ترجمة "fierce rival" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Fierce - translation : Rival - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When competing in newly independent or developing countries, this ideological opposition became Manichean, fostering a fierce suspicion, if not outright rejection, of rival principles.
وعندما تتنافس في البلدان المستقلة حديثا أو النامية فإن هذه المعارضة الإيديولوجية تتحول إلى نوع من المانوية، فتعزز الشك العميق، إن لم يكن الرفض الصريح للمبادئ المنافسة.
More and more Palestinians, fed up with the futility of what is still called the peace process, believe that Fatah s fierce rival, Hamas, the Islamist movement that rules Gaza, has more effective ways to break the current impasse.
وبات المزيد والمزيد من الفلسطينيين، الذين ضاقوا ذرعا بعدم جدوى وعقم تلك العملية التي لا تزال تدعى عملية السلام ، يعتقدون أن مناف س منظمة فتح الشرس، أو حركة حماس الإسلامية التي تحكم غزة، لديه أساليب أكثر فعالية لكسر الجمود الحالي.
The competition is fierce.
المنافسة قوية.
At the same time rival schools developed.
في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة.
Can I be this fierce about this?
هل يمكن أن أكون بهذا الغضب تجاه هذا
On Twitter, the reactions are more fierce.
أما على تويتر، كانت الردود أشد قسوة.
In fierce hot wind and boiling water ,
في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
In fierce hot wind and boiling water ,
وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
Going round between it and balling water fierce .
يطوفون يسعون بينها وبين حميم ماء حار آن شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار ، وهو منقوص كقاض .
With Us are shackles , and a Fierce Fire .
إن لدينا أنكالا قيودا ثقالا جمع نكل بكسر النون وجحيما نارا محرقة .
I have warned you of a Fierce Blaze .
فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
It is a fierce fire created by God
نار الله الموقدة المسعرة .
Going round between it and balling water fierce .
يقال لهؤلاء المجرمين توبيخ ا وتحقير ا لهم هذه جهنم التي يكذ ب بها المجرمون في الدنيا تارة ي عذ بون في الجحيم ، وتارة ي سقون من الحميم ، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة ، يقط ع الأمعاء والأحشاء .
With Us are shackles , and a Fierce Fire .
إن لهم عندنا في الآخرة قيود ا ثقيلة ونار ا مستعرة ي حرقون بها ، وطعام ا كريه ا ينش ب في الحلوق لا يستساغ ، وعذاب ا موجع ا .
I have warned you of a Fierce Blaze .
فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
It is a fierce fire created by God
إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
And he is fierce in his love of wealth .
وإنه لحب الخير أي المال الحب له فيبخل به .
By no means ! It will be the fierce flame
كلا رد لما يوده إنها أي النار لظى اسم لجهنم لأنها تتلظى ، أي تتلهب على الكفار .
I have warned you about the fierce blazing fire
فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد .
When the Blazing Fire is kindled to fierce heat
وإذا الجحيم النار سعرت بالتخفيف والتشديد أ ججت .
And he is fierce in his love of wealth .
إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
By no means ! It will be the fierce flame
ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
I have warned you about the fierce blazing fire
فحذ رتكم أيها الناس وخو فتكم نار ا تتوهج ، وهي نار جهنم .
As a result, no rival to Rahul Gandhi has emerged.
ونتيجة لهذا، لم يبرز أي منافس لراؤول غاندي.
Its rival, Adobe Systems, acquired Macromedia on December 3, 2005.
تم شراء الشركة من قبل منافستها أنظمة أدوبي في 3 ديسمبر ، 2005.
This is why they are fierce opponents of Keynesian interventionism.
وهم لهذا السبب من أشرس المعارضين للتدخل الكينزي.
And when Hell fire shall be kindled to fierce ablaze .
وإذا الجحيم النار سعرت بالتخفيف والتشديد أ ججت .
They go circling round between it and fierce , boiling water .
يطوفون يسعون بينها وبين حميم ماء حار آن شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار ، وهو منقوص كقاض .
Indeed with Us are heavy fetters and a fierce fire ,
إن لدينا أنكالا قيودا ثقالا جمع نكل بكسر النون وجحيما نارا محرقة .
They go circling round between it and fierce , boiling water .
يقال لهؤلاء المجرمين توبيخ ا وتحقير ا لهم هذه جهنم التي يكذ ب بها المجرمون في الدنيا تارة ي عذ بون في الجحيم ، وتارة ي سقون من الحميم ، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة ، يقط ع الأمعاء والأحشاء .
Indeed with Us are heavy fetters and a fierce fire ,
إن لهم عندنا في الآخرة قيود ا ثقيلة ونار ا مستعرة ي حرقون بها ، وطعام ا كريه ا ينش ب في الحلوق لا يستساغ ، وعذاب ا موجع ا .
With control of the Rumtek monastery embroiled in rival lawsuits, the New Delhi based Karmapa has, not surprisingly, greeted the recent cash seizure as exposing his Chinese appointed rival.
ومع وقوع مسألة السيطرة على دير رومتيك في دائرة مفرغة من الدعاوى القضائية المتنافسة، فليس من المستغرب أن يبدي الكارمابا الذي يتخذ من نيودلهي مقرا له استحسانه موافقته على مصادرة الأموال مؤخرا، فهو الأمر الذي فضح منافسه المعين من ق ب ل الصين.
Here, as elsewhere, China has painted its rival as the obstructionist party.
وهنا، كما هي الحال في أماكن أخرى، أضفت الصين على المنافس صبغة الطرف المعرقل.
Such initiatives provide rare opportunities for dialogue and collaboration between rival communities.
مثل هذه المبادرات تشكل فرص نادرة للحوار والتعاون بين المجتمعات المتنافسة.
This year, BNP s great rival, Société Générale, has been in the spotlight.
وفي عامنا هذا، كان بنك سوسيتيه جنرال، منافس بي ان بي، في دائرة الضوء.
The day may come when the dollar, too, succumbs to a rival.
وقد يأتي اليوم الذي يستسلم فيه الدولار أيضا لمنافس آخر قوي.
His closest rival is Mohammad Bagher Ghalibaf with only around 19,000 likes.
فيما تحصل منافسه الأقرب محمد باقر غاليباف على قرابة 19000 علامة إعجاب فقط.
At the other extreme is Mexico, where competition with China is fierce.
وعلى الطرف الآخر من هذا التناقض هناك المكسيك، حيث أصبحت المنافسة مع الصين في غاية الشراسة.
Competition for top places is fierce as it guarantees spots in universities.
تحدد نتائج امتحانات الثانوية العامة نية ووجهة الطلاب في جميع أنحاء العالم العربي.
And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones .
وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
And as for Ad , they were destroyed by a fierce icy gale ,
وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
Besides Allah , and lead them to the Way to the ( Fierce ) Fire !
من دون الله أي غيره من الأوثان فاهدوهم دلوهم وسوقوهم إلى صراط الجحيم طريق النار .
And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones .
وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
Besides Allah , and lead them to the Way to the ( Fierce ) Fire !
ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم .
Thy fierce wrath goeth over me thy terrors have cut me off.
علي عبر سخطك. اهوالك اهلكتني .

 

Related searches : Closest Rival - Without Rival - Rival Product - Rival Company - Chief Rival - Rival Firm - Rival Offer - Rival Business - Rival Bid - Business Rival - Domestic Rival - Nearest Rival