ترجمة "fatal conceit" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

the faithless indeed dwell in conceit and defiance .
بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
the faithless indeed dwell in conceit and defiance .
( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Fatal Thaws
تجدد الصراعات
Obamacare s Fatal Flaw
العيب القاتل في قانون أوباما للرعاية الصحية
Then did he stalk to his family in full conceit !
ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
Then did he stalk to his family in full conceit !
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Smoking may be fatal.
التدخين قد يكون قاتلا .
Debt reduction is not fatal.
ان تخفيض الدين ليس مميتا .
Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.
جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب .
It's a terrible disease. It's fatal.
انه مرض شنيع و مميت
Question and that that could be fatal?
من طرف المحكمة.
This monstrous conceit of contemporary economics has brought the world to the edge of disaster.
إن هذا القدر الهائل من الغرور الذي اتسم به الاقتصاد المعاصر كان سببا في دفع العالم إلى حافة الكارثة.
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
جاوب الجاهل حسب حماقته لئلا يكون حكيما في عيني نفسه.
But this model suffers from two fatal weaknesses.
ولكن هذا النموذج يعاني من نقطتي ضعف قاتلتين.
The Fatal Myth of a Drug Free World
الأسطورة المهلكة عالم خال من المخدرات
doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself
لا شيئا بتحزب او بعجب بل بتواضع حاسبين بعضكم البعض افضل من انفسهم.
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
الكسلان اوفر حكمة في عيني نفسه من السبعة المجيبين بعقل.
It's kind of the fatal erotic blow, isn't it?
إنه كضربة مهلكة للرغبة الجنسية، أليس كذلك
Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. More
لمس المحصول كان خطأ قاتلا . المزيد
The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.
ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره.
Heart failure is a common, costly, and potentially fatal condition.
قصور القلب هو حالة شائعة ومكلفة ويمكن أن تؤدي إلى الوفاة.
The rich man is wise in his own conceit but the poor that hath understanding searcheth him out.
الرجل الغني حكيم في عيني نفسه والفقير الفهيم يفحصه.
When hurricane Katrina struck America s Gulf Coast, that incompetence proved fatal.
وحين ضرب إعصار كاترينا ساحل الخليج بالولايات المتحدة، تبين للجميع أن تلك النقيصة كانت مهلكة.
Dental infection is common and is fatal in 90 of cases.
فعدوى الأسنان هي الشائعة والفادحة في 90 من الحالات.
This is the recompense of your being happy upon falsehood in the earth , and the recompense of your conceit .
ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح .
This is the recompense of your being happy upon falsehood in the earth , and the recompense of your conceit .
ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله .
Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
أرأيت رجلا حكيما في عيني نفسه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به
There is an inverse association between adherence to the Mediterranean diet and the incidence of fatal and non fatal heart disease in initially healthy middle aged adults in the Mediterranean region.
هناك علاقة عكسية بين التمسك بحمية البحر الأبيض المتوسط وحدوث أمراض القلب القاتلة وغير القاتلة لدى البالغين في منتصف العمر بصحة جيدة أصلا في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
Merkel now feels the fatal consequences of her leadership without leading approach.
والآن بدأت ميركل تستشعر العواقب الوخيمة المترتبة على توجهها في القيادة بلا زعامة .
In literature, a conceit is an extended metaphor with a complex logic that governs a poetic passage or entire poem.
يعرف الخيال في الأدب على أنه استعارة ممتدة ذات منطق معقد يسيطر على مقطع شعري أو قصيدة بأكملها.
The second Intifada may very well have proven fatal to the Israeli left.
لقد وجهت الانتفاضة الثانية ضربة قاصمة لليسار الاسرائيلي .
In 2000, there were 79 shark attacks reported worldwide, 11 of them fatal.
كانت هناك 79 هجمة قرش في جميع أنحاء العالم 11 حالة كانت قاتلة.
In fact, several Palestinian women have succeeded in carrying out fatal suicide bombings.
ونجح العديد من النساء الفلسطينيات في القيام بهجمات انتحارية مميتة.
In the context of the HIV AIDS pandemic, gender inequality has proven fatal.
77 في سياق جائحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، أثبت انعدام المساواة بين الجنسين أنه فت اك.
For most insects, a dose of 10 mg kg is enough to be fatal.
بالنسبة لمعظم الحشرات، فإن الجرعة 10 ملغ كغ يكفي أن تكون قاتلة.
Do they say , He is a poet , for whom we await a fatal accident ?
أم بل يقولون هو شاعر نتربص به ري ب المنون حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء .
Do they say , He is a poet , for whom we await a fatal accident ?
أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
And all the men have these poison arrows that they use for hunting absolutely fatal.
وكل الرجال يمتلكون اسهم مسممة تستخدم للصيد وهي مميتة تماما
Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall.
ولكن الاستمرار في التعثر إلى الأمام سوف يؤدي حتما إلى سقطة منهكة، إن لم تكن قاتلة.
Whether the outlier is Germany or another EU member state, division need not be fatal.
سواء كانت الجهة الخارجة على الاتفاق ألمانيا أو أي بلد عضو آخر في الاتحاد الأوروبي، أي أن الانقسام ليس مهلكا بالضرورة.
In Nepal fatal wildlife attacks occur in areas close to national parks and wildlife reserves.
تحدث الهجمات القاتلة للحيوانات البرية في المناطق القريبة من الحدائق الوطنية ومحميات الحياة البرية في نيبال.
In immunocompromised individuals, such as AIDS patients, the symptoms are particularly severe and often fatal.
أما الأشخاص ذوي المناعة المنخفضة، مثل مرضى الإيدز، تكون الأعراض حادة بوجه خاص وكثيرا ما تكون قاتلة.
For example, slow lorises can feed on Gluta bark, which may be fatal to humans.
على سبيل المثال، يمكن للوريسيات البطيئة أن تتغذى على لحاء نبات الج لتا، والتي قد تكون قاتلة للبشر.
Unlicensed drivers, he found, are nearly five times more likely to be in a fatal crash.
ولقد اكتشف أن احتمالات ارتكاب حوادث قاتلة ترتفع بين السائقين غير المرخصين إلى خمسة أضعاف مثيلاتها بين السائقين المرخصين.
The various engineering initiatives are financially costly, but critical in efforts to reduce potentially fatal accidents.
المبادرات الهندسية المختلفة مكلفة ماليا، ولكنها مهمة في الجهود التي ت بذل لتخفيض عدد الحوادث التي قد تؤدي إلى الوفاة.

 

Related searches : Vain Conceit - With Conceit - Fatal Blow - Fatal Injuries - Prove Fatal - Fatal Incident - Potentially Fatal - Fatal Disease - Fatal Consequences - Rapidly Fatal - Fatal Decision - Fatal Condition