Translation of "new treatments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Disappointingly, no new treatments have yet arisen. | ولكن مما يدعو للأسف وخيبة الأمل أن أحدا لم يتوصل بعد إلى علاجات جديدة. |
| Research Clinical trials, also called research studies, test new treatments in people with cancer. | التجارب السريرية ،تسمى أيضا الدراسات البحثية، هي اختبار علاجات جديدة في الناس المصابين بالسرطان. |
| Well, fortunately since 2001, we've got new treatments, new tests, and we're far more successful, but we don't have any more nurses. | حسنا، من حسن الحظ منذ 2001، توفرت لدينا المزيد من طرق العلاج و الإختبارات، و إزدادت نسبة النجاح كثيرا ، و لكن نسبة الممرضات ما زالت كما هي. |
| Clinical trials test many types of treatment such as new drugs, new approaches to surgery or radiation therapy, new combinations of treatments, or new methods such as gene therapy. | التجارب السريرية تختبر أنواع عديدة من العلاج مثل عقاقير جديدة وأساليب جديدة لعملية جراحية أو للعلاج الإشعاعي، وتوليفات جديدة من العلاجات، أو اساليب جديدة مثل العلاج الجيني. |
| It will also depend on institutions ability to design rational health care, monitor delivery, and properly assess new treatments. | وسوف يعتمد الأمر أيضا على قدرة المؤسسات على تصميم نظام رشيد للرعاية الصحية، ومراقبة تقديم الخدمات، والتقييم السليم للعلاجات الجديدة. |
| Fertility Treatments and Services | علاج الخصوبة والخدمات المتعلقة بها |
| With different modeling abstractions, it might be possible to build an artificial intelligence system (AI) that could design new treatments. | ومع تعدد الأفكار المجردة لوضع النماذج، فقد يكون بوسعنا أن نبني نظاما للذكاء الاصطناعي قادرا على تصميم علاجات جديدة. |
| Fertility Rates, Treatments and Services | معدلات الخصوبة وحالات علاجها والخدمات المتعلقة بها |
| Some will need touch up treatments, especially on large areas, after the initial set of 3 8 treatments. | ويحتاج البعض إلى بعض الرتوش, وخاصة في المناطق الكبيرة, أي بعد الجلسات 3 8 الأولية من العلاج. |
| Likewise, less risky treatments are crucial. | وعلى نحو مماثل فإن العلاجات الأقل مخاطرة مطلوبة بشدة. |
| Treatments are often used in combination. | وغالبا ما تستخدم في تركيبة العلاج. |
| MDR TB was inversely associated with successful treatments. | كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطا عكسيا بالمعالجات الناجحة. |
| They should be considered treatments of last resort. | ولذا، يتعين علينا أن ننظر إليها باعتبارها علاجات الملاذ الأخير. |
| Certain individual features are treatable using standard treatments. | ميزات فردية معينة يمكن علاجها باستخدام العلاجات القياسية والمعروفة. |
| they're not exactly in mainstream cancer treatments right now. | منتشرة تماما في سوق أدوية السرطان الآن. |
| Some alternative treatments may place the child at risk. | وقد تضع بعض العلاجات البديلةالطفل المصاب في خطر. |
| It is not known how many kleva are women or men and no study has been done on the efficacy of their treatments compared to western treatments. | ولا يعرف عدد الرجال أو النساء من بين هؤلاء المعالجين التقليديين، كما أنه لم يضطلع بدراسة ما بشأن مدى فعالية علاجهم بالقياس إلى العلاج الغربي. |
| Many people pursue alternative treatments, despite a lack of evidence. | ويسعى العديد من المرضى للعلاجات البديلة على الرغم من عدم إثبات فاعليتها. |
| Common treatments include palliative care, surgery, chemotherapy, and radiation therapy. | العلاجات الشائعة تتضم ن الرعاية لتخفيف الألم، الجراحة، العلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي. |
| Scarring or loss of color can complicate both these treatments. | تندب أو فقدان اللون يمكن أن يعقد كل من هذه العلاجات. |
| A number of experimental cancer treatments are also under development. | وهناك أيضا عدد من الطرق التجريبية لعلاج السرطان قيد التطوير. |
| In medicine, there were advances in medical theory and treatments. | أما في الطب، فقد كان هناك تقدم ا في النظريات والعلاجات الطبية. |
| In fact, with 3 billion spent annually on combating malaria, it is very important to develop vaccines and diversified treatments, given the disease's resistance to current antimalarial treatments. | وكذلك أصبحت الحاجة ملحة إلى تطوير أنواع مختلفة ومتعددة من اللقاحات والعلاج، نظرا لتأقلم المرض ومقاومته للأمصال والأدوية المتوفرة حاليا. |
| If so, new, the new antidepressants would have to target what appear to be progressive neurodegenerative changes in the brain, which we infer are taking place because recurrence of depression is so high under currently available treatments. | وإذا كان الأمر كذلك، فإن مضادات الاكتئاب الجديدة لابد وأن تستهدف التغييرات التي يبدو لنا أنها تطرأ على المخ والتي تتميز بتآكل مستفحل في الخلايا العصبية، والتي نستنتج أنها تحدث لأن معدلات عودة الاكتئاب مرتفعة للغاية في ظل العلاجات الحالية المتاحة. |
| The new wave of innovation is attributable to three key factors the ability to personalize therapy, the capacity to get treatments to market faster, and improved engagement with patients. | وبوسعنا أن نعزو هذه الموجة الجديدة من الإبداع إلى ثلاثة عوامل رئيسية القدرة على جعل العلاج شخصيا، والقدرة على طرح العلاجات في السوق بسرعة أكبر، وتحسين التواصل مع المرضى. |
| Given that childhood cancers are all rare or ultra rare diseases, the ability of the biopharmaceutical industry to invest resources into development of new treatments is limited at best. | ولأن سرطانات الأطفال كلها أمراض نادرة أو نادرة للغاية، فإن قدرة صناعة المستحضرات الصيدلانية البيولوجية على الاستثمار في الموارد من أجل تطوير علاجات جديدة محدودة في أفضل تقدير. |
| And in that simulation, what we could do is design for you specifically a sequence of treatments, and it might be very gentle treatments, very small amounts of drugs. | و في هذه المحاكاة، ما نستطيع عمله هو التصميم لكم بالتحديد سلسلة من العلاج، و قد يكون علاج خفيفا، كمية قليلة من الدواء. |
| Ensure long term public funding for academic and industrial research, as well as for the development of new medicines and treatments to address the great pandemics and other tropical diseases | ضمان التمويل العام الطويل الأجل لصالح إجراء الأبحاث الأكاديمية والصناعية، وكذلك استحداث أدوية ومعالجات جديدة للتصدي للأوبئة الكبيرة وسائر أمراض المناطق الحارة |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | أود حجز موعد للمعالجة بالفلورايد لابني. |
| But treatments based on these diagnoses did not alleviate the children s symptoms. | ولكن العلاجات التي استندت إلى هذين التشخيصين لم تنجح في التخفيف من الأعراض التي عانى منها الطفلان. |
| Treatments with some immunosuppressives take weeks to months before effects are noticed. | العلاجات مع بعض عقاقير كبت المناعة يستغرق أسابيع أو أشهر قبل أن الآثار هي لاحظت. |
| Treatments included peripheral nerve stimulation, electrical muscle stimulation and electric shock therapy. | وشملت العلاجات تحفيز الأعصاب الطرفية ، التحفيز الكهربائي للعضلات و العلاج بالصدمة الكهربائية. |
| And this was very surprising to me, because I've gone through many treatments there were many treatments I decided not to do and I never got this guilt trip to this extent. | وهذا كان مفاجئا لي، لأنني خضعت للكثير من العلاجات هناك الكثير من العلاجات قررت عدم الخضوع لها ولم أتعرض لرحلة شعور بذنب بهذا المستوى من قبل. |
| More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process. | والمسألة الأكثر تعقيدا هي أن سوء التشخيص من الممكن أن يؤدي إلى علاجات قد تسفر عن تعويق عملي الشفاء والتعافي. |
| Catholic monasteries during the Middle Ages also regularly used wine for medical treatments. | وكانت الكاثوليكية الأديرة خلال العصور الوسطى تستخدم النبيذ بانتظام في مختلف العلاجات الطبية. |
| So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss. | لذا فإنه ليس من المستغرب جدا أنه لم تكن هناك علاجات جيدة لفقدان السمع. |
| More research is required to better understand the efficacy of the treatments mentioned above. | مطلوب مزيد من البحوث لفهم أفضل لفعالية العلاجات المذكورة أعلاه. |
| The evidence for effectiveness for such treatments in most cases is weak or absent. | الأدلة حول فعالية هذه العلاجات في كثير من الحالات ضعيفة أو غير موجودة. |
| The large organization award went to the Cystic Fibrosis Foundation's video on a new medication to treat CF which is benefiting some patients, although efforts are still needed to find treatments for other patients. | وعن جائزة المنظمات الكبيرة ذهبت الجائزة لفيديو منظمة سيستيك فايبروسيس عن دواء جديد لمعالجة مرض التليف الكيسي الذي يفيد بعض المرضى، برغم الجهود المستمرة لإيجاد علاج لباقي المرضى. |
| Hans Rosling unveils new data visuals that untangle the complex risk factors of one of the world's deadliest diseases HIV. He argues that preventing transmissions not drug treatments is the key to ending the epidemic. | هانز روزلنغ يعرض بيانات توضيحية جديدة تكشف عن عوامل الخطر المعقدة التي تحيط بالمرض الأشد فتكا والذي غالبا ما يساء فهمه على وجه الأرض مرض نقص المناعة المكتسبة الإيدز . ويشير روزلنغ إلى أن سر القضاء على الوباء يكمن في منع إنتشار المرض وليس علاجه بالعقاقير. |
| Because Schnitzler's syndrome is so rare, the efficacy of different treatments cannot be compared using statistics. | نظر ا لأن متلازمة شنيتزلر هي حالة مرضية نادرة للغاية، يتعذر مقارنة فاعلية مختلف العلاجات باستخدام الإحصاءات. |
| Benefits ICER provides a means of comparing projects or interventions across various disease states and treatments. | يوفر معدل فاعلية التكلفة التزايدية وسيلة لمقارنة المشروعات أو التدخلات عبر مستويات حالات وعلاجات متعددة للأمراض. |
| As detailed in our previous report, fertility treatments in Israel remain highly developed and well subsidized. | 330 كما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، لا تزال حالات علاج الخصوبة بإسرائيل بالغة التطور، وهي أيضا موطن دعم متين. |
| Too often, says David Agus cancer treatments have a short sighted focus on individual cells. He suggests a new, cross disciplinary approach, using atypical drugs, computer modeling and protein analysis to diagnose and treat the whole body. | يشرح ديفيد أغوس بشكل تقليدي أن تركيز علاجات السرطان على الخلايا الفردية العدائية قصير النظر. و يقترح هنا طريقة جديدة متعددة الفروع ت ستخدم فيها عقاقير غير تقليدية, و النمذجة الحاسوبية, و تحليل البروتين لمعالجة و تحليل الجسم بأكمله. |
| But when more detailed analysis of the data revealed potentially elevated benefits for black patients, a new trial was performed on 1,050 self identified black patients with severe heart failure for whom available treatments had proved ineffective. | ولكن عندما كشف تحليل أكثر تفصيلا للبيانات عن فوائد محتملة مرتفعة بالنسبة للمرضى من ذوي البشرة السوداء أجريت تجربة جديدة على 1050 من المرضى السود الذين يعانون من قصور قلبي شديد والذين أثبتت العلاجات المتوفرة عدم فعاليتها معهم. |
