ترجمة "financial reach" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Financial markets and institutions with global reach need a global macro prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors.
ذلك أن الأسواق المالية والمؤسسات ذات الارتباطات العالمية تحتاج إلى جهة تساعدها في ترشيد الاقتصاد الكلي.
Even much of its initial cheerful pledges to provide material and financial support to the Government have yet to reach us.
وحتى الكثير من تعهداته الأولية المفرحة بتقديم الدعم المادي والمالي للحكومة لم يصل إلينا حتى الآن.
As today s financial crisis has made many Western assets cheap, they are now within reach of Russia s government and leading Russian companies.
والآن بعد أن أصبحت الأصول الغربية رخيصة بفعل الأزمة المالية، فقد باتت في متناول يد الحكومة الروسية والشركات الروسية الرائدة.
Indeed, the international financial crisis, if handled properly, may also be turned into an opportunity to reach a win win solution for both climate protection and economic development.
والحقيقة أن الأزمة المالية الدولية، إذا ما تعاملنا معها على النحو اللائق، فقد ننجح في تحويلها إلى فرصة للتوصل إلى حل يضمن الفوز للجميع سواء فيما يتصل بمكافحة تغير المناخ أو التنمية الاقتصادية.
NEW YORK A year ago, I predicted that the losses of US financial institutions would reach at least 1 trillion and possibly go as high as 2 trillion.
نيويورك ـ قبل عام واحد تنبأت بأن خسائر المؤسسات المالية الأميركية سوف تصل إلى تريليون دولار على الأقل، بل وربما تريليونين.
Activities reach thousands.
وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
Description Females can reach a body length of , males can reach a length of .
الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم.
For Africa to reach the growth rates needed to meet the United Nation s Millennium Development Goals, women must be brought fully into the formal economy and the financial sector.
ولكي تتمكن أفريقيا من تحقيق معدلات النمو المطلوبة لتلبية الأهداف الإنمائية للألفية، والتي حددتها الأمم المتحدة، فلابد من تعزيز وضع النساء بالكامل في الاقتصاد الرسمي والقطاع المالي.
In Malaysia, agent banking regulation (which safeguards consumers interests while supporting financial institutions business models) has led to the expansion of branchless banking to reach previously unserved rural areas.
وفي ماليزيا، أدى تطبيق تنظيم العمل المصرفي بالوكالة (الذي يعمل على حماية مصالح المستهلكين في حين يدعم نماذج الأعمال التي تتبناها المؤسسات المالية) إلى توسع الخدمات المصرفية غير المتفرعة من أجل الوصول إلى مناطق ريفية كانت محرومة من هذه الخدمات سابقا.
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning .
فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning .
فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
These goals are within reach. Indeed, they are the only way for us to stop wasting trillions of dollars on financial bubbles, useless wars, and environmentally destructive forms of energy.
والواقع أن هذه الأهداف في المتناول. بل إنها ت ع د السبيل الوحيد المتاح لنا لوقف إهدار التريليونات من الدولارات على فقاعات مالية، وحروب عقيمة، وأشكال مدمرة للبيئة من الطاقة.
Fadil couldn't reach Layla.
لم يتمك ن فاضل من الات صال بليلى.
Reach into my pocket.
أدخل يدك في جيبي.
These activities reach thousands.
وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
So having her support really helped us ... reach people I don't think we could ever reach.
لذلك فقد ساعدنا دعمها حق ا للوصول إلى أناس لا أعتقد أنه كان بإمكاننا الوصول إليهم أبد ا.
Ethiopia had significantly improved its capacity to mobilize domestic financial resources, and welcomed the recent debt cancellation for heavily indebted poor countries and the setting of timetables to reach ODA targets.
وقد حسنت إثيوبيا تحسينا كبيرا من قدرتها على تعبئة الموارد المالية المحلية، وترحب بما حدث مؤخرا من إلغاء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون ووضع جداول زمنية للوفاء بأهداف المساعدة الإنمائية الرسمية.
Till you reach the grave .
حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا .
Its pickings are within reach .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
until you reach your graves .
حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا .
with fruits within easy reach .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Till you reach the grave .
واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
until you reach your graves .
واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.
إنها لا تستطيع أن تصل لي. الآن تقول إنها لا تريد أن تتصل بي. لأنني شخص ملحد.
... who said, reach out and touch ...
لقد قالت .. إنفتح على العالم وتوصل معه ..
We will reach London before dark.
سنصل إلى لندن قبل حلول الليل.
This goal is now within reach.
ولقد أصبح هذا الهدف الآن في المتناول.
With fruits hanging low within reach ,
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
That goal is now within reach.
وذلك الهدف في متناول اليد الآن.
For example, House Foreign Affairs Committee Chairman Tom Lantos has introduced legislation that would extend the extra territorial reach of US law to foreign governments export credit agencies, financial institutions, insurers, underwriters, and guarantors.
على سبيل المثال، تقدم توم لانتوس رئيس لجنة الشئون الخارجية في الكونجرس بمشروع قانون يسمح بتوسيع نطاق نفاذ قانون الولايات المتحدة خارج أراضيها على الجهات المصدرة إلى حكومات أجنبية، إلى المؤسسات المالية، والمؤمنين، والمتعهدين، والضامنين.
In particular, the IMF now recognizes that capital account liberalization requires countries to reach a certain threshold with respect to financial and governance institutions, and that many emerging market and developing countries have not.
والآن يدرك صندوق النقد الدولي بشكل خاص أن تحرير حسابات رأس المال يستلزم بلوغ البلدان عتبة معينة فيما يتصل بالمؤسسات المالية والحاكمة، وأن العديد من الأسواق الناشئة والدول النامية لم تبلغ هذه العتبة بعد.
Concerned that, owing to financial, structural and or managerial constraints, national immunization programmes fail to reach all children and women eligible for immunization, underuse many existing vaccines, and are not widely introducing new vaccines
وإذ يساوره القلق من أن برامج التحصين الوطنية قاصرة، نتيجة قيود مالية وهيكلية و أو إدارية، عن الوصول إلى كل الأطفال والنساء الذين يتعين تحصينهم، وأنها لا تستخدم بما فيه الكفاية الكثير من اللقاحات الموجودة، ولا ت دخل لقاحات جديدة على نطاق واسع،
Any new regulatory system should be based on a well functioning network of national and regional authorities (still missing in the European Union) and include truly international supervision of financial institutions with a global reach.
إن أي نظام جديد لابد وأن يقوم على شبكة عاملة من السلطات الوطنية والإقليمية (وهي الشبكة التي ما زالت مفقودة في الاتحاد الأوروبي) وأن يشتمل على إشراف دولي حقيقي على المؤسسات المالية ذات الباع العالمي.
Sami always had pills within easy reach.
كانت عند سامي دائما حبوب في متناول اليد.
Sami always had pills within easy reach.
كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد.
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
2) الكف عن المواجهة والسعي إلى التوصل إلى اتفاقيات سلمية
But these accounts seldom reach the public.
بيد أن هذه التفاصيل نادرا ما تصل إلى عامة الناس.
We need your support to reach everyone.
المجتمعات المحلية التي تساعد أطفال سوريا جمعية سردة للتنمية.
What time does this train reach Yokohama?
متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما
Did the news of Moosa reach you ?
هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
Neither out of reach nor yet forbidden ,
لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
Whereof the clusters are in easy reach .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
with clusters of fruit within easy reach .
قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Did the news of Moosa reach you ?
هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
Neither out of reach nor yet forbidden ,
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .

 

Related searches : Reach Financial Close - Will Reach - Reach Around - Reach Settlement - Reach Objective - Wide Reach - Reach Aim - Reach Across - Media Reach - Extended Reach - Reach From - Extensive Reach