ترجمة "extinction of species" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Extinction - translation :

انقراض

Extinction of species - translation :

انقراض الأنواع

Species - translation :

محيط

الكلمات الدالة : الانقراض الديناصورات الفناء الأنواع الجماعي الأنواع الفصائل جنسنا الأجناس فصائل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A large fraction of species will be committed to extinction.	جزء كبير من الأنواع سوف تنقرض.
Nearly one third of the world's amphibian species are endanger of extinction, and over 100 species have already disappeared.	قرابة ثلث أنواع برمائيات العالم مهدد بالانقراض وأكثر من مئة نوع منها اختفى فعليا .
As a result, more than 10,000 species are threatened with extinction two thirds of all endangered species on the planet.	ونتيجة لهذا فقد أصبح أكثر من عشرة آلاف نوع مهددا بالانقراض في أميركا اللاتينية وحدها ـ حوالي ثلثي إجمالي الأنواع المهددة بالانقراض على كوكب الأرض.
One delegation noted that not all species of turtles were in danger of extinction, and that some species were in fact increasing.	ولاحظ أحد الوفود أن أنواع السلاحف ليست كلها معرضة للانقراض، وأن بعضها آخذ في التكاثر.
But does the earth have to wait for our extinction as a species?	ولكن هل على الأرض أن تنتظر حتى انقراضنا كجنس بشري
All seven species of sea turtle are endangered and some are on the verge of extinction.	139 وتتعرض جميع أنواع السلاحف البحرية السبعة للانقراض بل إن بعضها على وشك الانقراض.
Ethiopia has a large number of species listed as critically endangered, endangered and vulnerable to global extinction.	إثيوبيا لديها عدد كبير من الأنواع المهددة بالانقراض المدرجة على النحو، المهددة بالانقراض والمعرضة للانقراض في العالم.
A three degree centigrade climate change rise that will result in 50 percent species extinction.	ستتسبب في إنقراض 50 من أنواع الأحياء.
Nearly all animal and plant species that have lived on Earth are now extinct, and extinction appears to be the ultimate fate of all species.	تقريبا جميع أنواع الحيوانات والنباتات التي عاشت على سطح الأرض هي الآن منقرضة، ويبدو أن الانقراض هو المصير النهائي لكافة الأنواع.
Parties to the Convention on Migratory Species should provide protection to migratory species listed on appendix I to the Convention that appendix includes species that are considered in danger of extinction.	278 ويتعين على الأطراف في اتفاقية الأنواع المهاجرة تقديم الحماية للأنواع المهاجرة الواردة في التذييل الأول للاتفاقية، الذي يتضمن الأنواع التي تعتبر مهددة بالانقراض.
The results show that the humans were obviously one of the major factors in the extinction of many species in Australia.	بالتالي، تظهر هذه النتائج أن البشر كانوا بدون شك أحد العوامل الكبرى في انقراض العديد من أشكال الحياة على أستراليا.
And the final letter is O, for over harvesting driving species into extinction by excessive hunting and fishing.	والحرف الأخير هو أو ، يمثل الحصاد الأبدي يقود الأنواع الى الإنقراض جراء الصيد المفرط
The Permian Period (along with the Paleozoic Era) ended with the largest mass extinction in Earth's history, in which nearly 90 of marine species and 70 of terrestrial species died out.	انتهت فترة العصر البرمي (جنبا إلى جنب مع حقبة الباليوزي) مع أكبر انقراض جماعي في تاريخ الأرض، مات فيها ما يقرب من 90 من الأحياء البحرية و 70 من الأحياء البرية.
Of the world's species, 12 of birds, 24 of mammals, and 30 of fish are either vulnerable or in immediate danger of extinction.	ومن أنواع الكائنات على كوكب الأرض هناك 12 من الطيور و 24 من الثدييات و 30 من الأسماك، إما مهددة بخطر الانقراض أو على وشك الانقراض بالفعل.
What are catastrophic effects? A three degree centigrade climate change rise that will result in 50 percent species extinction.	ما هي آثار الكارثة إرتفاع ثلاثة درجات مئوية في تغير المناخ ستتسبب في إنقراض 50 من أنواع الأحياء.
Plant and animal species worldwide are vanishing at an unprecedented pace 100 to 1,000 times the natural extinction rate.	فأنواع النباتات والحيوانات في مختلف أنحاء العالم تختفي بسرعة لم يسبق لها مثيل ـ ما يعادل مائة إلى ألف ضعف معدل الانقراض الطبيعي.
So what it tells us actually is that there's actually a risk of extinction of this species because its population is so small.	اذا مالذي ت خبرنا به هذه الارقام هل هناك خطر انقراض هذا النوع لان عدده صغير
So what it tells us, actually, is that there's actually a risk of extinction of this species because its population is so small.	اذا مالذي ت خبرنا به هذه الارقام هل هناك خطر انقراض هذا النوع لان عدده صغير
And yet, for the first time, in the history of the planet, a species has the technology to prevent its own extinction.	ورغم ذلك للمرة الأولى فى تاريخ هذا الكوكب لدينا التقنية
Now I'm not saying we don't have our set of problems climate crisis, species extinction, water and energy shortage we surely do.	أنا لا أقول بأنه لا يوجد لدينا مشاكل كأزمة المناخ وانقراض الأنواع
Some species may be in risk of extinction even without complete deforestation, such as ruffed lemurs, which are very sensitive to habitat disturbance.	قد تكون بعض الأنواع في خطر الانقراض حتى من دون إزالة الغابات بالكامل، مثل الليمور المطوق، والتي تعتبر حساسة جد ا للاضطرابات في الموئل.
Continued unrestricted fishing could destroy reefs in many areas, leading to extinction for the large proportion of seamount species with highly restricted distribution.	فاستمرار الصيد بدون قيود يمكن أن يدمر الشعاب المرجانية في مناطق كثيرة، مما يؤدي إلى انقراض نسبة عالية من الأنواع التي تقطن في الجبال البحرية التي يكون توزيعها محدودا للغاية.
Extinction	الإنقراض
With this division of its range and population, the Bornean slow loris and the three new species face a higher risk of extinction than before.	مع هذا التقسيم لمجموعتها والسكان، تواجه لوريس بورنيو البطيئة والأنواع الثلاثة الجديدة خطر الإنقراض أعلى من ذي قبل.
Such a world would preserve the 20,000 species of animals and plants that face extinction, understanding their power to heal us physically and spiritually.	ومثل هذا العالم سوف يحافظ على عشرين ألف نوع من الحيوانات والنباتات المعرضة لخطر الانقراض، فهو يدرك قدرة هذه الأنواع على شفائنا بدنيا وروحيا.
Global demand for fish consumption is growing, and so, too, is the global capacity to catch fish, driving some species to the point of extinction.	فالزيادة الكبيرة التي يشهدها استهلاك الأسماك العالمي الآن، وبالتالي ارتفاع معدلات صيد الأسماك على مستوى العالم، تؤدي إلى دفع بعض أنواع الأسماك إلى حافة الانقراض.
For example, they hoped that certain species of fish like the New Zealand snapper would return because they had been fished to the brink of commercial extinction.	على سبيل المثال ، أعربوا عن أملهم في أن بعض الأنواع من الأسماك ومثل النهاش ونيوزيلندا ، سوف تعود للتكاثر لأنه تم انتشال هذا الفصيل من على شفا الانقراض بسبب الصيد الجائر
However, to assess the potential for extinction resulting from such activities requires information on the geographic range and distribution of individual abyssal species, which is very limited.	غير أن تقييم احتمال الانقراض بسبب تلك الأنشطة يتطلب توفر معلومات عن المدى الجغرافي الذي تعيش فيه فرادى الأنواع القاعية وعن توزيع تلك الأنواع، وهي معلومات محدودة جدا.
The cause of a premature extinction.	سبب الإنقراض السابق لأوانه.
The Late Devonian extinction was one of five major extinction events in the history of the Earth's biota.	انقراض الديفوني المتأخر وقع منذ 374 مليون سنة مضت، ويعد أحد الانقراضات الخمس الكبرى في تاريخ الأرض.
Present day extinction rates are 100 1000 times greater than the background rate and up to 30 of current species may be extinct by the mid 21st century.	معدلات الانقراضات الحالية هي أعلى ب 100 1000 مرة من قبل، وحوالي 30 من الأنواع الحالية قد تصبح منقرضة مع حلول منتصف القرن الواحد والعشرين.
Several fish species have been driven to the edge of extinction and some, such as the disturbed Tokios coral reef formations in the Indian Ocean, are effectively lost.	العديد من أنواع الأسماك التي كانت مدفوعة إلى حافة الانقراض، وبعض الشعاب المرجانية في المحيط الهندي فقدت على نحو شاسع.
Sea turtles, seabirds, marine mammals and other threatened marine species are caught, injured and killed by industrial longlines in large numbers and pushed to the edge of extinction.	فالسلاحف البحرية والطيور البحرية والثدييات التي تعيش في البحار وغير ذلك من الأنواع الحية البحرية المهددة بالخطر يتم صيدها أو إيذاؤها أو قتلها من جراء الخيوط الطويلة الصناعية وبأعداد كبيرة ومن ثم فهي تدفع دفعا نحو حافة الانقراض.
(d) Short , medium and long term ecosystem management mechanisms to address and prevent the decline and extinction of associated species, including fish, billfish, sea turtles, seabirds and marine mammals	(د) وضع آليات لإدارة النظم الإيكولوجية في كل من الأجل القصير والمتوسط والطويل لمعالجة تدهور وانقراض الأنواع ذات الصلة، بما في ذلك الأسماك، وسمك الخرمان، والسلاحف البحرية، والطيور البحرية، والثدييات البحرية
Pelagic open ocean fisheries seriously affect several groups of species, such as whales, sharks, seabirds, dolphins and turtles, whose biological characteristics render them vulnerable to depletion or even extinction.	137 تؤثر مصائد الأسماك في المحيطات المفتوحة العميقة تأثيرا خطيرا على مجموعات عديدة من الأنواع مثل الحيتان، وسمك القرش، والطيور المائية والدولفين، والسلاحف المعرضة للاستنفاد بل للانقراض نتيجة لخصائصها البيولوجية .
Your kind must face extinction.	نوعك يجب ان يواجه الانقراض
5. To have the competent national authorities, draw up a Central American list of plant and animal species in danger of extinction, with a view to banning their collection, transport and marketing.	٥ وضع قائمة بجميع أنواع نباتات وحيوانات أمريكا الوسطى المهددة باﻻنقراض على أيدي السلطات الوطنية المختصة، بهدف حظر اﻻستيﻻء على هذه اﻷنواع ونقلها واﻻتجار فيها.
Now, extinction is a different kind of death.	حاليا أصبح الانقراض نوع مختلف من الموت.
Now, extinction is a different kind of death.	حاليا أصبح الانقراض نوع مختلفمن الموت.
Some are actually on the brink of extinction.	وبعضها سوف يتعرض للانقراض
It spreads through the population, has mutations that allow it to evade the immune system, and it's the only cancer that we know of that's threatening an entire species with extinction.	بل ينتشر خلال تعداد العفاريت ايضا يملك طفرات تمكنه من تجنب الجهاز المناعي و هو السرطان الوحيد المعروف الذي يهدد فصيلة كاملة بالانقراض
It spreads through the population, has mutations that allow it to evade the immune system, and it's the only cancer that we know of that's threatening an entire species with extinction.	بل ينتشر خلال تعداد العفاريت ايضا يملك طفرات تمكنه من تجنب الجهاز المناعي و هو السرطان الوحيد المعروف
There is no evidence of mass extinction of these organisms, and there is support for high productivity of these species in southern high latitudes as a result of cooling temperatures in the early Paleocene.	لكن لا يوجد دليل على حدوث انقراض جماعي لهذه المخلوقات، في حين أن هناك تأييدا لانتشارها وازدهارها عند دوائر العرض الجنوبية العالية كنتيجة لانخفاض الحرارة في عصر الباليوسين المبكر.
Since the 18th century, whaling has depleted most populations of the larger baleen whale species, eliminating some, such as the North Atlantic grey whale, and driving many others to the verge of extinction.	147 أدى صيد الحيتان، منذ القرن الثامن عشر، إلى استنفاد معظم أعداد أنواع حيتان البلين الضخمة، والقضاء على بعض منها، مثل الحيتان الرمادية بشمال المحيط الأطلسي، وأفضى بالبعض الآخر إلى حافة الانقراض.
The present era is classified as part of a mass extinction event, the Holocene extinction event, the fastest ever to have occurred.	ويتم تصنيف العصر الحالي كجزء من حدث انقراض جماعي يعرف باسم Holocene extinction event وهو أسرع انقراض حدث في تاريخ الأرض.

Display this page in English