ترجمة "expectation about" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

About - translation :

حول

Expectation - translation :

توقع

Expectation about - translation :

توقعات حول

الكلمات الدالة : حيال وماذا وشك بخصوص عني التوقعات توقعات التوقع توقع للخصوصية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This expectation was not realized.	وهذه التوقعات لم تتحقق.
In fact, neither expectation was fulfilled.	الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق.
An absurd expectation, one might think.	قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل.
An expectation about the behavior or performance of another person, expressed to that person, may have the nature of a strong request, or an order.	والتوقع بشأن سلوك أو أداء شخص آخر، الذي يتم الإعراب عنه لهذا الشخص، قد يكون بناء على طلب أو أمر قوي.
Do not bestow favours in expectation of return ,	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
If, however, the slightest doubt about the OMT s effectiveness arises, the expectation game will shift into reverse, and both countries bonds will quickly come under attack.	أما إذا دب بين الناس أقل قدر من الشك بشأن فعالية برنامج المعاملات النقدية الصريحة، فإن لعبة التوقعات سوف تتحول بالاتجاه المعاكس، وسرعان ما تصبح سندات الدولتين تحت الهجوم.
Our expectation shouldn't also be limited, they should not.	لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
This expectation is an inevitable consequence of Turkey s geography and history.	الحقيقة أن هذه الآمال والطموحات تشكل عاقبة حتمية لموقع تركيا الجغرافي وتاريخها.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.	والواقع أن توقع الصراع قد يؤدي في حد ذاته إلى الصراع.
I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh.	وقلت بادت ثقتي ورجائي من الرب.
The expectation at Copenhagen that scientific research would trump geopolitics was misguided.	ومن الواضح أن توقعات تفوق البحث العلمي على الجغرافيا السياسية في كوبنهاجن كانت مضللة.
Divergence in policies and convergence in outcomes is not a realistic expectation.	إن التباعد في السياسات والتقارب في النتائج ليس بالتصور الواقعي على الإطلاق.
Without this expectation, the EU s policy would likely be even more costly.	وفي غياب هذا التوقع فمن المرجح أن تكون سياسة الاتحاد الأوروبي أكثر تكلفة.
Our peoples live in the hope and expectation that we shall deliver.	إن شعوبنا تعيش على أمل وتوقع أن ننجز ما هو مطلوب إنجازه.
The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation.	وكانت اتفاقية أوسلو في عام 1993 وعملية السلام التي تلتها تجسيدا لهذه التوقعات.
do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
My soul, wait thou only upon God for my expectation is from him.	انما لل ه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي .
Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes.	تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات.
Like Evita and Ché, he bore the people's burden of expectation on his shoulders.	ومثل إيفيتا و تشيه ، حمل مارادونا على كتفيه عبء آمال الناس.
My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.	انما لل ه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي .
When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.	عند موت انسان شرير يهلك رجاؤه ومنتظر الاثمة يبيد.
For surely there is an end and thine expectation shall not be cut off.	لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
Provision is made for accounts receivable for which no reasonable expectation of recovery exists.	تخصص المفوضية اعتمادا لحسابات القبض التي لا توجد بشأنها توقعات معقولة تفيد بإمكانية تحصيلها.
And so the first thing that you see in my center in the springtime is water that greets you water is life and water of human possibility and it sets an attitude and expectation about how you feel about people before you ever give them a speech.	لذا فان اول ماتراه في مركزي في الربيع هي الماء التي تستقبلك الماء هي الحياة هي امكانية الانسان. وتحدد موقفا و توقعا حول شعورك نحو الناس، حتى قبل ان تلقي عليهم خطابا.
Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation.	تبقيكم مرتبطين. بالنظر إلى ما يفعله الناس يضبط العالم في اللعبة ليطابق توقعاتهم.
A nose, that's okay. No, you have an expectation of what you're going to see.	أنف حسنا . كلا, أنت لديك توقع لما ستراه.
In the case of uncertainty, expectation is what is considered the most likely to happen.	في حالة عدم اليقين، فإن التوقع هو ما ي عتبر الأكثر احتمالا للحدوث.
The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.	شهوة الابرار خير فقط. رجاء الاشرار سخط.
For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.	لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.
Expectation was expressed that Governments must create and promote employment and training opportunities for youth.	وأعرب البعض عن أملهم في أن تعمل الحكومات على إنشاء وتعزيز فرص للعمل والتدريب للشباب.
Australia welcomes that cooperation and expresses the hope and the expectation that it will continue.	وترحب أستراليا بذلك التعاون وتعرب عن أملها وتوقعها بأن يستمر هذا التعاون.
The expectation is that if financial opening works in Shenzhen, it will be implemented more widely.	وتتلخص التوقعات في أنه إذا نجح فتح شينتشن ماليا ، فإن هذا يعني تطبيق التجربة على نطاق أوسع.
With regime supporters physical survival seemingly at stake, the expectation of a quick collapse was illusory.	ولأن بقاء المؤيدين ذاته كان على المحك فإن توقعات الانهيار السريع كانت متوهمة.
They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.	فيرتاعون ويخجلون من اجل كوش رجائهم ومن اجل مصر فخرهم.
The hope of the righteous shall be gladness but the expectation of the wicked shall perish.	منتظر الصد يقين مفرح. اما رجاء الاشرار فيبيد.
When a wicked man dieth, his expectation shall perish and the hope of unjust men perisheth.	عند موت انسان شرير يهلك رجاؤه ومنتظر الاثمة يبيد.
The desire of the righteous is only good but the expectation of the wicked is wrath.	شهوة الابرار خير فقط. رجاء الاشرار سخط.
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.	فيرتاعون ويخجلون من اجل كوش رجائهم ومن اجل مصر فخرهم.
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.	لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.
He ignores the findings of his Nobel co winners, the IPCC, who conclude that sea levels will rise between only a half foot and two feet over this century, with their best expectation being about one foot.	وهو بهذا قد تجاهل النتائج التي توصل إليها مشاركوه في الفوز بجائزة نوبل، أعضاء الهيئة المختصة بدراسة تغير المناخ، والذين استنتجوا أن مستويات سطح البحر سوف ترتفع ما بين نصف قدم إلى قدمين فقط خلال هذا القرن، أو قدم واحد في أفضل تقديراتهم.
but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.	بل قبول دينونة مخيف وغيرة نار عتيدة ان تأكل المضادين.
Second, banks assumption of excessive investment risks reflects their expectation that governments will bail them out if necessary.	ثانيا ، يعكس خوض البنوك للمجازفات الاستثمارية المفرطة توقعها لمسارعة الحكومات إلى إنقاذها إذا ما دعت الضرورة.
In both cases, banks took excessive risks in the expectation eventually vindicated that governments would bail them out.	وفي الحالتين أفرطت البنوك في خوض المجازفات على أمل أن تنقذها الحكومات ــ وهو ما حدث بالفعل.
An expectation, which is a belief that is centered on the future, may or may not be realistic.	والتوقع، الذي ي عتبر اعتقاد ا يرتكز على المستقبل، قد يكون أو لا يكون واقعي ا.
Whether or not such an expectation is truthful or not, has little or no effect on the outcome.	سواء كان هذا التوقع أو لم يكن صادق ا، فإن له تأثير ا ضئيلا أو معدوم ا على النتائج.

Display this page in English