وبشكل قاطع يجب أن ترمي تلك الإجراءات إلى حث الدول على تنفيذ التزاماتها.	In the final analysis, they must be aimed at inducing States to fulfil their obligations.
وبشكل قاطع، استخدم الأطفال بعمر أربع سنوات هذا الدليل للتلويح بالقالب فوق الكاشف.	And sure enough, the four year olds used the evidence to wave the object on top of the detector.
واﻻتفاقية تؤكد من جديد وبشكل قاطع على السيادة الثابتة للدول على مياهها الداخلية وبحرها اﻹقليمي.	The Convention resolutely reaffirms the indispensable sovereignty of States over their internal waters and territorial sea.
كما تعيد التأكيد وبشكل قاطع على الحقوق السيادية والوﻻية القانونية للدول الساحلية على مناطقها المتاخمة والمنطقة اﻻقتصادية الخالصة والجرف القاري.	It also resolutely reaffirms the sovereign rights and jurisdiction of coastal States over their contiguous zone, exclusive economic zone and continental shelf.
قاطع	Interrupt
مستقيم قاطع	Transversal.
قاطع طريق	A bandit.
قاطع طرق ينادى آخر ب قاطع الطرق الآن هذه أنانية	A bandit calling another a bandit. Now that's selfish.
أخيرا، يأمل وفد بلدي أن تنفذ جميع الدول، كما هو مطلوب في القرار واﻹعﻻن، هذين النصين بحسن نية وبشكل فعال.	Lastly, my delegation hopes that, as requested in the resolution and the Declaration, all States will implement these two texts in good faith and effectively.
قاطع سامي الاجتماع.	Sami interrupted the meeting.
فلتعطنا,قاطع الأسلاك	Let's have the wire cutters.
لديها لسان قاطع	She's got a tongue would clip a hedge.
قاطع من لوحة المفاتيح	Interrupt from keyboard
ولدينا الآن مستقيم قاطع	And now we have a transversal
التفكير فى قاطع الطريق	Thoughts of that bandit?
قاطع الطرق كان مخادع	The bandit was cunning.
ولآن فالتعطنى قاطع الأسلاك	Now, Iet's have the wire cutters.
العبد يشوع قاطع أحجار	The slave, Joshua, is a stonecutter.
ربما يكون قاطع طريق	Maybe he's a bandit.
كان لديه سيف قاطع	He had a sabre.
وأود أن أردد أيضا رأي ممثل كندا من أن اللجنة اﻷولى ينبغي أن تؤكد من جديد وبشكل قاطع أن انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة ينبغي أن يتوقف.	I also echo the view of the Canadian representative that the First Committee should unequivocally reaffirm that production of fissile materials for weapons purposes must cease.
انني احاول صنع خط قاطع	I'm trying to do a tangent.
لدينا مستقيم قاطع، خطوط متوازية	You have a transversal, parallel lines
اذا قاطع تمام الـ x	So cosecant of x.
هذا دليل قاطع على الأستهتار	That's a masterpiece of understatement.
المجاروليان هو قاطع بساط أرمني.	Al Magaroulian. He's an Armenian rugcutter.
لابد أن هناك دليل قاطع	It must be kneedeep in evidence.
تخيلني قاطع طريق وقم بطعني	Pretend I'm a bandit and stab me.
قاطع أخشاب بسيط من أوريجون	A woodcutter from Oregon!
إبتسامتى من أجل قاطع أحجار	My smile is for a stonecutter.
وثم أخيرا وليس أخيرا، يمكن أن نستمر	And then finally and it's not finally, we could keep going
أخيرا	Finally.
أخيرا!	About time!
بداية لقد اعتبرنا هذا مستقيم قاطع، اي AC مستقيم قاطع لـ AB و CD وهما خطان متوازيان	So, in the first time we view this as the transversal AC is a transversal of AB and CD which are parallel lines
هذا مستقيم قاطع، هذان الخطان متوازيان	This is a transversal, these two lines are parallel
اولا لقد اعتبرنا هذا مستقيم قاطع	So, first of all we view this as a transversal
أنا سيدونيوس قاطع الطريق سمعتم عني	I am Sidonio, the bandit. You've heard of me.
ألم ير أحدكم أي قاطع طريق	No one saw any bandits?
و لا أنت يا قاطع الأحجار	Neither will you, stonecutter.
هجمت عليه و كأن ك قاطع طريق.	Bursting in here like a hoodlum!
لا ليست شقتك كلا بشكل قاطع	Not your apartment. Absolutely not.
وصل أخيرا.	He finally arrived.
أتى أخيرا.	At last he came.
أخيرا، الشفافية.	Lastly, transparency.
أخيرا وجدته	I finally found it.

عمليات البحث ذات الصلة : وبشكل مثير - وبشكل عام - وبشكل عام - وبشكل منفصل

Display this page in English