ترجمة "face the people" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Face - translation :

People - translation :

الكلمات الدالة : وجها وجهكِ وجهى وجهاً لوجه ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Which thou hast prepared before the face of all people	الذي اعددته قدام وجه جميع الشعوب.
And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.	وآتي بكم الى برية الشعوب واحاكمكم هناك وجها لوجه.
I'm saying that they're going to face obstacles that most people who have normal hearing will not have to face.	أنا أقول أنهم سيواجهون عقبات لن يواجهها معظم الناس الذين لديهم سمع عادي.
This is a situation that few people in rich countries face.	هذا الموقف المؤسف لا يواجهه في الدول الغنية إلا قلة قليلة من الناس.
With respect to Iraq, the people of Iraq face appalling challenges from terrorism.	وفيما يتعلق بالعراق، يواجه الشعب العراقي تحديات مروعة من الإرهاب.
People were powerless in face of the calamity they should not have been.	لقد وقف الناس عاجزين أمام هذه النكبة وما كان ينبغي لهم ذلك.
They are symptomatic of many grave threats the people of the world face today.	إنها أعراض كثير من التهديدات الخطيرة التي يواجهها اليوم سكان العالم.
Before their face the people shall be much pained all faces shall gather blackness.	منه ترتعد الشعوب. كل الوجوه تجمع حمرة.
But he has made me a byword of the people. They spit in my face.	اوقفني مثلا للشعوب وصرت للبصق في الوجه.
Globally, young people agree that girls and young women face unequal treatment and discrimination.	75 ويتفق الشباب على نطاق العالم على أن الفتيات والشابات ي عاملن معاملة غير متكافئة ويواجهن تمييزا.
These polls, though vitally important, are not the only challenges that Sudan and its people face.	إن هذه الانتخابات والاستفتاء، على الرغم من أهميتها الحيوية، لا تشكل التحدي الوحيد الذي يواجه السودان وأهله.
In the face of serious challenges, the Iraqi people have reached significant milestones in achieving that goal.	وفي مواجهة التحديات الخطيرة، وصل الشعب العراقي إلى مراحل هامة في بلوغ ذلك الهدف.
Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.	ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر.
For us, the refugee crisis is no longer a number of people, the crisis has a face now.	بالنسبة لنا، اللاجئون ليسوا عدد ا آخر من الناس، هذه الأزمة لديها وجه الآن.
Imagine the obstacles 500 million young people entering the workforce over the next 10 years young people with little opportunity to earn a living will face.	تخيلوا العوائق التي سيصادفها 500 مليون من الشباب الذين على وشك الانضمام إلى قوة العمل على مدى السنوات الـ10 القادمة، شباب فرصته ضئيلة في كسب العيش.
Millions of people remain impoverished, face discrimination, and suffer long lasting trauma even after the guns fall silent.	إن الملايين من الناس فقراء، ويواجهون التمييز، ويعانون من الصدمات النفسية طويلة الأمد حتى بعد سكوت المدافع.
Women continue to face discrimination in the labour market, and this remains a major issue for young people.	80 ولا تزال المرأة تواجه التمييز في سوق العمل، وتظل هذه قضية كبرى بالنسبة للشباب.
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	وجه ضاحك، وجه عابس، وجه نعسان، هل فعل احدكم ذلك
Reclining face to face .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining face to face .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks	شعب يغيظني بوجهي دائما يذبح في الجنات ويبخر على الآجر.
And every one had four faces the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.	ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر.
The looming accession process will be even more painful, but Turkey s people are firmly resolved to face this challenge.	ولسوف تكون عملية الانضمام التي تلوح في الأفق أكثر إيلاما ، لكن شعب تركيا صادق العزم في مواجهة هذا التحدي.
I was born in a working class family and I can sympathise with all the difficulties these people face...	ولدت في أسرة من الطبقة العاملة وأتفهم الصعاب التي يوجهها هؤلاء الناس .
The Syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful. Family and social bonds remain potent in the face of adversity.	إن الشعب السوري يتسم بالقوة والصبر والمرونة وسعة الحيلة. وتظل الروابط الأسرية والاجتماعية قوية في مواجهة الشداد. فحينما يندر الطعام يتقاسمه الناس. وعندما يتخذ النظام تدابير صارمة في مواجهة الإنترنت، يستخدم الناس خوادم البروكسي.
The days and weeks that followed, people fleeing to the hills, being forced to drink contaminated water or face death.	الايام والأسابيع التي أعقبت ذلك، يهرب الناس الى التلال، مجبرين على شرب المياة الملوثة، أو مواجهة الموت.
This is a grave misconception, and also underestimates the gravity of the choices we face as business people and citizens.	وإنه لتصور غير صحيح بالمرة، وهو يستخف أيضا بخطورة الاختيارات التي نواجهها بوصفنا رجال أعمال ومواطنين.
News photos brought people face to face with the victims of the war a little girl burned by napalm, a student killed by the National Guard at Kent State University in Ohio during a protest.	وقد كانت الصور تنهال أمام المشاهدين الامريكين عن ضحايا الحرب و عن تلك الفتاة الصغيرة التي حرقت بقنابل النبيبالم وعن الطالب الذي قتل من قبل الحرس الوطني في جامعة كينت في أوهايا أثناء مظاهرة إحتجاج
In Georgia people with disabilities, which in Georgian literally translates as people with limited abilities, face a daily uphill battle against stigma and negative attitudes.	الأشخاص ذوي الإعاقات في جورجيا، المصطلح الذي ي ترج م في اللغة الجورجية حرفيا إلى الأشخاص ذوي القدرات المحدودة ، يواجهون معارك شاقة يوميا نتيجة لوصمات العار والمواقف السلبية تجاههم.
Do not scornfully turn your face away from people . Do not walk around puffed up with pride God does not love arrogant and boastful people .	ولا تصع ر وفي قراءة تصاعر خدك للناس لا تمل وجهك عنهم تكبرا ولا تمش في الأرض مرحا أي خيلاء إن الله لا يحب كل مختال متبختر في مشيه فخور على الناس .
Do not scornfully turn your face away from people . Do not walk around puffed up with pride God does not love arrogant and boastful people .	ولا ت م ل وجهك عن الناس إذا كل متهم أو كلموك احتقار ا منك لهم واستكبار ا عليهم ، ولا تمش في الأرض بين الناس مختالا متبختر ا ، إن الله لا يحب كل متكبر متباه في نفسه وهيئته وقوله .
Face to Face with Facebook	وجها لوجه مع الفيس بوك
We stood face to face.	وقفنا وجها لوجه.
On couches face to face .	على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
Reclining thereon , face to face .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining therein face to face .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining thereon , face to face .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Reclining therein face to face .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Despite countless sacrifices in the face of the drone strikes arbitrary cruelty, the resolve of the tribal areas people remains undented.	وعلى الرغم من التضحيات التي لا تعد ولا تحصى في مواجهة القسوة العشوائية التي تتسم بها غارات الطائرات بدون طيار، فإن عزيمة سكان المناطق الق ب لية تظل حديدية.
Without a voice for their concerns, Iran s young people face the prospect of increased frustration, whatever the outcome of the election.	فبدون صوت يعبر عن همومهم ومشاغلهم سوف يجد الشباب الإيراني نفسه في مواجهة المزيد من الإحباط أيا كان ما ستسفر عنه الانتخابات الرئاسية المقبلة.
This is why I painted the mural to remind people of his friendly face, and also to remind people on an everyday basis of these short lived initiatives.	ولهذا السبب رسمت جدارية له، لتذكير الناس بوجهه المحبب وكذلك لتذكيرهم يوميا بتلك المبادرات التي لم ي قد ر لها أن تستمر.
For thou art an holy people unto the LORD thy God the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.	لانك انت شعب مقدس للرب الهك. اياك قد اختار الرب الهك لتكون له شعبا اخص من جميع الشعوب الذين على وجه الارض.
According to the poll, the majority of people in those countries, do not think a woman should fully cover her face.	ووفق ا لاستطلاع الرأي، معظم الناس في هذه الدول لا تعتقد أن على المرأة تغطية وجهها بالكامل.
( Sitting ) on couches , face to face ,	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
upon couches , set face to face ,	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .

Display this page in English