ترجمة "financial flow" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Financial - translation : Financial flow - translation : Flow - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The international community should meet its commitment to increase the flow of financial resources.
36 ويجب على المجتمع الدولي الوفاء بتعهداته الخاصة بزيادة تدفق الموارد المالية.
The flow of remittances that circulate through formal channels depends on the degree of financial development.
ويتوقف تدفق التحويلات التي تمر عبر القنوات الرسمية على درجة تطور النظام المالي.
Third, transactions in the name of deceased persons may flow through financial systems months or even years after their death.
ثالثا، قد تجرى معاملات بالنيابة عن أشخاص متوفين من خلال النظم المالية أو حتى بعد وفاة أولئك الأشخاص بسنوات عديدة.
Financial transfers flow from the coast to interior regions, via government fiscal allocation or other mechanisms, to improve infrastructure, including transport.
وتتدفق التحويلات المالية من المناطق الساحلية إلى المناطق الداخلية، من خلال التخصيص المالي الحكومي أو غير ذلك من الآليات، من أجل تحسين البينة الأساسية، بما في ذلك النقل.
(a) Substantially increasing the flow of financial and other relevant resources, both public and private, and ensuring their effective use agreed
(أ) تحقيق زيادة كبيرة في تدفق الموارد المالية وسائر الموارد ذات الصلة، العامة منها والخاصة، وكفالة استخدامها بفعالية متفق عليه
Financial resources will be effectively managed through improvements in cash flow projections so as to maximize the yield potential of available resources.
وستتم إدارة الموارد المالية بفعالية من خلال إدخال تحسينات على إسقاطات التدفقات النقدية بغية تعظيم الإمكانية الإنتاجية للموارد المتاحة.
Donors focused on achieving the Millennium Development Goals must help ensure the adequate flow of financial resources for sexual and reproductive health.
وينبغي أن تساعد الجهات المانحة التي تحرص على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، على ضمان التدفق المناسب للموارد المالية من أجل الصحة الجنسية والإنجابية.
He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. Call it information liquidity, akin to financial liquidity.
وما لا ينبغي لكبير مسؤولي المعلومات أن يفعله لا يقل أهمية. فليس له أن يحاول حصر المعلومات في نطاق مركزي، بل يتعين عليه أن يجعلها تتدفق على نحو أكثر سلاسة. ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية.
Flow chart
الأرجنتين السيد نورما إيثيل سبارباتي نوديلمان
The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.
وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.
That is why, in various forums, we have proposed modifications that increase the transparency of the international financial system, free this Organization from certain financial lobbies and bring enhanced stability to the capital flow, which promotes small investors.
لهذا السبب اقترحنا، في شتى المنتديات، الأخذ بتعديلات تزيد من الشفافية في النظام المالي الدولي وتحرر هذه المنظمة من تأثيرات جماعات ضغط مالية معينة وتجلب استقرارا معززا لتدفق رأس المال، الذي يشجع المستثمرين الصغار.
Under this option, the secretariat would have secured the provision at the beginning of the financial period rather than retroactively, so cash flow problems could be avoided.
وفي إطار هذا الخيار، ستكون الأمانة قد أمنت الاعتمادات في بداية الفترة المالية لا بعدها لتجنب المشاكل المتعلقة بحركة النقد.
In power engineering, the power flow study, or load flow study, is a numerical analysis of the flow of electric power in an interconnected system.
في هندسة الطاقة نعبر عن دراسة تدفق الطاقة أو دراسة تدفق الحمل بتحليل عددي لتدفق الطاقة الكهربائية داخل نظام مترابط.
To that we must add coordinated financial regulation and bailout policies, as deposits flow rapidly across borders in response to national guarantees and insurance in the euro zone.
وإلى جانب ذلك يتعين علينا أن نضيف تنظيمات مالية منسقة وسياسات خاصة بخطط الإنقاذ، بينما تتدفق الودائع بسرعة عبر الحدود في استجابة للضمانات الوطنية والتأمين في منطقة اليورو.
Mihaly Csikszentmihalyi on flow
ميهاي تشيكسنتميهاي يتحدث عن التدفق
The Capital Flow Conundrum
معضلة تدفقات رأس المال
Apple s Cash Flow Problem
أبل ومشكلة التدفقات النقدية
Arms flow into Somalia
ألف تدفق الأسلحة إلى الصومال
The protectionist responses are sadly familiar protests against foreign workers, demands for trade protection, and a financial nationalism that seeks to limit the flow of money across national frontiers.
ومن المحزن أن الاستجابات النزاعة إلى الحماية أصبحت من الأمور المعتادة الاحتجاجات ضد العمال الأجانب، والمطالبة بالحماية التجارية، والقومية المالية التي تسعى إلى تقييد تدفق رؤوس الأموال عبر الحدود الوطنية.
Governments could not provide the Organization with a stable and predictable flow of financial resources unless they were certain that their assessed contributions would also be stable and predictable.
لا تستطيع الحكومات أن تزود المنظمة بتدفق ثابت وممكن التنبؤ به للموارد المالية ما لم تكن هي واثقة من أن اشتراكاتها المقررة ستكون هي أيضا ثابتة وممكن التنبؤ بها.
A flow diagram illustrating the article flow process of the WP MED journal collaboration and translation project.
رسم تخطيطي يوضح عملية الترجمة.
Second, the really big subsidies in modern America flow to a part of its financial elite the privileged few who are in charge of the biggest firms on Wall Street.
والنقطة الثانية أن إعانات الدعم الضخمة حقا في أميركا المعاصرة تتدفق إلى جزء من نخبتها المالية ــ الق لة المتميزة المسؤولة عن أكبر الشركات في وال ستريت.
Four decades of oil flow
أربعة عقود من تدفق النفط
Program flow control IF ... THEN ...
تم تطويرها سنة 1964 م وكانت تستند بشكل كبير على لغة الفورتران.
Regular budget cash flow projection
إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية
By considering this flow, a designer can make adjustments to reduce the flow of random variability, and improve quality.
ومن خلال أخذ هذا التدفق في الاعتبار، يتمكن المصمم من إدخال التعديلات اللازمة لتقليل تدفق الاحتمالية العشوائية، وتحسين الجودة.
LVF Liquid volume fraction is the ratio of the liquid volumetric flow rate to the total volumetric flow rate.
كسر حجم السائل (LVF) هي نسبة معدل التدفق الحجمي للسائل إلى إجمالي معدل التدفق الحجمي.
Your heart gets more blood flow.
قلبك يحصل على دماء أكثر
When the oceans begin to flow ,
وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
When the oceans begin to flow ,
إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Faraday applied a method in which a flow (the river flow) is exposed to a magnetic field (earth magnetic field) and the induced voltage is measured using two electrodes across the same flow.
فاراداي طبق طريقة على النهر الجاري المعرض لحقل مغناطيسي ( حقل الأرض المغناطيسي) و قام بقياس الجهد المتولد عن طريق قطبين كهربائيين _مصعد ومهبط_ يتخللان النهر الجاري.
3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to relatives in the country of origin
3 تهيب بجميع الدول أن تسمح، وفقا للتشريعات الدولية، بحرية تدفق التحويلات المالية من الرعايا الأجانب المقيمين في أراضيها إلى ذويهم في البلد الأصلي
3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to relatives in the country of origin
3 تهيب بجميع الدول أن تسمح، وفقا للتشريعات الدولية، بحرية تدفق التحويلات المالية من الرعايا الأجانب المقيمين على أراضيها إلى ذويهم في البلد الأصلي
It is popularly used for water flow, especially in rivers and streams, and fractions for HVAC values measuring air flow.
تستعمل عادة لقياس تدفق المياه، خصوصا في الأنهار والجداول وتستخدم لقياس تدفق الهواء في وسائل التبريد والتكييف.
3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to their relatives in the country of origin
3 تهيب بجميع الدول أن تسمح، وفقا للتشريعات الدولية، بحرية تدفق التحويلات المالية من الرعايا الأجانب المقيمين في أراضيها إلى ذويهم في البلد الأصلي
This is where the real test of cooperation lies, for our success will rely on securing the appropriate interaction and flow of intelligence between the relevant services and the financial and banking communities.
وهنا يكمن الاختبار الحقيقي للتعاون، حيث أن نجاحنا سوف يتوقف على تأمين العمل المشترك الملائم وتدفق المعلومات الاستخباراتية بين الأجهزة الأمنية ذات الصلة والمجموعات المالية والمصرفية.
The online discussion followed a predictable flow.
النقاشات عبر الإنترنت تدفقت بشكل يمكن التنبؤ به.
Managing the flow of execution between activities.
إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة.
In the two Gardens flow two springs .
فيهما عينان تجريان .
In the two Gardens flow two springs .
في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما .
The flow of information was severely limited.
وتدفق المعلومات محدود للغاية.
The remittance flow continues to be buoyant.
وما زال تدفق التحويلات في تصاعد.
Allowing more informal financial institutions to channel foreign payments would ease the money flow to remote regions. Cooperatives, credit unions, and new forms of micro financing could form networks that would ensure greater accessibility.
ومن الممكن أن تعمل التعاونيات والاتحادات الائتمانية، وأشكال جديدة من التمويل البالغ الصغر، كشبكات تختص بضمان المزيد من فرص الوصول إلى هذه الأموال.
The second way to reduce the financial system s sensitivity to risk estimation errors is to limit the flow of risks to institutions with a structural, rather than a statistical, capacity for holding that risk.
وتتلخص الطريقة الثانية للحد من حساسية النظام المالي للخطأ في تقدير المجازفة في الحد من تدفق المجازفات والمخاطر بتوجيهها نحو المؤسسات التي تتمتع بقدرة بنيوية، وليس إحصائية، على تحمل مثل هذه المجازفات.
Charles Biderman, head of TrimTabs Investment Research, which tracks money flow in the equities market, suspected that following the 2008 financial crisis that the Federal Reserve or U.S. government was supporting the stock market.
وقد شك تشارلز بيدرمان، رئيس شركة TrimTabs Investment Research، والذي تعقب تدفق المال في سوق الأسهم، أنه عقب الأزمة المالية في عام 2008 كان الاحتياطي الفيدرالي أو الحكومة الأمريكية يدعمان سوق الأوراق المالية (البورصة).

 

Related searches : Financial Cash Flow - Financial And Non-financial - Financial Sanctions - Financial Restrictions - Financial Partner - Financial Communication - Financial Numbers - Financial Press - Financial Transparency - Financial Backer - Financial Collapse - Financial Relief