ترجمة "examples of actions" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The following actions provide concrete examples of the ways UNHCR is addressing the issue | وفي الإجراءات التالية ما يقدم أمثلة ملموسة على الطرق التي تستخدمها المفوضية لتناول هذه المسألة |
| Some delegations provided examples of national policies and actions they had taken in that regard. | وقدمت بعض الوفود أمثلة على السياسات والإجراءات الوطنية التي اضطلعت بها في هذا الصدد. |
| He also presented some examples of technologies for adaptation identified in TNAs completed by Albania and Mauritius and in national adaptation programme of actions (NAPAs). | كما قدم بعض الأمثلة على تكنولوجيات التكي ف التي تم تحديدها في عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا والتي تم تطبيقها في ألبانيا وموريشيوس وفي برامج العمل الوطنية للتكيف. |
| The examples cited by the Government of Cuba represent only part of the unprecedented increase in hostile statements and actions by the Government of the United States between 2003 and 2005. | الأصل بالعربية |
| In this context, it is relevant to examine the ways in which national courts have approached their role of judicial review of the actions of public authorities by reference to concrete examples. | 40 ومن المناسب في هذا السياق الاستشهاد بأمثلة ملموسة للنظر في الطرائق التي تعاملت بها المحاكم الوطنية مع دورها في الاستعراض القضائي لأفعال السلطات العامة. |
| Examples of financing modalities | 32 أمثلة على طرائق التمويل |
| Examples of chemical terrorism | (د) يستند هذا المثال إلى معلومات قدمها مسؤولون في جهاز الأمن الأردني إلى فريق الرصد. |
| Examples of this include | وذلك على نحو ما يلي |
| Consider a couple of examples. | ولنتأمل هنا بعض الأمثلة. |
| Examples of provisions found include | (5) تشمل أمثلة الأحكام التي وجدت في هذا الصدد ما يلي |
| Examples of attempted radiological terrorism | دلالات الإرهاب النووي |
| Examples of arms embargo violations | مقديشيو، الصومال |
| Examples abound. | والعالم زاخر بالأمثلة. |
| (examples only). | (هذه أمثلة فقط). |
| Examples include | تشمل الأمثلة ما يلي |
| Examples These complete and compilable examples are from Martin Richards BCPL distribution. | هذه الأمثلة كاملة وقابلة للمقارنة وهي من توزيع BCPL لمارتن ريتشاردز. |
| Consider a couple of notorious examples. | ولنتأمل معا اثنين من الأمثلة المخزية. |
| There is no shortage of examples. | ولا تنقصني الأمثلة التي تدلل على ما أقول. |
| There is no shortage of examples. | والأمثلة التي تؤكد هذه المفارقة ليست بالقليلة. |
| Some examples of ILO contributions include | ومن الأمثلة على إسهامات منظمة العمل الدولية |
| Other examples abound of providing recognition. | 10 وثمة أمثلة أخرى عديدة على الاعتراف العام بالعمل التطوعي. |
| Examples of the ongoing projects include | 60 ومن الأمثلة على المشاريع الجارية |
| It would in any event be strange to assume that international organizations could not possess obligations to take positive actions there are certainly many examples of treaties concluded by international organizations that provide for that type of obligation. | ولعله من الغريب في كل الأحوال افتراض أن المنظمات الدولية لا يمكن أن تقع على عاتقها التزامات بالقيام بأعمال إيجابية فثمة قطعا أمثلة عديدة للمعاهدات التي أبرمتها المنظمات الدولية والتي تنص على هذا النوع من الالتزام(). |
| Obvious examples abound. | والأمثلة الواضحة وفيرة. |
| Similar examples abound. | إن الأمثلة على ذلك وفيرة. |
| Consider three examples. | ولنتأمل ثلاثة أمثلة. |
| History provides examples. | والتاريخ زاخر بالأمثلة. |
| Again, one of many examples will suffice. | ومرة أخرى يكفيني أن أذكر واحدا من العديد من الأمثلة. |
| These are only a handful of examples. | وكل هذا ليس أكثر من فيض من غيض من الأمثلة. |
| Consider some of the most egregious examples. | ولنتناول هنا بعض الأمثلة الصارخة. |
| Similar examples of such indifferent cynicism abound. | وهناك العديد من الأمثلة المشابهة لهذه اللامبالاة الساخرة. |
| Butter and oils are examples of fats. | الزبدة والزيوت هي أمثلة على الدهون. |
| There are concrete examples of this scenario. | وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو. |
| The table gives examples of each category. | ويقدم الجدول أمثلة لكل فئة. |
| Two examples highlight the lack of control | 130 وثمة مثالان يبرزان انعدام المراقبة |
| What is a mistake? By talking through examples with his improvisational Jazz quartet, Stefon Harris walks us to a profound truth many actions are perceived as mistakes only because we don't react to them appropriately. | ما هو الخطأ يسير بنا ستفون هاريس نحو حقيقة عميقة، عن طريق الحديث خلال أمثلة من رباعية جاز ارتجالية وهي أن بعض الأعمال ينظر إليها على أنها أخطاء فقط لأننا لا نتفاعل معها كما يجب. |
| Both of these are examples of artistic license. | كل هذه أمثلة للترخيص الفني. |
| Examples of weapons in each category of arms | أمثلة لكل فئة من فئات الأسلحة |
| Other examples are recycling. | ومن الأمثلة الأخرى ، إعادة التدوير. |
| So here's some examples. | حتى هنا بعض الأمثلة. |
| for several more examples. | للإطلاع على المزيد من الأمثلة. |
| Following are some examples | وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك |
| The following are examples | وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك. |
| Let me give you a couple of examples. | اسمحوا لي أن أقدم لكم بضعة أمثلة على ذلك. |
| One can find other examples of this kind. | وبوسعنا أن نجد أمثلة أخرى من هذا النوع. |
