ترجمة "external expertise" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Expertise - translation :

خبرة

External - translation :

خارجي

External expertise - translation :

الخبرة الخارجية

الكلمات الدالة : خبرتك خبرتي خبراتك خبرته الخبرة الخارجية خارجي خارجية الخارجي خارجى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

External expertise is needed for	وتدعو الحاجة إلى مؤهﻻت خارجية من أجل القيام بما يلي
Notes that the Secretary General, in preparing that report, may utilize, as appropriate, external expertise	11 تلاحظ أن الأمين العام بإمكانه، عند إعداد ذلك التقرير، أن يستعين، حسب الاقتضاء، بالخبرة الفنية الخارجية
The Committee cautions against an over reliance on external consultant expertise and recommends that the considerable in house expertise be utilized and taken into account.	وتحذر اللجنة من اﻹفراط في اﻻعتماد على دراية الخبراء اﻻستشاريين الخارجيين وتوصي باﻻستفادة من الخبرة الفنية الداخلية الكبيرة وبأخذها في اﻻعتبار.
Notes that the Secretary General, in preparing the above report, may utilize, as appropriate, external expertise	11 تلاحظ أن الأمين العام بإمكانه، عند إعداد التقرير المشار إليه أعلاه، أن يستعين، حسب الاقتضاء، بالخبرة الفنية الخارجية
This review will be conducted through a broad consultative process, including both United Nations and external expertise.	وسيجري هذا الاستعراض من خلال عملية تشاور واسعة النطاق، تشمل الأمم المتحدة والخبرات المتوفرة خارجها على حد سواء.
The questionnaire was administered electronically, with anonymity guaranteed through the expertise and technology of an external consulting firm.	ووزع الاستبيان إلكترونيا، مع ضمان عدم كشف الهوية، عن طريق خبرة وتكنولوجيا شركة استشارية خارجية.
The mechanism will adopt a programmatic portfolio approach and encourage national execution, supplemented, where necessary, by external expertise	وتتبع اﻵلية نهجا برنامجيا تنويعيا، وتشجع التنفيذ على المستوى الوطني، المستكمل، بدراية خارجية عند الحاجة
While many documents and publications were produced internally, some use was made of external expertise at every stage.	وبينما تنتج وثائق ومنشورات كثيرة داخليا، فقد استعملت خبرة خارجية في كل مرحلة.
Indeed, we are very anxious to discover how ongoing national actions can best be complemented or improved upon by external experience and expertise.	والواقع أننا تواقون ﻻكتشاف كيفية إمكان استكمال التدابير الوطنية الجارية أو تحسينها بواسطة التجربة والخبرة الفنية الخارجية.
8.137 Furthermore, within staff costs, the 103,200 provision is proposed for external expertise for research, writing and design of information materials for Africa Recovery.	٨ ١٣٧ وفضﻻ عن ذلك وضمن تكاليف الموظفين فإن اﻻعتماد البالغ ٢٠٠ ١٠٣ دوﻻر مقترح لتوفير الخبرات الفنية الخارجية لمجاﻻت البحوث وصياغة وتصميم المواد اﻹعﻻمية لمجلة quot اﻻنتعاش اﻻفريقي quot .
25B.42 A provision of 33,000, at the maintenance base level, would provide for consultancy services to secure external expertise needed for in depth evaluations.	٢٥ باء ٤٢ سيوفر اعتماد قدره ٠٠٠ ٣٣ دوﻻر، على أساس المواصلة، الخدمات اﻻستشارية لكفالة اﻻستعانة بالخبرة الخارجية الﻻزمة للتقييمات المتعمقة.
Priority is being given to seeking further efficiency gains, in particular through the restructuring of the secretariat, and an increased engagement of external partners and expertise.	وتولى الأولوية للبحث عن إمكانيات تحقيق مكاسب أخرى من خلال الكفاءات، لا سيما من خلال إعادة تنظيم الأمانة، وزيادة إلزام الشركاء الخارجيين وزيادة توفير الخبرة.
In June 2005 the Office informed the secretariat that it did not have such expertise in house and in lieu thereof proposed engaging external expert consultants.	وفي حزيران يونيه 2005، أبلغ المكتب الأمانة بأنه لا يملك هذه الخبرة الداخلية وبدلا من ذلك اقترح الاستعانة بخبراء استشاريين خارجيين.
Expertise and technical skills in the Secretariat and UNIDO field offices must be kept up to date through an appropriate mix of internal and external recruitment.	ويجب تحديث الخبرات الفنية والمهارات التقنية في الأمانة وفي مكاتب اليونيدو الميدانية من خلال مزيج مناسب من التعيينات الداخلية والخارجية.
It is expected that the review will require three months. It will be conducted through a broad consultative process, including both the United Nations and external expertise.	116 وسيجرى تحت إدارة مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية تقييم شامل لسياسات الأمم المتحدة وأنظمتها وقواعدها، بما في ذلك تلك المتعلقة بمجال إدارة الموارد البشرية.
24.52 An estimate of 55,600, at maintenance base level, would cover the cost of external expertise required for the production of public information materials on the question of Palestine.	٢٤ ٥٢ سوف تغطي اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٥٥ دوﻻر، على مستوى أساس المواصلة، تكلفة الدراية الفنية الخارجية الﻻزمة ﻻنتاج مواد إعﻻمية بشأن قضية فلسطين.
The transfer of UNCJIN requires additional staff time and external expertise if it is to be made in an orderly fashion and completed to the satisfaction of the users.	ويقتضي نقل الشبكة عمﻻ اضافيا وخبرة خارجية إذا ما كان النقل سيتم بصورة منظمة وينتهي بطريقة تحظى برضا المستخدمين.
Professional expertise and skills	خامسا الخبرة والمهارات المهنية
3.3 Expertise and Capacity	3 3 الخبرة والقدرات
Development of procurement expertise	تطوير خبرات الشراء
In the area of HRD, the dependency of some governments on external funding and expertise has led to their virtually delegating managerial functions to donors, often in key HRD areas.	ففي مجال تنمية الموارد البشرية أدى اعتماد بعض الحكومات على التمويل والخبرة الخارجيين إلى تفويضها بالفعل بعض المهام اﻻدارية إلى المانحين، وكثيرا ما كان ذلك في المجاﻻت الرئيسية لتنمية الموارد البشرية)٨٤(.
External	الخارجيون
External	بيانات خارجي ة
External	شخصيComment
Judicial, legal and administrative expertise	باء الخبرة القضائية والقانونية والإدارية
expertise, legislation, research and monitoring.	وتتصل هذه التدابير بمجالات تهيئة الطرق، وتعزيز الخبرات، والتشريع، والبحث، والرقابة.
Research, teaching and technical expertise	الخبرة البحثية والتدريسية والتقنية
Foreign enterprises could provide other resources to help a developing nation's R D commercialization system achieve scale, including management expertise, global supply and distribution chains, as well as access to external markets.	ويمكن أن توفر المؤسسات الأجنبية موارد أخرى تساعد نظام تسويق البحث والتطوير في بلد من البلدان النامية على بلوغ حجم مناسب، بما في ذلك في مجال الخبرة الإدارية، وسلاسل التوريد والتوزيع العالمية، فضلا عن الوصول إلى الأسواق الخارجية.
They have also necessitated cuts in travel and consultancy costs, which has limited the secretariat's participation in events relating to the Convention and the use of external expertise to assist with the workload.	واستلزمت هذه القيود أيضا تخفيض تكاليف السفر والخدمات الاستشارية، ما حد من مشاركة الأمانة في أنشطة تتصل بالاتفاقية ومن الاستعانة بالخبرات الخارجية لتخفيف عبء العمل عنها.
88. The Committee was not convinced of the need to hire external consultants for the further stages of the study, as the Secretariat had sufficient in house expertise to deal with the matter.	٨٨ ولم تقتنع اللجنة بضرورة توظيف خبراء استشاريين خارجيين في المراحل التالية للدراسة، حيث توجد لدى اﻷمانة العامة خبرة داخلية كافية لمعالجة المسألة.
External auditors	مراجعو الحسابات الخارجيون
External debt	الدين الخارجي
External debt	سابعا الديون الخارجية
External audit	مراجعة الحسابات الخارجية
External factors	2 العوامل الخارجية
External debt	6 الديون الخارجية
External sector	القطاع الخارجـي
External factors	الجدول 25 7
External Relations	1 مد 1
External Preview	خارجي معاينة
External frontier	الحدود الخارجيةspain. kgm
External Browsing	المتصفح الخارجي
External Editor	محرر خارجي
External Tools	أدوات خارجيةName
External Data	بيانات خارجي ة

Display this page in English