granted equal rights to sue independently and to act as witnesses. | ويمكن للمرأة أن تصبح مدعيا عاما أو محاميا أو قاضيا وأن تشارك في مداولات جميع المحاكم وهي المحكمة الابتدائية ومحكمة الاستئناف والمحكمة العليا (التمييز) كما ت من ح المرأة حقوقا متساوية للمقاضاة بصورة مستقلة وللإدلاء بشهادتها. |
| Gibraltar retains its own court system, which includes lower courts (Court of First Instance, Coroner's Court, Magistrate's Court), a Court of Appeals and a Supreme Court. | ويحتفظ إقليم جبل طارق بنظام المحاكم الخاص به، الذي يشمل المحاكم الدنيا (المحكمة الابتدائية، ومحكمة قاضي الوفيات، ومحكمة الصلح)، بالإضافة إلى محكمة الاستئناف والمحكمة العليا. |
| (c) The Court of the First Instance | (ج) المحكمة الابتدائية |
| The court that dealt with crimes of terrorism was a court of first instance. | 21 وأضاف بالقول إن المحكمة الابتدائية هي التي تختص بالنظر في جرائم الإرهاب. |
| In 2008, the first Veterans' Court was created. | وفي عام 2008، تم إنشاء أول محكمة للمحاربين القدامى. |
| Judge in the First Instance Court (Penalty) Damascus | قاض في محكمة الدرجة الأولى (الغرامات) دمشق |
| 1984 1988 President, Court of First Instance, Zinder, while also serving as Examining Magistrate, Special Court | 2001 2003 دعم تنظيم 5 حلقات دراسية في إطار مشروع قضاء الأحداث. |
| The court also suspended the deportation order (decision of the court of first instance, case No. | وأمرت المحكمة أيضا بإرجاء أمر الترحيل (قرار المحكمة الجزئية في القضية رقم 375 2000). |
| First President of the Court of Accounts of France | الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات |
| First President of the Court of Accounts of France | (توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا المراجع الأول للحسابات |
| First President of the Court of Accounts of France | الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا المراجع الرئيسي للحسابات |
| Secondly, the Court has issued its first arrest warrants. | وثانيا، أصدرت المحكمة أولى أوامرها القاضية بالاعتقال. |
| The increasing number of cases brought before the Court of late attests to the level of trust given the Court by States. | والعدد المتزايد للقضايا المعروضة على المحكمة مؤخرا يبرهن على مستوى ثقة الدول بالمحكمة. |
| The First President of the Court of Accounts of France | الرئيس الأول لمحكمة الحسابات في فرنسا |
| 1975 Magistrate in the court of first instance in Rabat | 1975 قاضية في المحكمة الابتدائية لمدينة الرباط |
| Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful. | أما الشكاوى الجنائية والدستورية التي ق دمت على مستوى المحكمة الدستورية فلم تسفر عن نتيجة. |
| The Court has not always enjoyed this level of trust from the international community. | ولم تحظ المحكمة دائما بهذا المستوى من ثقة المجتمع الدولي. |
| Finally, the Special Court is the first international criminal court to be funded from the outset by voluntary contributions. | وأخيرا، فإن المحكمة الخاصة هي المحكمة الجنائية الدولية الأولى التي يجـري تمويلها منذ البداية عن طريق التبرعات. |
| The Court first recalled that Article 35 of the Statute of the Court concerns access to the present Court and not to its predecessor, the Permanent Court of International Justice (PCIJ). | وأشارت المحكمة أولا إلى أن المادة 35 من نظامها الأساسي تتعلق بالاحتكام إلى المحكمة الحالية وليس إلى سلفها محكمة العدل الدولية الدائمة. |
| They point out, moreover, that in Ford and Devine, the Québec Government supplied evidence on the vulnerability of the French language for the first time at the level of the Supreme Court of Canada. | وبالإضافة إلى ذلك، يشير صاحبا البلاغ إلى أن حكومة كيبيك، في قضيتي فورد وديفين، قدمت لأول مرة أدلة تتعلق بالوضع الحساس للغة الفرنسية على مستوى المحكمة العليا الكندية. |
| In addition, unlike other organizations, UNHCR first introduced the logical framework at the lowest level, the country project level, which led to the adoption of definitions that were first and foremost applicable at that level. | ويضاف إلى ذلك أنه خلافا للمنظمات الأخرى، بدأت المفوضية تطبيق الإطار المنطقي على المستوى الأدنى، وهو مستوى المشروع القطري، وأدى هذا إلى اعتماد تعاريف تنطبق أولا وقبل كل شيء على هذا المستوى. |
| As a result of the decision of the Circuit Court, the case was remitted back to the first instance court. | ونتيجة لقرار المحكمة الدورية، أ عيدت القضية إلى المحكمة الابتدائية. |
| The regular courts include the Supreme Court ( Høyesterett ) with 18 permanent judges and a president, courts of appeal (court of second instance in most cases), city and county courts (court of first instance in most cases), and conciliation councils (court of first instance in most civil code cases). | وتشمل المحاكم العادية المحكمة العليا (Høyesterett) مع 18 قاضيا دائما ورئيس ومحاكم الاستئناف (محكمة الدرجة الثانية في معظم الحالات)، ملاعب المدينة والمقاطعة (محكمة الدرجة الأولى في معظم الحالات)، ومجالس التوفيق (المحكمة من الدرجة الأولى في معظم الحالات القانون المدني). |
| On 8 November, the President of the International Criminal Court presented the first annual report of the Court to this body. | في 8 تشرين الثاني نوفمبر، قدم رئيس المحكمة الجنائية الدولية تقرير المحكمة السنوي الأول إلى هذه الهيئة. |
| Unlike the first instance judge, both the Court of Appeal and the Supreme Court deemed the CISG applicable to the contract. | وعلى خلاف قاضي المحكمة الإبتدائية اعتبرت محكمة الاستئناف والمحكمة العليا على السواء أن اتفاقية البيع تنطبق على العقد. |
| The court has held its first sessions, in Southern and Northern Darfur. | وعقدت المحكمة جلساتها الأولى في جنوب وشمال دارفور. |
| Case 582 Canada British Columbia, Supreme Court (Callaghan J.) First City Development. | القضية 582 كندا محكمة النقض والإبرام في كولومبيا البريطانية (Callaghan J. ) First City Development. Ltd. |
| First, Benin is party to the treaty establishing the International Criminal Court. | أولا، بنن عضو في المعاهدة المؤسسة للمحكمة الجنائية الدولية. |
| (Signed) Philippe Séguin First President of the Court of Accounts of France | (توقيع) فيليب ساغان الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا |
| (Signed) Philippe Séguin First President of the Court of Accounts of France | (توقيع) فيليب سيغان رئيس أول ديوان المحاسبة في فرنسا |
| The first level consists of large semi circular arches, while the second level is made up of double arches. | ويتألف المستوى الأول من أقواس نصف دائرية كبيرة، في حين أن المستوى الثاني يتكون من أقواس مزدوجة. |
| At the federal level, a District Court judge, appointed by the President of the United States, is the head of the United States District Court for Guam. | وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة الاتحادية التابعة للولايات المتحدة في غوام قاض يعينه رئيس الولايات المتحدة. |
| There are three kinds of first level city in South Korea. | وهناك ثلاثة مستويات توضح أنواع المدن ذات المستوى الأول في كوريا الجنوبية. |
| First, the Special Court is the first international tribunal to use greatest responsibility as its standard for prosecuting alleged perpetrators. | أولا، إن المحكمة الخاصة هي أول محكمة دولية تستخدم عبارة المسؤولية الكبرى بوصفها معيارا لها لمقاضاة مرتكبي الجرائم المزعومين. |
| Subsequently, the first section of the Murcia provincial high court rejected an appeal. | وفي مرحلة لاحقة، رفضت الدائرة الأولى لمحكمة مورسيا الإقليمية طلب استئناف. |
| Those were the first warrants of arrest to be unsealed by the Court. | لقد كانت هذه أولى أوامر إلقاء القبض التي تفض أختامها من طرف المحكمة. |
| As the President of the International Court of Justice has just pointed out, the work of the Court reached an unprecedented level of intensity during the period under review. | وكما أكد رئيس محكمة العدل الدولية للتو، وصل حجم عمل المحكمة إلى مستوى غير مسبوق خلال الفترة قيد الاستعراض. |
| 1993 to March 2005 High Court Judge First Magistrate to be appointed from the Magisterial Bench directly to the High Court Bench since 1948. | من 1993 إلى قاضي بمحكمة الجنايات العليا يعين القاضي الأول من آذار مارس 2005 منصب قاضي مباشرة إلى منصب محكمة الجنايات العليا منذ عام 1948. |
| The case was first referred to a single judge of the Court but later assigned to the full Supreme Court by the Chief Registrar. | وأحيلت القضية في البداية إلى قاض واحد من المحكمة لكن كبير أمناء السجل عرضها بعد ذلك على المحكمة العليا بكامل هيئتها. |
| Three of the country's eight Supreme Court judges were women, and the first female President of the District Court had been appointed in May. | هذا إلى أن ثلاثة من أعضاء محكمة البلد العليا الثمانية نساء، وأن أول رئيسة لمحكمة المنطقة ع ي ن ت في أيار مايو من هذا العام. |
| A decision in two joined cases before the Court of First Instance of the European Court of Justice is expected on 21 September 2005. | () من المتوقع أن ي فصل في قضيتين مترابطتين تنظر فيهما المحكمة الابتدائية التابعة لمحكمة العدل الأوروبية في 21 أيلول سبتمبر 2005. |
| Now, notice, something interesting Well, I should tell you about the Supreme Court first. | الآن، لاحظوا، شئ ما مثير حسنا ، ينبغي أن أخبركم عن المحكمة العليا في البداية. |
| (Signed) Philippe Séguin First President of the Court of Accounts of France Lead auditor | (توقيع) فيليب سيغان |
Related searches : Court Level - First Level - First Instance Court - Level Of Court - First Management Level - First Level Training - First Level Leader - First Level Allocation - First Level Assistance - First Level Service - First Level Control - First Level Maintenance - First Level Management - First Floor Level