ترجمة "final ruling" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Final - translation : Final ruling - translation : Ruling - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The final ruling is expected next month on March 4.
ومن المتوقع صدور الحكم النهائي في ٤ مارس آذار القادم.
India s New Ruling Caste
الطبقة الحاكمة الجديدة في الهند
China's highest ruling body,
يضم أعلى جهاز حاكم في الصين
With the end of Ahmadinejad s second and final term fast approaching, it seems unlikely that the disgraced, unpopular president will abandon his efforts to destabilize Iran s ruling establishment.
ومع اقتراب نهاية فترة ولاية أحمدي نجاد الثانية والأخيرة بسرعة، فيبدو من غير المرجح أن يهجر الرئيس المهان الذي فقد شعبيته جهوده الرامية إلى زعزعة استقرار المؤسسة الحاكمة في إيران.
She provided almost identical reasoning to that provided in her ruling of 15 March 1996 ruling.
وقدمت تعليلا يكاد يتطابق مع التعليل الذي قدمته في حكمها المؤرخ 15 آذار مارس 1996.
Ruling of 22 April 1999 in case No. 98B750, ruling of 18 April 1991 in case No. 0811351, and ruling of 10 November 1991 in case No. 082051.
(8) الحكم الصادر في 22 نيسان أبريل 1999 في القضية 98B750 والحكم الصادر في 18 نيسان أبريل 1991 في القضية 0811351 والحكم الصادر في 10 تشرين الثاني نوفمبر 1991 في القضية 082051.
Neither moved the country s ruling mullahs.
ولم ينجح أي من القرارين في التأثير على رجال الدين الحاكمين في إيران.
The 2014 ruling deserves particular mention.
يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة.
Vietnamese everywhere cheered on the ruling.
تهلل الفيتناميون في كل مكان بالحكم.
The Court's ruling is still awaited.
وما زال قرار المحكمة لم يصدر بعد.
While he could agree on ruling out the former, he was against ruling out the expanded core document.
وإذا كان بوسع السيد كالين الموافقة على استبعاد فكرة التقرير الوحيد، فهو يعارض استبعاد فكرة الوثيقة الرئيسية الموسعة.
Democracy will push the ruling family forward.
ولابد وأن تؤدي العملية الديمقراطية إلى دفع الأسرة الحاكمة إلى الأمام.
But Griesa s ruling undercuts prospects for cooperation.
ولكن الحكم الذي أصدره جارسيا يعمل على تقويض آفاق التعاون.
The Rational Fool quotes from the ruling
أقتبس The Rational Fool من الحكم
This refers to the court ruling number.
يعود على رقم قرار المحكمة.
The Hippo Generation are the ruling elites.
جيل فرس النهر هي النخبة الحاكمة.
A barely noticeable substitution of ruling groups.
إنه انتقال للسلطة من الجماعة الحاكمة ببساطة
The commission shall refrain from presenting in its report any final conclusions with regard to facts or ruling formally on issues of law, unless the parties have jointly asked it to do so.
وعلى اللجنة أﻻ تدرج في تقريرها أي استنتاجات نهائية تتعلق بالوقائع، وأﻻ تبت بشكــل رسمي في المسائـــل القانونية، ما لم يكن الطرفان قد طلبا معا من اللجنة أن تفعل ذلك.
The commission shall refrain from presenting in its report any final conclusions with regard to facts or ruling formally in issues of law, unless the parties have jointly asked it to do so.
وعلى اللجنة أﻻ تدرج في تقريرها أي استنتاجات نهائية تتعلق بالوقائع، وأﻻ تبت بشكل رسمي في المسائل القانونية، ما لم يكن الطرفان قد طلبا معا من اللجنة أن تفعل ذلك.
They are united in ruling out external devaluation.
وهم مجمعون على استبعاد خفض القيمة خارجيا.
Instead, the ruling Shiromani Akali Dal won convincingly.
ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن ائتلاف أحزاب السيخ شيروماني أكالي دال الحاكم فاز بشكل مقنع.
Commenting on the ruling, the blog Samaha wonders
تتساءل Samaha في معرض تعليقها على الحكم
And the Chinese gave this small ruling elite
وزود الصينيين هذه النخبة الحاكمة الصغيرة
The ruling class didn't say, Work or starve.
الصنف الحاكم لم يقل، إعمل أ و جو ع.
Indeed, Berezovsky intended to continue ruling the country from behind the scenes, first as Yeltsin s health failed in the final months of his presidency, and then by controlling the successor he had helped to choose.
والحقيقة أنبيريزوفسكي كان يعتزم الاستمرار في حكم البلاد من خلف الكواليس، في البداية حين تدهورت صحةيلتسين أثناء الأشهر الأخيرة من ولايته، ثم بعد ذلك من خلال فرض سيطرته على خليفته الذي ساعد في اختياره.
Wael reposted the text of the ruling, the final paragraph of which says (Ar) Blocking electronic journalism is the same as banning a print newspaper, besides, any restriction on freedom of expression is constitutionally prohibited.
ينشر وائل نسخة من القرار حيث يقول في آخره إذ أن حجب موقع بالصحافة الاليكترونية هو من ذات جنس حظر صحيفة مكتوبة بجانب أن كل ذلك قيد علي حرية التعبير محظور دستوري
Reality was whatever the ruling party said it was.
وكانت الحقيقة هي كل كلام صادر عن الحزب الحاكم، أيا كان.
Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous.
وعلى الفور ذهب الحزب الديمقراطي الحاكم في تايلاند إلى نعت تصريحات تشافاليت بالخيانة.
The contemporary Kuzari seems to agree with this ruling.
ويبدو أن الخزر المعاصرة تتفق مع هذا النظام الحاكم.
This ruling required 20 states to amend their legislation.
وتطل ب هذا الحكم تعديل 20 ولاية لتشريعاتها.
Let the ruling classes tremble at a communist revolution.
دع الطبقات الحاكمة ترتعب من ثورتنا الشيوعية
In October 1986, Franklin County Circuit Court Judge Ray Corns issued an initial ruling that the package did not violate the state constitution, but both sides asked the Kentucky Supreme Court to make a final decision.
وفي أكتوبر عام 1986 أصدر راي كورنز، قاضي المحكمة المتنقلة في مقاطعة فرانكلين، قرار مبدأي ا بأن الاتفاقية لم تنتهك دستور الولاية، ولكن طلب الطرفان من محكمة كنتاكي العليا بأن تصدر قرار نهائي.
Final
ملف
Final
نهائي
Final
التقديرات النهائية
Unfortunately, the country had since taken a step backwards in that particular respect, deciding that if the matter was in dispute, it would be the father who took the final decision, a ruling that was clearly discriminatory.
وقد است عم ل نص الاتفاقية لتعليل الحاجة إلى جعل قوانين البلد تتمشى مع الاتفاقية ومن أمثلة ذلك القانون 1 92 الذي ينص على أن كلا الوالدين أو أي منهما يمكنه أن ينقل إسم الأسرة إلى الطفل.
The Security Council takes note of the appeal filed with the Supreme Court of Justice by one of the contenders and strongly encourages all parties to honour their commitments and accept the final ruling of the Court.
ويحيط مجلس الأمن علما بالطعن الذي قدمه أمام محكمة العدل العليا أحد المتنافسين وي شجع بقوة كل الأطراف على الوفاء بالتزاماتها وقبول الحكم النهائي للمحكمة.
Between anger and sarcasm, Egyptian bloggers react to the ruling.
و كان رد فعل المدونين المصريين بين الغضب و السخرية.
The ruling FLN has dominated Algeria's political life since independence.
تهيمن جبهة التحرير الحزب الحاكم على الحياة السياسية في الجزائر منذ الاستقلال.
The ruling will for surely create diplomatic discomfort for Bahrain.
من المؤكد أن الحكم سيخلق انزعاج دبلوماسي للبحرين.
The Bahraini government, for its part, has condemned the ruling
الحكومة البحرينية، أدانت من جانبها الحكم
The online comments were overwhelmingly dismissive of the court ruling.
كانت التعليقات على شبكة الإنترنت رافضة بشكل كبير لقرار المحكمة.
Its ruling dynasty, now extinct, was the House of Nassau.
كانت عائلة ناساو سلالتها الحاكمة، المنقرضة الآن في خط الذكور.
A ruling is now pending in the Sirhan federal case.
ولازال الحكم معلق في القضية الفيدرالية الخاصة بسرحان.
A representative may appeal against the ruling of the President.
وللممثل أن يطعن في قرار الرئيس، فيطرح الطعن للتصويت

 

Related searches : Final Final - Ruling Elite - Legal Ruling - Landmark Ruling - Ruling Family - Screen Ruling - Ruling Body - Ruling Power - Advanced Ruling - General Ruling - Ruling Procedure - Formal Ruling - Ruling Regime