ترجمة "exercise with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Exercise - translation :

With - translation :

الكلمات الدالة : تمرين التمارين التمرين التمرينات للتمرين معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

( Muhammad ) , exercise patience with no complaints .	فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
( Muhammad ) , exercise patience with no complaints .	فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
The Chilean air force hosted the joint exercise Salitre with other friendly nations.	استضافت سلاح الجو التشيلي في مناورات مشتركة مع الدول الصديقة Salitre الأخرى.
But really, if we're all going to be honest with ourselves, I have to admit that achieving the end of the exercise was never the point of the exercise to begin with, was it.	و لكن حقيقت ا, اذا صرنا جميع ا صريحين مع أنفسنا, يتوجب علي أن أقر بأن الوصول لآخر التمرين لم يكن بالهدف الأساسي من التمرين, أليس كذلك.
There is a small increased risk of prostate cancer associated with lack of exercise.	وهناك ارتفاع صغير في نسبه خطورة الإصابه بسرطان البروستاتة ترتبط بعدم ممارسة الرياضة.
Member States should therefore exercise caution with respect to any decision concerning the Council.	ولذا ينبغي للدول الأعضاء أن تمارس الحذر فيما يتعلق بأي قرار يتعلق بالمجلس.
You should exercise.	يجب عليك ممارسة الرياضة.
exercise preventive approach.	ممارسة نهج وقائي.
For example, Brazil conducts IBSAMAR, a regular trilateral naval exercise, with South Africa and India.	فعلى سبيل المثال، تجري البرازيل مناورات بحرية ثلاثية الأطراف، مع جنوب أفريقيا والهند.
A bilateral field exercise with the Czech Republic, scheduled for June 2005, is being prepared.	ويجري التحضير لتدريب ميداني ثنائي مع الجمهورية التشيكية من المزمع تنظيمه في حزيران يونيه 2005.
In general, it is prescribed at initial diagnosis in conjunction with exercise and weight loss, as opposed to in the past, where it was prescribed after diet and exercise had failed.	بشكل عام, يتم وصفه الآن عند التشخيص الأولي بالمشاركة مع التمرين و النظام الغذائي, بينما في الماضي كان ي وصف بعد أن يفشل التمرين و النظام الغذائي في تدبير المرض.
This exercise leaves us with the need to mend bilateral relations and the challenge of improving relationships with the Organization.	وتتركنا هذه العملية أمام ضرورة إصلاح العلاقات الثنائية والتحدي المتمثل في تحسين العلاقات مع المنظمة.
Russian Military Exercise 2010.	تدريبات القوات المسلحة الروسية 2012.
That exercise was ongoing.	وذكرت أن هذه العملية كانت جارية.
OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all.	حسنا، إذا قمنا بنفس التجربة مع الأطفال، فإنهم لا يشعرون بالحرج إطلاقا
A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles.	يحق للدولة ممارسة الحماية الدبلوماسية، وفقا لمشاريع المواد هذه.
But even an exercise in modesty and realism requires strong alliances, with partners ready for sacrifices.	بيد أن حتى ممارسة التواضع والواقعية تقتضي إقامة تحالفات قوية مع شركاء مستعدين لبذل التضحيات.
Along with repressing individuals and groups, governments may try to exercise control over ideas and information.	جنبا إلى جنب مع الأفراد والجماعات قمع، أن الحكومات قد تحاول ممارسة السيطرة على الأفكار والمعلومات.
This means that married women can only exercise their rights with the permission of their husbands.	ما يعني أن المرأة لا يمكن أن تمارس حقوقها إلا بموافقة زوجها.
Exercise of the right to remain silent shall not carry with it any penalties or presumptions.	وممارسة الحق في التزام الصمت يجب ألا يستتبع أية عقوبات أو افتراضات.
States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively.	وقد ترتئي الدول كل على حدة عدم ممارسة جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق.
Do not quarrel with each other lest you fail or lose honor . Exercise patience God is with those who have patience .	وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا تختلفوا فيما بينكم فتفشلوا تجبنوا وتذهب ريحكم قوتكم ودولتكم واصبروا إن الله مع الصابرين بالنصر والعون .
Do not quarrel with each other lest you fail or lose honor . Exercise patience God is with those who have patience .	والتزموا طاعة الله وطاعة رسوله في كل أحوالكم ، ولا تختلفوا فتتفرق كلمتكم وتختلف قلوبكم ، فتضعفوا وتذهب قوتكم ونصركم ، واصبروا عند لقاه العدو . إن الله مع الصابرين بالعون والنصر والتأييد ، ولن يخذلهم .
( Muhammad ) , exercise patience against what they say . Glorify your Lord with His praise before sunrise and sunset .	فاصبر خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم على ما يقولون أي اليهود وغيرهم من التشبيه والتكذيب وسبح بحمد ربك صل حامدا قبل طلوع الشمس أي صلاة الصبح وقبل الغروب أي صلاة الظهر والعصر .
( Muhammad ) , exercise patience against what they say . Glorify your Lord with His praise before sunrise and sunset .	فاصبر أيها الرسول على ما يقوله المكذبون ، فإن الله لهم بالمرصاد ، وصل لربك حامد ا له صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب ، وصل من الليل ، وسب ح بحمد ربك عقب الصلوات .
The High Commissioner urges the Ombudsman's Office to exercise permanent oversight with regard to prisons and jails.	وتحث المفوضة السامية مكتب أمين المظالم على ممارسـة رقابـة دائمـة في ما يتعلق بالسجون وأماكن الاحتجاز.
Throughout these hostilities, UNIFIL was in close contact with the parties, urging them to exercise maximum restraint.	وقد أسهم تدخل القوة المؤقتة في تجنب حدوث مزيد من التدهور.
The staff reduction exercise in 2004 was necessary to align its staff complement with its organizational structure.	وقد كانت عملية تخفيض الموظفين التي جرت في عام 2004 ضرورية لمواءمة ملاك موظفيه مع هيكله التنظيمي.
Right to exercise diplomatic protection	الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية
Try reversing Golyshev s mental exercise.	حاول أن تعكس التحليل المنطقي الذي قام به جوليشيف.
You should rest after exercise.	عليك أن ترتاح بعد التمرين.
Disproportionate exercise of police powers	إفراط رجال الشرطة في ممارسة سلطاتهم
(c) Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labour and trade union rights on an equal basis with others	(ب) حماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في ظروف عمل عادلة وملائمة، على قدم المساواة مع الآخرين، بما في ذلك تكافؤ الفرص وتقاضي أجر متساو لقاء القيام بعمل متساوي القيمة، وظروف العمل المأمونة والصحية، بما في ذلك الحماية من التحرش، والانتصاف من المظالم
It would therefore not be advisable to proceed with the exercise until a reconstituted Commission has been established.	وبالتالـي فمن غير المستصوب الشـروع في العملية إلى أن يـعـاد تكوين اللجنة.
Close cooperation with United Nations Information Centres in the subregions is essential to the success of the exercise.	ويعد تعاون مراكز الأمم المتحدة للإعلان في المناطق دون الإقليمية أمرا أساسيا لنجاح هذه العملية.
They had held discussions in Geneva aimed at coming up with an acceptable formula for conducting this exercise.	وعقدا مناقشات فــي جنيف بهــدف التوصــل إلى صيغــة مقبولــة لإجراء هذه العملية.
Express consent to exercise of jurisdiction	الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
I take light exercise every morning.	أقوم ببعض التمارين الخفيفة كل صباح.
Exercise is vital for a dog.	التمرين مهم بالنسبة إلى الكلب.
Exercise patience to please your Lord .	ولربك فاصبر على الأوامر والنواهي .
Contingency planning is a demanding exercise.	36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
Government policy with regard to women is based on its desire to encourage women to exercise their rights effectively.	وتقوم السياسة التي تتبعها الدولة إزاء المرأة على إرادة تشجيعها على أن تمارس حقوقها فعليا .
The Committee is charged with recommending a programme aimed at enabling the Palestinian people to exercise its inalienable rights.	وتضطلع اللجنة بمهمة التوصية ببرنامج يهدف إلى تمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرف.
Ireland's efforts to tackle poverty and unemployment among women were positive, but the authorities must exercise care with statistics.	57 ورأت أن ما تبذله إيرلندا من جهود لمعالجة الفقر والبطالة بين النساء هي جهود إيجابية، ولكن ينبغي للسلطات أن تتحرى العناية في التعامل مع الإحصاءات.
This would force people to exercise choice.	هذا من شأنه أن يرغم الناس على ممارسة الاختيار.

Display this page in English