ترجمة "existing treatments" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Existing - translation :

الكلمات الدالة : الحالية الموجودة الوجود الموجود القائمة العلاجات علاجات الخصوبة والعلاجات والعلاج

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fertility Treatments and Services	علاج الخصوبة والخدمات المتعلقة بها
Fertility Rates, Treatments and Services	معدلات الخصوبة وحالات علاجها والخدمات المتعلقة بها
Some will need touch up treatments, especially on large areas, after the initial set of 3 8 treatments.	ويحتاج البعض إلى بعض الرتوش, وخاصة في المناطق الكبيرة, أي بعد الجلسات 3 8 الأولية من العلاج.
Likewise, less risky treatments are crucial.	وعلى نحو مماثل فإن العلاجات الأقل مخاطرة مطلوبة بشدة.
Treatments are often used in combination.	وغالبا ما تستخدم في تركيبة العلاج.
Disappointingly, no new treatments have yet arisen.	ولكن مما يدعو للأسف وخيبة الأمل أن أحدا لم يتوصل بعد إلى علاجات جديدة.
MDR TB was inversely associated with successful treatments.	كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطا عكسيا بالمعالجات الناجحة.
They should be considered treatments of last resort.	ولذا، يتعين علينا أن ننظر إليها باعتبارها علاجات الملاذ الأخير.
Certain individual features are treatable using standard treatments.	ميزات فردية معينة يمكن علاجها باستخدام العلاجات القياسية والمعروفة.
they're not exactly in mainstream cancer treatments right now.	منتشرة تماما في سوق أدوية السرطان الآن.
Some alternative treatments may place the child at risk.	وقد تضع بعض العلاجات البديلةالطفل المصاب في خطر.
It is not known how many kleva are women or men and no study has been done on the efficacy of their treatments compared to western treatments.	ولا يعرف عدد الرجال أو النساء من بين هؤلاء المعالجين التقليديين، كما أنه لم يضطلع بدراسة ما بشأن مدى فعالية علاجهم بالقياس إلى العلاج الغربي.
Many people pursue alternative treatments, despite a lack of evidence.	ويسعى العديد من المرضى للعلاجات البديلة على الرغم من عدم إثبات فاعليتها.
Common treatments include palliative care, surgery, chemotherapy, and radiation therapy.	العلاجات الشائعة تتضم ن الرعاية لتخفيف الألم، الجراحة، العلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي.
Scarring or loss of color can complicate both these treatments.	تندب أو فقدان اللون يمكن أن يعقد كل من هذه العلاجات.
A number of experimental cancer treatments are also under development.	وهناك أيضا عدد من الطرق التجريبية لعلاج السرطان قيد التطوير.
In medicine, there were advances in medical theory and treatments.	أما في الطب، فقد كان هناك تقدم ا في النظريات والعلاجات الطبية.
In fact, with 3 billion spent annually on combating malaria, it is very important to develop vaccines and diversified treatments, given the disease's resistance to current antimalarial treatments.	وكذلك أصبحت الحاجة ملحة إلى تطوير أنواع مختلفة ومتعددة من اللقاحات والعلاج، نظرا لتأقلم المرض ومقاومته للأمصال والأدوية المتوفرة حاليا.
And in that simulation, what we could do is design for you specifically a sequence of treatments, and it might be very gentle treatments, very small amounts of drugs.	و في هذه المحاكاة، ما نستطيع عمله هو التصميم لكم بالتحديد سلسلة من العلاج، و قد يكون علاج خفيفا، كمية قليلة من الدواء.
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.	أود حجز موعد للمعالجة بالفلورايد لابني.
But treatments based on these diagnoses did not alleviate the children s symptoms.	ولكن العلاجات التي استندت إلى هذين التشخيصين لم تنجح في التخفيف من الأعراض التي عانى منها الطفلان.
Treatments with some immunosuppressives take weeks to months before effects are noticed.	العلاجات مع بعض عقاقير كبت المناعة يستغرق أسابيع أو أشهر قبل أن الآثار هي لاحظت.
Treatments included peripheral nerve stimulation, electrical muscle stimulation and electric shock therapy.	وشملت العلاجات تحفيز الأعصاب الطرفية ، التحفيز الكهربائي للعضلات و العلاج بالصدمة الكهربائية.
And this was very surprising to me, because I've gone through many treatments there were many treatments I decided not to do and I never got this guilt trip to this extent.	وهذا كان مفاجئا لي، لأنني خضعت للكثير من العلاجات هناك الكثير من العلاجات قررت عدم الخضوع لها ولم أتعرض لرحلة شعور بذنب بهذا المستوى من قبل.
More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process.	والمسألة الأكثر تعقيدا هي أن سوء التشخيص من الممكن أن يؤدي إلى علاجات قد تسفر عن تعويق عملي الشفاء والتعافي.
Catholic monasteries during the Middle Ages also regularly used wine for medical treatments.	وكانت الكاثوليكية الأديرة خلال العصور الوسطى تستخدم النبيذ بانتظام في مختلف العلاجات الطبية.
Breakthroughs in biomedical research offer hope that cures for brain disorders will be found. By broadening access to existing treatments and investing in research to develop new therapies, we can aspire to eliminate one of the oldest and most widespread causes of human misery.	تقدم لنا الاختراقات في مجال أبحاث الطب الحيوي الأمل في التوصل إلى علاجات شافية لأمراض الدماغ. ومن خلال توسيع القدرة على الوصول إلى العلاجات القائمة والاستثمار في البحوث لتطوير علاجات جديدة، يصبح بوسعنا أن نطمح إلى القضاء على واحد من أقدم أسباب البؤس البشري وأكثرها انتشارا.
So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss.	لذا فإنه ليس من المستغرب جدا أنه لم تكن هناك علاجات جيدة لفقدان السمع.
Research Clinical trials, also called research studies, test new treatments in people with cancer.	التجارب السريرية ،تسمى أيضا الدراسات البحثية، هي اختبار علاجات جديدة في الناس المصابين بالسرطان.
More research is required to better understand the efficacy of the treatments mentioned above.	مطلوب مزيد من البحوث لفهم أفضل لفعالية العلاجات المذكورة أعلاه.
The evidence for effectiveness for such treatments in most cases is weak or absent.	الأدلة حول فعالية هذه العلاجات في كثير من الحالات ضعيفة أو غير موجودة.
Because Schnitzler's syndrome is so rare, the efficacy of different treatments cannot be compared using statistics.	نظر ا لأن متلازمة شنيتزلر هي حالة مرضية نادرة للغاية، يتعذر مقارنة فاعلية مختلف العلاجات باستخدام الإحصاءات.
Benefits ICER provides a means of comparing projects or interventions across various disease states and treatments.	يوفر معدل فاعلية التكلفة التزايدية وسيلة لمقارنة المشروعات أو التدخلات عبر مستويات حالات وعلاجات متعددة للأمراض.
As detailed in our previous report, fertility treatments in Israel remain highly developed and well subsidized.	330 كما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، لا تزال حالات علاج الخصوبة بإسرائيل بالغة التطور، وهي أيضا موطن دعم متين.
Brandeis s idea is crowd sourced information Doctors will record for one another what treatments they actually use.	وتتلخص فكرة برانديز في استخدام الجماهير كمصدر للمعلومات وسوف يسجل الأطباء لبعضهم البعض العلاجات التي يستخدمونها فعليا. ولقد أراني قائمة الاتصالات لهاتفه المحمول وأغلب المسجل عليها أسماء أطباء آخرين. وهو يتبادل المعلومات معهم بالفعل وسوف تيسر شركة شير براكتس الأمر.
A thorough and realistic understanding of the nature of chronic pain is crucial to devising effective treatments.	إن الفهم الشامل والواقعي لطبيعة الألم المزمن أمر بالغ الأهمية لابتكار علاجات فع الة. والواقع أن الجهود الرامية إلى مساعدة المرضى قد تنتهي إلى خلق المزيد من المشاكل بدلا من حل المشاكل الأصلية إذا لم تكن قائمة على أدلة أفضل.
And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available.	و في الواقع أول الأدوية الرائدة للإنسان و للكلاب أيضا قد أصبحت متاحة بالفعل.
He relapsed a little bit, they gave him a series of treatments, and he was essentially cured.	انتكس قليلا، فأعطوه سلسلة من العلاجات، و قد تعالج أصلا.
Brandeis s idea is crowd sourced information Doctors will record for one another what treatments they actually use.	وتتلخص فكرة برانديز في استخدام الجماهير كمصدر للمعلومات وسوف يسجل الأطباء لبعضهم البعض العلاجات التي يستخدمونها فعليا.
As ever, the challenge facing medical researchers is to develop more effective treatments without reducing their safety.	وكما هي الحال دوما ، فإن التحديات التي تواجه الباحثين في مجال الطب تتمثل في تطوير وإنتاج علاجات أكثر فعالية دون الإخلال بعنصر الأمان.
The principal treatments consist of neurosurgical removal of the tumors and surgical treatment of the eye lesions.	تتكون العلاجات الرئيسية لإزالة الأعصاب من الأورام والعلاج الجراحي للآفات العين.
They have right to physical integrity and cannot be subject to tortures or cruel or inhuman treatments.	ويتمتعون بالحق في السلامة الجسدية ولا يجوز إخضاعهم للتعذيب أو المعاملة القاسية أو غير الإنسانية.
In June 2003, ASEAN 3 agreed to harmonize financial policies and standards, regulatory systems and tax treatments.	وفي عام 2003 وافقت آسيان 3 على مواءمة السياسات والمعايير المالية والقواعد التنظيمية والمعاملات الضريبية.
Treatments should be based on the needs of the individual, rather than upon the general diagnosis of BPD.	ينبغي للعلاج أن ينبني على الحاجات الفردي ة للأشخاص، أكثر من مجرد التشخيص العام للاضطراب.
Upon his return to Masra Torah prison on 4 April 2004, his previous treatments and medication were resumed.	وما أن عاد إلى سجن مزرعة ط ره في 4 نيسان أبريل 2004 حتى استأنف العلاج وتناول الأدوية.

Display this page in English