ترجمة "feeling relieved" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Feeling - translation :

Relieved - translation :

الكلمات الدالة : إحساس الإحساس بتحسن شعورك شعور مرتاح مرتاحة بالارتياح ارتحت بالإرتياح

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

relieved you of the burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
relieved you of the burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Then when thou becometh relieved , toil	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
and relieved you of your burden	ووضعنا حططنا عنك وزرك .
Then when thou becometh relieved , toil	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
and relieved you of your burden	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
The next day the division was relieved.	في اليوم التالي أعفي التقسيم.
So when thou art relieved , still toil	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when thou art relieved , still toil	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	فقد خففت وحشية اليهود من عبء الذنب في زمن الحرب.
in every single subject, you'll be relieved to hear.	فى جميع المجالات، سوف ترتاحون عند سماع ذلك.
Iranians are relieved to be celebrating for a change.	الإيرانيون مرتاحون لاحتفالهم بالتغيير.
Feeling Rich	الشعور بالثراء
John's parents seemed relieved to hear that he was safe.	اطمأن والدا توم عندما سمعا بأنه بخير.
Octavian relieved the city with the help of the Senate.	وأنقذ أوكتافيان المدينة بمساعدة من مجلس الشيوخ.
People are feeling overwhelmed. They're feeling like it's too much technology too fast.	الناس يشعرون بالضغط الشديد. يشعرون بأن التكنلوجيا تتراكم عليهم و بسرعة.
The EU should be relieved not to admit such a Serbia.	وينبغي للاتحاد الأوروبي أن يشعر بالارتياح لعدم انضمام صربيا بتوجهاتها الحالية إلى الاتحاد الأوروبي.
Stop feeling guilty.	كف عن تأنيب ضميرك.
That Stalling Feeling	ذلك الشعور المثبط
I'm feeling fit.	أشعر أني رشيق.
I'm feeling fit.	أحس بأن لياقتي عالية.
2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations	2 لا تعفى الدولة التي تتخذ تدابير مضادة من الوفاء بالتزاماتها
but when We relieved them of the torment , they broke their word .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
but when We relieved them of the torment , they broke their word .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
How are you feeling?	كيف تشعرين
I was feeling nauseous.	كنت أشعر بالغثيان.
Are you feeling depressed?	هل تشعر بالإحباط
Sami was feeling unwell.	لم يكن سامي يشعر بالر احة.
This feeling is easy.	هذا الشعور سهل.
I'm feeling really sick.	أشعر بأني مريض حقا.
She was feeling cold.	كانت تحس بالبرد.
I'm not feeling well.	أشعر بوعكة.
Some observers, including those most fearful of a trade war, will be relieved.	والواقع أن بعض المراقبين، وخاصة أولئك الأكثر خشية من اندلاع حرب تجارية جديدة، سوف يتنفسون الصعداء.
But when We had relieved them of their punishment they broke their promise .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We had relieved them of their punishment they broke their promise .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
We are relieved that what had been feared did not come to pass.	ونشعـر بالارتياح إزاء أن ما كنا نخشـى منـه لم يتحقـق.
We are relieved that the Council has ultimately taken action on the matter.	ومما ينفس عنا أن المجلس اتخذ في النهاية إجراء بشأن المسألة.
I'll never forget that feeling.	لن أنسى ذلك الشعور أبدا.
I'm feeling a little sick.	أشعر أن ي مريض قليلا.
Today I'm not feeling well.	اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة
That feeling is stronger now.	والآن أصبح هذا الشعور أقوى.
How to explain this feeling?	كيف أصف لكم هذا الشعور !
When We relieved them from the torment they suddenly turned back on their heels .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
When We relieved them from the torment they suddenly turned back on their heels .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
And my feeling is Thank you.	وشعوري هو شكرا.

Display this page in English