ترجمة "first board" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Industrial Development Board, thirty first session | مجلس التنمية الصناعية، الدورة الحادية والثلاثون |
| The Board will keep the first matter under review. | 322 سيواصل المجلس إبقاء المسألة الأولى قيد الاستعراض. |
| In June 2012, she was elected to the board of directors by the existing board members becoming the first woman to serve on Facebook's board. | كما انتخبت في يونيو 2012 لمجلس الإدارة من قبل أعضاء المجلس القائم،قبل جوجل، خدمت ساندبرج مديرة الموظفين في وزارة الخزانة الأمريكية. |
| We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago. | و لقد عقدنا أول إجتماعات مجلس الثقة لPIPAC ، منذ ثلاثة أسابيع. |
| First, it is not clear who will replace the bureaucrats as board chairs. | فأولا، من غير الواضح من الذي سيحل محل البيروقراطيين كرؤساء لمجالس الإدارة. |
| The Bureau of the Board was as elected at its fifty first session. | الرئيسة ماري هويلان (أيرلندا) |
| The Bureau of the Board was as elected at its fifty first session. | 39 تألف مكتب المجلس من الأعضاء المنتخبين في دورته الحادية والخمسين. |
| At the first Executive Board meeting of each calendar year, the Board shall elect a Chair and a Vice Chair from among its members. | 2 ينتخب المجلس التنفيذي في اجتماعه الأول في كل سنة تقويمية رئيسا ونائبا للرئيس من بين أعضائه. |
| The fifty second session of the Board was opened by H.E. Mrs. Mary Whelan (Ireland), President of the fifty first session of the Board. | افتتحت الدورة الثانية والخمسين للمجلس سعادة السيدة ماري ويلان (أيرلندا)، رئيسة الدورة الحادية والخمسين للمجلس. |
| If the Migration Board refers a case, it must first be forwarded to the Aliens Appeals Board which provides its own opinion on the case. | وإذا أحال مجلس الهجرة قضية ما، فيجب إحالتها أولا إلى مجلس طعون الأجانب الذي يبدي رأيه فيها. |
| Decisions adopted by the Executive Board at the first regular session 2005 (20 28 January) | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في الدورة العادية الأولى لعام 2005 (20 28 كانون الثاني يناير) |
| As agreed at the twenty first special session of the Trade and Development Board on | 3 الاتحاد الأوروبي، تركيا، سويسرا، النرويج واليابان |
| 2005 14 Overview of decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2005 | استعراض عام للقرارات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2005 |
| During the first interview with the Swedish Immigration Board he asserted that he was not married. | فقد أكد خلال المقابلة الأولى التي أجراها معه مجلس الهجرة السويدي أنه غير متزوج. |
| 2005 14 Overview of decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2005 | استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2005 |
| The Executive Board approved the first grant of US 1.25 million for the GM in 2004. | 25 وقد وافق المجلس التنفيذي للصندوق على تقديم المنحة الأولى للآلية العالمية بمبلغ 1.25 مليون دولار في عام 2004. |
| At the first Executive Board meeting of each calendar year, the Chair shall propose for the approval of the Board a schedule of meetings for that calendar year. | 1 يقترح الرئيس، في الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في كل سنة تقويمية، جدول اجتماعات لهذه السنة التقويمية لكي يوافق المجلس عليه. |
| The first ever event was a 12 board simultaneous exhibition held March 31, 2007 in Vancouver, Canada. | كان عرضها الأول في معرض الاتحاد في 31 مارس 2007 المقام في فانكوفر، كندا حيث عرض 12 لوحة متزامنة. |
| In 2012 she became the eighth member (and the first female member) of Facebook's board of directors. | وفي عام 2012 أصبحت العضو الثامن (وأول عضو أنثى) في مجلس إدارة الفيسبوك. |
| Decision 2005 EB.1 4 of the Executive Board of the World Food Programme adopted by the Board at its first regular session of 2005 (31 January 2 February 2005) | مقرر المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي 2005 EB.1 4 الذي اعتمده في دورته الموضوعية الأولى لعام 2005 (31 كانون الثاني يناير 2 شباط فبراير 2005) |
| The report is being submitted to the Board at its First Regular Session in 2005 instead of being presented to the Board at its Annual Session as in the past. | ويعرض التقرير على المجلس في دورته العادية الأولى في عام 2005 بدلا من عرضه عليه في دورته السنوية كما كان يحدث في الماضي. |
| The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort. | ولم يعد مجلس الاحتياطي الفيدرالي يمثل مقرض الملاذ الأخير، بل مقرض الملاذ الأول. |
| This is the first comprehensive report being presented to the Board in accordance with its May 2004 decision. | وهذا هو أول تقرير شامل يعرض على المجلس التنفيذي طبقا للقرار الذي اتخذه في دورته المنعقدة في أيار مايو 2004. |
| The annual report 2004 2005 is the first one which the Board will present to the COP MOP. | والتقرير السنوي 2004 2005 هو أول تقرير سيقدمه المجلس إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| The secretary of the Board shall preside over the opening of the first Executive Board meeting of a calendar year and conduct the election of the new Chair and Vice Chair. | ويتولى أمين المجلس التنفيذي رئاسة الجلسة الافتتاحية الأولى لاجتماع المجلس التنفيذي في السنة التقويمية، وإدارة عملية انتخاب الرئيس الجديد ونائب الرئيس الجديد. |
| Our first MacroShares have been for oil price risk, but plans for GDP risk are on the drawing board. | كان أول إصداراتنا للأسهم الكلية مرتبطا بمجازفة سعر النفط، ولكن ما زلنا ندرس الخطط الخاصة بالمجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي. |
| The Bureau of the Board was as elected at its fifty first session. The Bureau was thus as follows | 42 يرد فيما يلي تشكيل مكتب المجلس كما انت خب في دورة المجلس الحادية والخمسين مؤلفا من الأعضاء الواردة أسماؤهم أدناه |
| The document will be finalized by the secretariat in close consultation with the Bureau of the Board and will be submitted to the Executive Board at its first regular session 2006 for adoption. | وستقوم الأمانة بوضع الوثيقة في صيغتها النهائية بالتشاور الوثيق مع مكتب المجلس، وستقدم بعد ذلك إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2006 لاعتمادها. |
| b is the first board we started with, and it is, in many ways, the beating heart of the website. | b هو أول منتدى بدأنا به، ويعتبر b ، من نواحي كثيرة بمثابة القلب النابض في الموقع. |
| The Academy quickly established the Metropolitan Board of Health, the first modern municipal public health authority in the United States. | أنشئت أكاديمية من خلال مجلس متروبوليتان للصحة ، وهو أعلى سلطة للصحة العامة البلدية الحديثة في الولايات المتحدة. |
| In September 2004, the company held its first annual general meeting since divestment, when a new Board of Directors was declared and the first dividend to shareholders was paid.1 | وفي أيلول سبتمبر 2004 عقدت الشركة أول اجتماع عام سنوي لها منذ التخلي عن الأسهم حيث أعلن عن تشكيل مجلس مدراء جديد وجرى دفع أول حصة من عائدات الأسهم للمساهمين(1). |
| New York became the first state to take advantage of the Supreme Court's decision by instituting a censorship board in 1921. | أصبحت ولاية نيويورك أول من استغل قرار المحكمة العليا بفرضها لجنة الرقابة في عام 1921. |
| Report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on the work of its first regular session of 2005 | تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورتها العادية الأولى لعام 2005 |
| First, the Board considered trade a central component of any development strategy, because it was a major avenue for financing development. | أولا ، اعتبر المجلس التجارة مكونا أساسيا في أي استراتيجية إنمائية، لأنها وسيلة رئيسة لتمويل التنمية. |
| The term of service of a member, or an alternate member, shall start at the first meeting of the Executive Board in the calendar year following his her election and shall end immediately before the first meeting of the Executive Board in the calendar year in which the term ends. | (أ) ترشيحهم المجموعات ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 7 من طرائق وإجراءات الآلية وينتخبهم مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف. وت ملأ الشواغر بالطريقة ذاتها |
| The full report will be submitted to the Board at its first regular session 2006, with an accompanying Note by the Administrator. | وسيقدم إلى المجلس التنفيذي أيضا تقرير شفوي عن المساعدة التي يقدمها البرنامج الإنمائي إلى ميانمار. |
| The Governing Board of the EIT met on 16 December 2008 in Budapest to designate the first three Knowledge and Innovation Communities (KICs). | اجتمع مجلس إدارة تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في 16 كانون الأول 2008 في بودابست لتعيين أول ثلاثة المعرفة والمجتمعات الإبداع (KICs). |
| Welcoming the constitution of the Executive Board of the Institute, in particular the important results of its first session, held on 27 July 2004, and its resumed first session, held on 1 October 2004, | وإذ ترحب بإنشاء المجلس التنفيذي للمعهد، ولا سيما بالنتائج الهامة لدورته الأولى المعقودة في 27 تموز يوليه 2004 ودورته الأولى المستأنفة المعقودة في 1 تشرين الأول أكتوبر 2004، |
| The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women. | '6 والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية. |
| The Board strongly encourages Governments that have not yet contributed to the Fund to do so for the first time, preferably before March 2006. | 42 ويستحث المجلس بشدة الحكومات التي لم تتبرع بعد للصندوق بأن تبادر إلى تقديم أول تبرع منها إليه، ويحبذ أن يكون ذلك قبل آذار مارس 2006. |
| The first regular session of the UNICEF Executive Board will take place from 16 19 January 2006 in the Economic and Social Council Chamber. | تعقد الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لليونيسيف من 16 إلى 19 كانون الثاني يناير 2006، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Board | 18 سوف يقدم تقرير اللجنة عن دورتها العاشرة إلى مجلس التجارة والتنمية. |
| The first regular session of the UNICEF Executive Board will take place from 16 to 19 January 2006, in a conference room to be announced. | تعقد الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لليونيسيف من 16 إلى 19 كانون الثاني يناير 2006، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا. |
| A board of education, school committee or school board is the board of directors or board of trustees of a school, local school district or higher administrative level. | إن مجلس التعليم أو اللجنة المدرسية هو لقب مجلس إدارة أو مجلس أمناء مدرسة من المدارس أو منطقة تعليمية محلية أو المستويات الإدارية العليا. |
| 5. Also requests the Board of Auditors to submit its findings and recommendations to the General Assembly at its sixty first session for consideration and action | 5 تطلب أيضا إلى مجلس مراجعي الحسابات تقديم نتائجه وتوصياته إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين للنظر فيها واتخاذ إجراءات بشأنها |
Related searches : First Quotation Board - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - Board-to-board Connectors - First In First Out - University Board - Exam Board - Local Board - Group Board - Statutory Board