ترجمة "facilitate a solution" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Facilitate - translation : Facilitate a solution - translation : Solution - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Better security, in turn, will greatly facilitate the search for a political solution to the conflict.
وزيادة الأمن، بدورها، ستسهل بقدر كبير البحث على حل سياسي للصراع.
We anticipate that this effort will facilitate progress towards a political solution of the situation in Somalia.
ونتوقع أن يسهل هذا الجهد من إحـــراز تقـــدم صــوب إيجـاد حل سياسي للحالة في الصومال.
We hope that this will facilitate an early and lasting solution acceptable to all.
ونأمل أن ي سهل هذا ايجاد حل مبكر ودائم يكون مقبوﻻ للجميع.
Political clout, experience in a country and established trust with political actors may allow a regional organization to facilitate a better solution.
ذلك أن ما تتمتع به المنظمة الإقليمية من نفوذ سياسي، وخبرة بشؤون البلد المعني، وثقة راسخة لدى الجهات الفاعلة السياسية، قد تتيح لها تيسير التوصل إلى حل أفضل.
Speakers highlighted the fact that, in a crisis situation, quick funding was needed temporarily to facilitate negotiation of a longer term solution.
وأبرز المتحدثون ضرورة توفير التمويل السريع في حالات الأزمات بصورة مؤقتة من أجل تيسير التفاوض على حل طويل الأجل.
In the absence of a sovereign bankruptcy procedure, a coordinated solution which debt exchanges and CACs are designed to facilitate is the best option.
وفي غياب إجراءات الإفلاس السيادية، فإن الحل المنسق ــ الذي تم تصميم مبادلة الدين وشرط الإجراء الجماعي لتيسيره ــ هو الخيار الأفضل.
We earnestly hope that this historic breakthrough will facilitate the search for a comprehensive and lasting solution of the Middle East problem.
ويحدونا اﻷمل الصادق في أن ييسر هذا التقدم التاريخي السعي الى إيجاد حل شامل ودائم لمشكلة الشرق اﻷوسط.
4. Urges all Member States to encourage the DPRK to respond positively to this resolution, and encourages them to facilitate a solution
٤ يحث جميع الدول اﻷعضاء على تشجيع جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية على اﻻستجابة لهذا القرار ويشجعها على تسهيل إيجاد حل
But the months are slipping by very quickly the international community, united in its approach, must redouble its efforts to facilitate a peaceful solution.
ولكن الشهور تمضي بسرعة كبيرة، وعلى المجتمع الدولي، المتحد في نهجه، أن يضاعف من جهوده لتسهيل التوصل إلى حل سلمي.
I have also expressed my readiness, should the two countries request it, to exert every possible effort to facilitate the search for a lasting solution.
وأعربت أيضا عن استعدادي لبذل كل جهد ممكن لتيسير البحث عن حل دائم، اذا ما طلب البلدان ذلك.
This forum will help to facilitate dialogue and ensure the participation of all Guatemalans in the solution of national problems.
وسيساعد هذا المحفل على تسهيل الحوار، وكفالة مشاركة جميع الغواتيماليين في حل المشاكل الوطنية.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
A solution.
والحل.
This, we hope, will help facilitate further progress towards a satisfactory political solution, which must be based on Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973).
وسيساعد هـذا، فيما نأمل، على تسهيل إحراز مزيد مــن التقــدم نحو حــل سياسي مرض، يقوم حتما علـــى قـــراري مجلس اﻷمن )٢٤٢( ١٩٦٧ و )٣٣٨( ١٩٧٣.
Such a step, as well as a more clearly defined mandate, will be conducive to and should greatly facilitate finding an adequate peaceful solution to the problem of UNPAs.
فاتخاذ خطوة من هذا القبيل وكذلك تحديد وﻻية أوضح من شأنهما أن يفضيا الى حل سلمي مﻻئم لمشكلة المناطــق المشمولة بحماية اﻷمــم المتحدة وأن ييســرا الى حد كبير إيجاد هذا الحل.
A times our any solution minus A times our particular solution.
A اي حل A الحل المعين
Show A Solution
اعرض المواقع
Show A Solution
اعرض المواقع
It's a solution.
بل انه علاج
A homogeneous solution.
اي اكثر من حل متجانس حل متجانس
A potential solution
الحل محتمل
A possible solution.
حل وارد
Is that particular solution, plus some homogeneous solution, a solution to Ax is equal to b?
هل ان حل معين، حل متجانس ما يعتبر حل لـ Ax b
The only real remedy would be a negotiated and just political solution, not a violent military solution or a unilaterally imposed, unjust solution.
والعلاج الوحيد الحقيقي يتمثل في إيجاد حل سياسي يتم التفاوض عليه ويتسم بالعدل، لا في الحل العسكري القائم على العنف أو الحل المفروض من جانب واحد ويتسم بالظلم.
Now, if we just add our particular solution to both sides of this, we get that any solution remember, we assume that x is any solution to this that any solution is equal to our homogeneous solution, is equal to a homogeneous solution, plus a particular solution or plus our particular solution.
الآن، اذا جمعنا الحل المعين لكل من طرفي هذه، سنحصل على ان اي حل تذكروا، نحن نفترض ان x عبارة عن اي حل لهذه حيث ان اي حل يكون
(a) Facilitate deep sea fishing
(أ) تيسير صيد الأسماك في أعماق البحار
It also urged all Member States to encourage the Democratic People apos s Republic of Korea to respond positively to that resolution and encouraged them to facilitate a solution.
كما حث جميع الدول اﻷعضاء على تشجيع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على اﻻستجابة لذلك القرار وشجع الدول اﻷعضاء على تيسير الحل.
For my part, I stand ready to exert every possible effort to facilitate the search for a lasting solution to the Kashmir issue, should the two sides so wish.
وإني مستعد، من جانبي، لبذل كل جهد ممكن لتسهيل البحث عن حل دائم لمسألة كشمير، إذا أراد الطرفان.
There is a solution.
ولكن هناك حل لهذه المعضلة.
2.25 isn't a solution.
و 2.25 ليس حل
We'll find a solution.
سنجد حلا
A typical butcher's solution.
هذا حل جزار نموذجى
Where a State was not party to either instrument and no national procedures existed, however, UNHCR undertook RSD to determine eligibility for Mandate protection and assistance and or facilitate a durable solution.
على أنه في الحالات التي لم تكن الدولة طرفا في أي من الصكين ولم تكن هناك إجراءات وطنية، قامت المفوضية بتحديد مركز اللاجئ لتقرير أهلية منح الحماية والمساعدة و أو تيسير التماس حل دائم بموجب ولايتها.
Pakistan welcomes the Secretary General apos s offer to exert every possible effort to quot facilitate the search for a lasting solution to the Kashmir issue quot (A 49 1, para. 542).
إن باكستان ترحب بعرض اﻷمين العام بذل كل جهد ممكن quot لتسهيل البحث عن حل دائم لمسألة كشمير quot A 49 1)، الفقرة ٥٤٢(.
We welcome his willingness to exert all possible efforts to facilitate the search for a lasting solution to one of the oldest unresolved conflicts, a conflict still on the United Nations agenda.
ونحن نرحب باستعداده لبذل كل جهد ممكن لتسهيل البحث عن حل دائم لواحد من أقدم الصراعات التي لم تحسم، وهو صراع ما زال مدرجا في جدول أعمال اﻷمم المتحدة.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.
وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.
وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر.
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.
المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء .
My delegation considers it imperative that the international community intercede to promote a just and peaceful solution to the Jammu and Kashmir dispute. ln this context, Pakistan has accepted the Secretary General apos s offer of good offices to facilitate the solution of this dispute.
ويرى وفد بلــدي أن مــن الضــروري أن يتدخل المجتمع الدولي لتشجيــع التوصــل إلى حل سلمي وعادل للنزاع حول جامو وكشمير. وفي هذا السياق، تقبل باكستان العرض الذي قدمه اﻷمين العام لبذل مساعيه الحميدة لتسهيل البحث عن حل لهذا النزاع.
Syria s No Solution Solution
حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution
حل اللاحل في سوريا
Every problem has a solution.
كل مشكل لديه حل.
I don't have a solution.
لا حل لدي.
A Confederal Solution for Palestine
حل فيدرالي من أجل فلسطين
Is there a sustainable solution?
و هل هناك حل دائم

 

Related searches : Facilitate Solution - Facilitate A Conversation - Facilitate A Process - Facilitate A Call - Facilitate A Loan - Facilitate A Change - Facilitate A Meeting - Facilitate A Workshop - Facilitate A Discussion - Facilitate A Dialogue - A Feasible Solution - Follow A Solution