ترجمة "fall away" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let it fall off. | حينئذ قطع العسكر حبال القارب وتركوه يسقط . |
| It is revealed to us that a punishment will fall on those who belie and turn away . | إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على م ن كذب ما جئنا له وتولى أعرض عنه ، فأتياه وقالا جميع ما ذكر . |
| For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall. | لانهم لا ينامون ان لم يفعلوا سوءا وينزع نومهم ان لم يسقطوا احدا. |
| So they shall make their own tongue to fall upon themselves all that see them shall flee away. | ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم . |
| Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away. | أملي هو أن هذه التصنيفات و الثنائيات، هذه الصناديق المبس طة ستصبح غير مجدية و تختفي بعيدا. |
| And do not let him who denies it and follows his desire turn you away from it , lest you fall . | فلا ي ص دن ك يصرفن ك عنها أي عن الإيمان بها من لا يؤمن بها واتبع هواه في إنكارها ف ت ردى أي فتهلك إن صددت عنها . |
| And do not let him who denies it and follows his desire turn you away from it , lest you fall . | فلا يصرفن ك يا موسى عن الإيمان بها والاستعداد لها م ن لا يصدق بوقوعها ولا يعمل لها ، واتبع هوى نفسه ، فكذ ب بها ، فتهلك . |
| For they sleep not, except they have done mischief and their sleep is taken away, unless they cause some to fall. | لانهم لا ينامون ان لم يفعلوا سوءا وينزع نومهم ان لم يسقطوا احدا. |
| Moreover you shall tell them, Thus says Yahweh Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return? | وتقول لهم هكذا قال الرب. هل يسقطون ولا يقومون او يرتد احد ولا يرجع. |
| So he sent his brethren away, and they departed and he said unto them, See that ye fall not out by the way. | ثم صرف اخوته فانطلقوا وقال لهم لا تتغاضبوا في الطريق |
| Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return? | وتقول لهم هكذا قال الرب. هل يسقطون ولا يقومون او يرتد احد ولا يرجع. |
| Let not the swift flee away, nor the mighty man escape they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates. | الخفيف لا ينوص والبطل لا ينجو. في الشمال بجانب نهر الفرات عثروا وسقطوا. |
| And the Sinful shall see the fire and apprehend that they have to fall therein no means will they find to turn away therefrom . | ورأى المجرمون النار فظنوا أي أيقنوا أنهم مواقعوها أي واقعون فيها ولم يجدوا عنها م صرفا معدلا . |
| And the Sinful shall see the fire and apprehend that they have to fall therein no means will they find to turn away therefrom . | وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . |
| But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall. | ولكن زوال السماء والارض ايسر من ان تسقط نقطة واحدة من الناموس. |
| You therefore, beloved, knowing these things beforehand, beware, lest being carried away with the error of the wicked, you fall from your own steadfastness. | فانتم ايها الاحباء اذ قد سبقتم فعرفتم احترسوا من ان تنقادوا بضلال الاردياء فتسقطوا من ثباتكم. |
| And when there toucheth you a distress on the sea , those whom ye call upon fall away except Him alone , then when He delivereth you on the land ye turn away and man is ever ungrateful . | وإذا مسكم الضر الشدة في البحر خوف الغرق ضل غاب عنكم من تدعون تعبدون من الآلهة فلا تدعونه إلا إياه تعالى فإنكم تدعونه وحده لأنكم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نجاكم من الغرق وأوصلكم إلى البر أعرضتم عن التوحيد وكان الإنسان كفورا جحودا للنعم . |
| But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons, | ولكن الروح يقول صريحا انه في الازمنة الاخيرة يرتد قوم عن الايمان تابعين ارواحا مضلة وتعاليم شياطين |
| They don t fall over. They don t fall. | انهم لا يسقطون للأسفل. انهم لا يسقطون. |
| Of Manasseh also there fell away some to David, when he came with the Philistines against Saul to battle but they didn't help them for the lords of the Philistines sent him away after consultation, saying, He will fall away to his master Saul to the jeopardy of our heads. | وسقط الى داود بعض من منس ى حين جاء مع الفلسطينيين ضد شاول للقتال ولم يساعدوهم. لان اقطاب الفلسطينيين ارسلوه بمشورة قائلين انما برؤوسنا يسقط الى سيده شاول. |
| They shall fall in the midst of those who are slain by the sword she is delivered to the sword draw her away and all her multitudes. | يسقطون في وسط القتلى بالسيف. قد أسلم السيف. امسكوها مع كل جمهورها. |
| Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness. | فانتم ايها الاحباء اذ قد سبقتم فعرفتم احترسوا من ان تنقادوا بضلال الاردياء فتسقطوا من ثباتكم. |
| The Decline and Fall of America s Decline and Fall | انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا |
| and this water that brings a curse will go into your bowels, and make your body swell, and your thigh fall away. The woman shall say, Amen, Amen. | ويدخل ماء اللعنة هذا في احشائك لورم البطن ولاسقاط الفخذ. فتقول المرأة آمين آمين. |
| If they shall fall away, to renew them again unto repentance seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame. | وسقطوا لا يمكن تجديدهم ايضا للتوبة اذ هم يصلبون لانفسهم ابن الله ثانية ويشه رونه. |
| Then said Jeremiah, It is false I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes. | فقال ارميا كذب. لا اقع للكلدانيين. ولم يسمع له فقبض يرئيا على ارميا وأتى به الى الرؤساء. |
| If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet. | فإن سقطت إلى اليسار سوف تقع .. مسافة 8000 قدم إلى النيبال وإن سقطت إلى اليمين سوف تقع مسافة 12000 قدم إلى التيبت |
| The uterus would fall out, literally fall out of the body. | كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! |
| Damascus fall in September 634 and Emesa fall in March 635. | سقوط دمشق في سبتمبر 634 و سقوط حمص فى مارس 635. |
| They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. | اما يجثون بين الاسرى واما يسقطون تحت القتلى. مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد |
| Fall time | زمن الهبوط |
| It's fall now. | دخل الخريف. |
| It's fall now. | نحن في الخريف الآن. |
| Divided We Fall | الانقسام يعني السقوط |
| 1, Fall 1986. | رقم 1، خريف 1986. |
| Papa Louis Fall | بابا لويس فال |
| If the government were to walk away now, real estate prices would fall even further, banks would come under even greater financial stress, and the economy s short run prospects would become bleaker. | وإذا تراجعت الحكومة الآن فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى المزيد من الهبوط في أسعار العقارات، وقد تتعرض البنوك لضغوط مالية أعظم، وتصبح التوقعات الاقتصادية في الأمد القريب أكثر قتامة. |
| Except for those who ( having fled away and then ) came back ( as Muslims ) with repentance before they fall into your power in that case , know that Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . | لكن م ن أتى من المحاربين من قبل أن تقدروا عليهم وجاء طائع ا نادم ا فإنه يسقط عنه ما كان لله ، فاعلموا أيها المؤمنون أن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
| Those on the rock are they who, when they hear, receive the word with joy but these have no root, who believe for a while, then fall away in time of temptation. | والذين على الصخر هم الذين متى سمعوا يقبلون الكلمة بفرح. وهؤلاء ليس لهم اصل فيؤمنون الى حين وفي وقت التجربة يرتدون. |
| Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. | اما يجثون بين الاسرى واما يسقطون تحت القتلى. مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد |
| They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away. | والذين على الصخر هم الذين متى سمعوا يقبلون الكلمة بفرح. وهؤلاء ليس لهم اصل فيؤمنون الى حين وفي وقت التجربة يرتدون. |
| And the guilty shall see the fire , then they shall know that they are going to fall into it , and they shall not find a place to which to turn away from it . | ورأى المجرمون النار فظنوا أي أيقنوا أنهم مواقعوها أي واقعون فيها ولم يجدوا عنها م صرفا معدلا . |
| And the guilty shall see the fire , then they shall know that they are going to fall into it , and they shall not find a place to which to turn away from it . | وشاهد المجرمون النار ، فأيقنوا أنهم واقعون فيها لا محالة ، ولم يجدوا عنها معدلا للانصراف عنها إلى غيرها . |
| A sword shall come on Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down. | ويأتي سيف على مصر ويكون في كوش خوف شديد عند سقوط القتلى في مصر وياخذون ثروتها وتهدم أسسها. |
| For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you. | لان العمالقة والكنعانيين هناك قدامكم. تسقطون بالسيف. انكم قد ارتددتم عن الرب فالرب لا يكون معكم. |
Related searches : Fall Away From - Price Fall - Fall By - Fall Together - Fall Foliage - Sharp Fall - Fall Outside - Fall Guy - Fall Beyond - Fall Season - Chain Fall - Minor Fall