ترجمة "family formation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Family - translation : Family formation - translation : Formation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
D. Family formation | دال تكوين اﻷسرة |
Family law governing family formation and dissolution is also being systematically reviewed. The Australian Government is introducing major changes to our family laws this year. | كما يجري على نحو منهجي استعراض قانون اﻷسر الذي يحكم تكوين اﻷسرة وتفككها وتقوم الحكومة اﻻسترالية بإدخال تعديﻻت كبيرة على قوانين اﻷسرة هذا العام. |
Meanwhile, activities with regard to the formation of the Second Family Council have begun. | في الوقت نفسه، بدأت أنشطة تتعلق بتشكيل مجلس اﻷسرة الثاني. |
98. Faced with their dual responsibilities in the areas of family formation and family livelihood, which involve earning a living and taking care of family members, women generally work longer hours than men. | ٩٨ وأمام المسؤولية المزدوجة للمرأة في مجالي تكوين اﻷسرة وضمان رزقها، اللذين يشمﻻن كسب العيش ورعاية أفراد اﻷسرة، فإن المرأة عادة تعمل ساعات أطول مما يعمله الرجل. |
The Programme of Action recognizes that the process of worldwide rapid demographic and socio economic changes has influenced patterns of family formation and family life, thus generating considerable change in family composition and structure. | ويسلم برنامج العمل بأن عملية التغيرات الديموغرافية واﻻجتماعية اﻻقتصادية السريعة على نطاق العالم قد أثرت على أنماط تكون اﻷسرة وحياة اﻷسرة، مما ولد تغيرا كبيرا في تشكيل اﻷسرة وهيكلها. |
The Constitution is Human Rights Catalogue, article 12, item 3 (j), defined the right to marriage and formation of family. | ويعر ف الدستور في كاتالوغ حقوق الإنسان، المادة 12، البند 3(ي)، الحق في الزواج وتكوين أسرة. |
Hold formation. | .حافظو على التشكيل |
Formation, turn. | للوراء در |
Defensive formation. | تشكيل دفاعي. |
Squad formation! | اصطفوا كمجموعة |
With regard to family reunification and family formation, the Netherlands' income criteria and the existence of dependent residence status have been identified as areas where is at odds with the Convention. | ووجود مركز إقامة على سبيل التبعية بوصفهما من المجالات التي تتضمن اختلافات مع الاتفاقية. |
A course titled Cultural studies focuses on the origins of the family, the role of women in it, and the effect of religion on the formation of family and marital relations. | وهناك دورة دراسية باسم دراسات ثقافية تركز على أصول الأسرة، ودور المرأة فيها، وأثر الدين على تكوين الأسرة والعلاقات الزوجية. |
A formation or geological formation is the fundamental unit of lithostratigraphy. | التكوين الجيولوجي أو المتكون الجيولوجي هو وحدة أساسية في دراسة الطبقات الصخرية. |
Studies indicate the importance of pathways involving Eph receptor and the Ephrin family of proteins, which coordinate border formation, in this process. | تشير الدراسات إلى أهمية المسارات التي تتضمن مستقبلات أف و أفرين (Ephrin) من أسرة البروتينات، والتي تنسق تكوين الحدود في هذه العملية. |
They're maintaining formation. | وت حافظ على التشكيل. |
It explores a number of issues in depth, however women in the asylum procedure', family reunification family formation', au pairs', trafficking in women' and women without residence status in health care and in prostitution'. | ومع هذا، فإنها تستكشف عددا من المسائل على نحو متعمق، من قبيل المرأة في إطار إجراءات اللجوء ، و لم شمل الأسرة تكوين الأسرة ، و من يقمن بالخدمة المنزلية لقاء المسكن والمأكل ، و الاتجار بالنساء ، و النساء اللائي لا يحظين بمركز إقامة في سياق الرعاية الصحية والبغاء . |
Moreover, the Meetings noted that the human rights dimension was relevant to the entire range of population phenomena, including migration, ageing and family formation. | وعﻻوة على ذلك، ﻻحظت اﻻجتماعات أن البعد الخاص بحقوق اﻻنسان وثيق الصلة بنطاق الظاهرة السكانية بأسرها بما في ذلك الهجرة والشيخوخة والتكوين اﻷسري. |
Gross fixed capital formation. | (بمليارات الدولارات) |
Interesting driftwood formation too. | و تشكيل جيد للخشبة الطافية أيضا |
As you can see here, they collapse from a three dimensional formation into planar formation. | كما ت شاهدون هنا ، تتحول من التشكيل ثلاثي الأبعاد إلى التشكيل الم سطح. |
As you can see here, they collapse from a three dimensional formation into planar formation. | كما ت شاهدون هنا ، تتحول من التشكيل ثلاثي الأبعاد إلى التشكيل الم سطح. وتطير من خلال عوائق |
IV. FORMATION OF THE GOVERNMENT | رابعا تشكيل الحكومة |
Thus the formation of planetary systems is thought to be a natural result of star formation. | وبالتالي يعتقد أن تشكيل الأنظمة الكوكبية تكون نتيجة طبيعية لتشكل النجوم. |
If a man or woman has come to the Netherlands for the purpose of family reunification or family formation, the conditions of his or her stay are dependent on the referent in the Netherlands for the first three years. | في حالة قدوم رجل أو امرأة إلى هولندا لأغراض لم شمل الأسرة أو تكوين أسرة ما، فإن شروط البقاء تتوقف على من ي ستند إليه بهولندا فيما يتصل بالسنوات الثلاث الأولى. |
II. FORMATION OF MOZAMBICAN DEFENCE FORCES | ثانيا تشكيل قوات الدفاع الموزامبيقية |
The formation of our new company. | تشكيل شركتنا الجديدة |
A cavalry formation was also being created. | وتم تشكيل سلاح الفرسان كما يجري إنشاؤه. |
The formation of the Transitional Federal Government | ثانيا تشكيل الحكومة الاتحادية الانتقالية |
There goes number four. She's breaking formation. | إذهب إلى الرقم أربعة إنها تقتحم تشكيلنا |
The formation is good. A beautiful line. | التشكيل جيد خط جميل |
The Millennium Project drew attention to the new slum formation and the need to provide positive alternatives to new slum formation. | ووجه مشروع الألفية الانتباه إلى قيام أحياء فقيرة جديدة وضرورة توفير بدائل إيجابية لقيام أحياء فقيرة جديدة. |
So national reconciliation, transitional justice to be conducted along with the state building formation of the state. formation of the state. | إذا المصالحة الوطنية والعدالة الانتقالية تجرى جنبا إلى جنب مع بناء الدولة تشكيل الدولة تشكيل الدولة |
Use of automated message systems for contract formation | استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود |
(e) To understand deep and bottom water formation | )ﻫ( فهم تكون الكتل المائية في أعماق وقاع المحيط |
(vii) The formation of a unified national army. | apos ٧ apos تشكيل جيش وطني موحد. |
3. Montserrat is mountainous and of volcanic formation. | ٣ ومونتسيرات جزيرة جبلية وتكوينها بركاني. |
we have already set up a formation ahead. | لقد أمنـا هذة المنطقـة أيها اللورد جيلفورد |
42. Recognition of the needs of disabled persons concerning, inter alia, sexual and reproductive health, including family planning services and elimination of the specific forms of discrimination that disabled people may face with regard to international migration, reproductive rights and household and family formation. | ٤٢ اﻻعتراف باحتياجات المعوقين التي تتعلق، في جملة أمور، بصحتهم الجنسية والتناسلية، بما فيها خدمات تنظيم اﻷسرة والقضاء على أشكال التمييز المعينة التي قد يتعرض لها المعوقون فيما يتصل بالهجرة الدولية وحقوق اﻹنجاب وتكوين اﻷسرة المعيشية واﻷسرة. |
Compounding the problem of party formation is personal rivalry. | لقد تحولت تسوية معضلة تشكيل الحزب إلى منافسة شخصية. |
They are implicated in the formation of ozone holes. | هذه السحابات تشترك في تكوين ثقوب الأوزون. |
This opposition continued after the formation of the Association. | استمرت هذه المعارضة بعد تشكيل الجمعية. |
Libraries are independent in the formation of their collections. | والمكتبات حرة في تكوين مجموعاتها. |
2. Formation and functioning of the National Civil Police | ٢ تشكيل وعمل الشرطة الوطنية المدنية |
2. Formation and functioning of the National Civil Police | ٢ تشكيل وعمل الشرطة المدنية الوطنية |
I want to share it, to do formation flights. | اريد أن أشاركه، أن أقوم برحلات طيران تشكيلي. |
Related searches : Deposit Formation - Concept Formation - Strategy Formation - Pattern Formation - Shale Formation - Formation Continue - Memory Formation - Social Formation - Chip Formation - Group Formation - Word Formation