ترجمة "finally and conclusively" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Conclusively - translation :

قاطع

Finally - translation :

أخيرا

Finally and conclusively - translation :

أخيرا وبشكل قاطع

الكلمات الدالة : قاطع حاسم مثبتاً وبشكل نهائي أخيراً أخيرا أخيرًا اخيراً اخيرا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We don't really know conclusively what causes gravity.	لا نعرف حقا وبشكل مؤكد ما يسبب الجاذبية.
I demonstrated conclusively this morning, began Kemp, that invisibility	لقد أثبتت بشكل قاطع هذا الصباح ، بدأت كيمب ان الاحتجاب
So adjudge between me and them conclusively , and save me and the believers who are with me .	فافتح بيني وبينهم فتحا أي احكم ونجني ومن معي من المؤمنين .
So judge conclusively between me and them , and deliver me and the faithful who are with me .	فافتح بيني وبينهم فتحا أي احكم ونجني ومن معي من المؤمنين .
So adjudge between me and them conclusively , and save me and the believers who are with me .	فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين .
So judge conclusively between me and them , and deliver me and the faithful who are with me .	فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين .
In two instances only can the abductions be conclusively attributed to NADK.	ويمكن بشكل قاطع نسب عمليتين فقط من عمليات اﻻختطاف هذه إلى الجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية.
This is spelled out conclusively and unambiguously in paragraph 2 of the Vienna Declaration I cited earlier.	وقد نعي على ذلك على نحو نهائي وحاسم وواضح ﻻ لبس فيه، في الفقرة ٢ من إعﻻن فيينا الذي استشهدت به من قبل.
The faltering progress of the peace process between Israel and the Palestinian Authority in Gaza and Jericho demonstrates that conclusively indeed.	ولنا من تعثر تقدم عملية السﻻم بين اسرائيل والسلطة الفلسطينية في غزة وأريحا خير دليل على ذلك.
The second priority need is to resolve conclusively the critical funding problem of the United Nations.	واﻷولوية الثانية هي أن نحسم على نحو نهائي مشكلة التمويل الحرجة في اﻷمم المتحدة.
This draft resolution, however, speaks conclusively to issues under direct negotiation between parties in the region.	ومع ذلك، فإن مشروع القرار هذا يشير بصورة قاطعة الى مسائل تجري بشأنها مفاوضات مباشرة بين اﻷطراف في المنطقة.
And finally...	وفي الختام.
And Finally	وأخيرا في أخبار غير مرتبطة بالموضوع
And then finally and it's not finally, we could keep going	وثم أخيرا وليس أخيرا، يمكن أن نستمر
These data demonstrate conclusively that the exchange rate centered theory of the trade imbalance does not match reality.	وتظهر هذه البيانات بشكل قاطع أن نظرية سعر الصرف المحوري في تفسير الفائض التجاري لا ينسجم مع الحقيقة.
And finally, Saturday	وأخيرا السبت
And then finally,	وأخيرا ، مفهوم كيلي عن التألق اللعوب
And finally, medicine.	واخيرا, الطب.
And then finally,	واخيرا
And then finally ...	وأخيرا ...
And then finally.	واخيرا
The United Nations and the European Union should be ready to reject conclusively the result of the referendum and strengthen sanctions against the regime.	ويتعين على الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي أن يعلنا رفضهما لنتائج الاستفتاء نهائيا وأن يحرصا على تصعيد العقوبات ضد النظام الحاكم في بورما.
The two Governments have not yet been able to establish a joint border commission to resolve this matter conclusively.	ولم تستطع الحكومتان حتى اﻵن إنشاء لجنة حدود مشتركة لحل هذه المسألة بشكل حاسم.
The results of all those efforts have been incomplete and partial we have achieved progress, but no issue has been dealt with conclusively.	وأتت نتائج كل هذه الجهود ناقصة وجزئية لقد أحرزنا تقدما، لكننا لم نبلغ بمعالجة أية مسألة، حد الإنجاز.
The Internet and social networks have been conclusively established as tools for protest, campaigning, and circulating information, and as vehicles for advancing human rights and democratic values.	ت ستخدم الإنترنت بالإضافة إلى الإعلام الاجتماعي كأدوات للاحتجاج وإنشاء الحملات ونشر المعلومات، مع كونها وسيط لتحسين حالة حقوق الإنسان وقيم الديموقراطية.
And finally, it's affordable.	وأخيرا، إنها متوفرة بأسعار معقولة.
And finally, it's affordable.	وأخيرا، إنها متوفرة بأسعار معقولة. الآلة متاحة
And finally, the latest	وأخيرا، آخر
XQuery and finally XSLT.	وأخيرا XSLT
And finally, an acronym.	والتمرين الأخير هو الاختصار
And then finally c.	ثم اخيرا لدينا c
And finally, human resources	و أخيرا ، المصادر البشرية
And then finally, F.	ثم اخيرا ، F
Finally Larkspur and you.	و اخيرا.. لاركسبير و انت
There is also some evidence that suggests the existence of possible D6 and D7 dopamine receptors, but such receptors have not been conclusively identified.	وهناك أيضا بعض الدلائل التي تشير إلى وجود محتمل لمستقبلات الدوبامين D6 و D7، ولكن لم يتم تحديد هذه المستقبلات بصورة قاطعة.
And so I guess the U.S. finally, finally started to like it, too.	وأخمن أن الولايات المتحدة أخيرا ، أخيرا بدأت في الإعجاب بها، أيضا .
And it finally happened, so ...	وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...
And ... Wikipedia is fixed, finally.	و... أخيرا ويكيبيديا قد تم تثبيته.
And finally, is it adversarial?	وأخيرا هل هي عسيرة
And finally Am I crazy?	و أخيرا هل أنا مجنونة
And I finally have stabilized.	وفي النهاية استقريت
And then finally part d.	ثم اخيرا ، الجزء d
And finally, point number three	وأخيرا ، النقطة رقم ثلاثة
And, finally, this storage problem.	وأخيرا ، هذه مشكلة التخزين .
And then finally, another generalization.	تصبح أكثر هشاشة عن غيرها. و أخيرا,

Display this page in English