ترجمة "العلاجات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العلاجات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Treatments Remedies Cures Experimental Alternative

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تلق ى العلاجات الاعتيادية.
He received the standard treatments.
هذه هي العلاجات الفعالة
These are our life saving treatments.
وهذا كان مفاجئا لي، لأنني خضعت للكثير من العلاجات هناك الكثير من العلاجات قررت عدم الخضوع لها
And this was very surprising to me, because I've gone through many treatments there were many treatments I decided not to do and I never got this guilt trip to this extent.
ماذا عن العلاجات المكثفة لأمراض السرطان
How about more targeted therapies for cancer?
فكرت أنني سأخترع تلك العلاجات الإعجازية.
I thought I was going to make all these miraculous cures.
وكل هذه العلاجات. لا شئ يبدو ناجحا .
All these medications, nothing seems to be working.
ولكن هذا يصدق أيضا على العلاجات غير التقليدية.
But this is true of the unorthodox remedies as well.
توجد بيانات قليلة تدعم فعالية أغلب تلك العلاجات.
There is little data to support the effectiveness of most of these therapies.
وقد تضع بعض العلاجات البديلةالطفل المصاب في خطر.
Some alternative treatments may place the child at risk.
أتظنين بأني أوفر كل هذه العلاجات العشبية بالمجان
Do you think I supply all those herbal medicines free?
وعلى نحو مماثل فإن العلاجات الأقل مخاطرة مطلوبة بشدة.
Likewise, less risky treatments are crucial.
ميزات فردية معينة يمكن علاجها باستخدام العلاجات القياسية والمعروفة.
Certain individual features are treatable using standard treatments.
انتكس قليلا، فأعطوه سلسلة من العلاجات، و قد تعالج أصلا.
He relapsed a little bit, they gave him a series of treatments, and he was essentially cured.
حتى أن بعض هذه العلاجات الكاذبة تحتوي على مركبات سامة.
Some of these counterfeit products contain toxic ingredients.
مطلوب مزيد من البحوث لفهم أفضل لفعالية العلاجات المذكورة أعلاه.
More research is required to better understand the efficacy of the treatments mentioned above.
في كل العلاجات التي لدينا، ي مسك المريض بيده زر التوقف.
In all our treatments, the patient holds a stop sonication button.
علينا أن نفكر حول كيفية شعورنا اتجاه العلاجات بشكل عام.
We have to think about how we feel about cures altogether.
هل سبق لك أن فكرت في بيع العلاجات الخاصة للطيور
Have you ever thought of selling your bird remedies?
وهذا كان مفاجئا لي، لأنني خضعت للكثير من العلاجات هناك الكثير من العلاجات قررت عدم الخضوع لها ولم أتعرض لرحلة شعور بذنب بهذا المستوى من قبل.
And this was very surprising to me, because I've gone through many treatments there were many treatments I decided not to do and I never got this guilt trip to this extent.
وكما الحال مع أي علاج، العلاجات المستخدمة لعلاج التصلب المتعدد قد تسبب بعض الآثار الضارة، ولكن يوجد العديد من العلاجات المتاحة والتي لا تزال تحت الاختبارات.
As with any medical treatment, medications used in the management of MS may have several adverse effects, and many possible therapies are still under investigation.
فقد أوضح بشكل مقنع أن كل العلاجات المقترحة تأتي بتكاليف كبيرة.
It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs.
لقد است خد م ت كل العلاجات غير التقليدية الثلاثة في أزمات ديون سابقة.
All three unorthodox remedies have been used in past debt crises.
العلاجات الشائعة تتضم ن الرعاية لتخفيف الألم، الجراحة، العلاج الكيميائي والعلاج الإشعاعي.
Common treatments include palliative care, surgery, chemotherapy, and radiation therapy.
تندب أو فقدان اللون يمكن أن يعقد كل من هذه العلاجات.
Scarring or loss of color can complicate both these treatments.
تتكون العلاجات الرئيسية لإزالة الأعصاب من الأورام والعلاج الجراحي للآفات العين.
The principal treatments consist of neurosurgical removal of the tumors and surgical treatment of the eye lesions.
إن العلاجات التقليدية تقوم علي افتراض أن الرجال هم المعيار النموذجي.
Androcentrism Traditional therapies are based on the assumption that being male is the norm.
لكن يمكنك أن تجمع هذا كله وتكتشف أشياء عن العلاجات المتوفرة .
But you can aggregate this and you can discover things about treatments.
إذا ماذا يحدث حين تصاب الخلايا السليمة بتلك الأنواع من العلاجات
So, what happens when different cells get hit?
بعض الاختبارات الطبية تكون تستخدم لتقييم تطور أو الاستجابة إلى العلاجات الطبية.
Monitoring Some medical tests are used to monitor the progress of, or response to medical treatment.
وشملت العلاجات تحفيز الأعصاب الطرفية ، التحفيز الكهربائي للعضلات و العلاج بالصدمة الكهربائية.
Treatments included peripheral nerve stimulation, electrical muscle stimulation and electric shock therapy.
التحدي هناك مع مريض يتـنفس و يبقى مستيقظا وفي كل العلاجات لدينا،
The challenge there with a breathing and awake patient and in all our treatments, the patient is awake and conscious and speaks with the physician is you have to teach the MR some tricks how to do it in real time.
إن فهم هذا الهيكل هو أمر في غاية الأهمية لتطوير العلاجات لها.
Now understanding this structure is very important for developing treatments.
سأقدم له بعض العلاجات يمكنني أن أطلب منه بعض الكريم من كاشي
I'm taking him some medicine. I could ask him for some cream from Kashi
وكانت الكاثوليكية الأديرة خلال العصور الوسطى تستخدم النبيذ بانتظام في مختلف العلاجات الطبية.
Catholic monasteries during the Middle Ages also regularly used wine for medical treatments.
الأدلة حول فعالية هذه العلاجات في كثير من الحالات ضعيفة أو غير موجودة.
The evidence for effectiveness for such treatments in most cases is weak or absent.
جدتي، تانيا، كانت في قسم الجراحة وفي قسم العلاجات، كانت جدتي الكبرى ، أوليا
My granny, Tanya, was in the surgery branch and in the therapy branch was my great grandmother, Olya.
وبالرغم من إتاحة العديد من العلاجات والتدخلات البديلة، فإن الدراسات العلمية تدعم القليل منها.
Although many alternative therapies and interventions are available, few are supported by scientific studies.
وتجلب تلك التهديدات معها الجوع والفقر الساحق ولا يمكن تقديم العلاجات المطلوبة بشكل فردي.
Those threats bring in their wake hunger and grinding poverty and the remedies required cannot be individually administered.
أنا كنت قادر على تحمل كل العلاجات الأخرى .. فقط تلك الحقنة كانت غير محتملة
I was able to bear all other medicines, only that injection was unbearable.
وكما تتكيف أنواع الحشرات الضارة مع المبيدات الحشرية، فإن أغلب الخلايا السرطانية تتكيف مع العلاجات.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.
كل هذا يحدث في وقت حيث تعمل الضغوط التضخمية على إعاقة العلاجات النقدية والمالية المعتادة.
All this is happening at a time when inflationary pressures hamper the usual monetary and fiscal remedies.
ورغم ذلك فإن كل هذه العلاجات الثلاثة أصبحت غير مطروحة على الطاولة بشكل أو آخر.
Yet, somehow, all three of these cures are now off the table.
إن بعض الكوارث أقل احتمالا من غيرها من الكوارث، وبعض العلاجات أكثر تكلفة من غيرها.
Some disasters are less likely than others, and some remedies are more costly than others.
وقد يكون الاعتماد على العلاجات البديلة أمرا ضروريا في بعض الأحيان، ولكنها ليست بلا آلام.
Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless.
العلاجات مع بعض عقاقير كبت المناعة يستغرق أسابيع أو أشهر قبل أن الآثار هي لاحظت.
Treatments with some immunosuppressives take weeks to months before effects are noticed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العلاجات التعاقدية - العلاجات التراكمية - العلاجات الأخرى - العلاجات النقدية - العلاجات التكميلية - العلاجات الاندماج - العلاجات ممارسة - العلاجات الدوائية - العلاجات المصاحبة - العلاجات الهيكلية - العلاجات الصحية - العلاجات الحالية - العلاجات المحددة - العلاجات العرض