ترجمة "examined through" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Examined through - translation :

Through - translation :

الكلمات الدالة : فحصت فحصها بفحص فحصتها فحصه مررنا تمر مررت يمر عبر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(The mitochondrial DNA which was examined is passed only through the female line and thus cannot change except through mutation.	(الحمض النووي الميتوكوندري الذي تم فحصه مـ رر فقط عبر خط إناث، وبالتالي لا يمكن أن يغير إلا من خلال طفرة.
The selected issues were carefully examined from several relevant perspectives through an interactive and dynamic dialogue.	وجرى درس المسائل المختارة دراسة متأنية من عدة زوايا ذات صلة بالموضوع من خلال إجراء حوار تفاعلي ودينامي.
Information dissemination campaigns will be constantly examined and readjusted through careful monitoring, evaluation and experience gained.	وسوف تدرس حمﻻت نشر المعلومات وتعدل باستمرار باﻻستناد الى الرصد الدقيق والتقييم والخبرة المكتسبة.
The role of women in the peace process both through non governmental channels and in the military was examined.	وب حث دور المرأة في عملية السلم من خﻻل القنوات غير الحكومية وفي الحياة العسكرية على السواء.
The Committee had also examined the problem caused by the discontinuity experienced by Member States that moved up through the threshold.	كما نظرت اللجنة في المشكلة الناجمة عن الانقطاع الذي تعاني منه الدول الأعضاء التي تصعد مرتبتها فتتجاوز العتبة.
Sami examined Layla's injury.	فحص سامي جرح ليلى.
Get your brain examined.	إذهب لفحص دماغك
52. Finally, measures to increase public awareness about violence against women, their civil rights and protection through law enforcement will be examined.	٢٥ وأخيرا، سيتم فحص التدابير الرامية إلى إرهاف وعي الجمهور حول العنف الموجه ضد النساء، وحقوقهن المدنية وحمايتهن عن طريق إنفاذ القانون.
The doctor examined the patients.	فحص الطبيب المرضى.
Key issues to be examined	باء المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key issues to be examined	دال المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key Issues to Be Examined	باء قضايا أساسية ينبغي النظر فيها
Well, I examined her carefully.	إذن، فحصتها بحرص.
He was to be examined.	كان مطلوبا للفحص
You have examined these stains?	لقد قمت بفحص بقع الدم الموجودة على هذا الرداء
The final draft prepared through this process was examined by CCAQ(FB) at its session held from 30 August to 3 September 1993.	ودرست اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة )المسائل المالية ومسائل الميزانية( في دورتها المعقودة من ٠٣ آب اغسطس إلى ٢ أيلول سبتمبر ٣٩٩١، المشروع الختامي الذي أعد لهذه العملية.
The experts had examined a set of policy recommendations to enhance the export competitiveness of SMEs, including through possible links to international supply chains.	وذكر أن الخبراء بحثوا مجموعة من التوصيات المتعلقة بالسياسات ترمي إلى دعم القدرة التنافسية التصديرية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، بما في ذلك عن طريق احتمال إقامة روابط مع سلاسل التوريد الدولية.
The day all secrets are examined	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
The day all secrets are examined	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
They should therefore be examined concurrently.	وعلى ذلك ينبغي النظر فيهما في وقت واحد.
I oughta have my head examined.	أنا عنده رأسي فحص.
He could have examined both mine.	على الأقل كان سيفحص رأسى
I oughta have my head examined.	لابد أننى مريض
l oughta have my head examined.	لماذا أستمع لكلامك، يجب أن أكشف على عقلي
My sweet love... beaten, humiliated, examined.	...حبيبتي الجميلة مضروبة , مهانة , ممتحنة
on the Day when consciences are examined ,	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
on the Day when consciences are examined ,	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
This class of treaties is examined below.	وترد أدناه دراسة لهذه الفئة من المعاهدات.
Those issues would therefore be re examined.	وسيتم لذلك إعادة دراسة تلك القضايا.
A day when the secrets will be examined .	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
on the day when the secrets are examined	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
A day when the secrets will be examined .	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
on the day when the secrets are examined	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
Having examined the report of the Credentials Committee,	وقد د ر س تقرير لجنة وثائق التفويض،
This condition is examined in the present Chapter.	ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط.
Key issues that were examined and discussed included	الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
The question of legality will be examined below.	24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه.
Others would be examined as and when received.	وستنظر في النصوص الأخرى حين استلامها.
That question should be examined in greater detail.	وينبغي دراسة هذه المسألة بقدر أكبر من التفصيل.
The Board examined a sample of purchase requests.	ولقد فحص المجلس عينة من طلبات اﻻشتراء.
Several of the projects examined had started late.	٨٤ وهناك عدة مشاريع من التي جرت دراستها بدأت متأخرة.
The format of meetings should be re examined.	أﻻ وهو ضرورة إعادة النظر في شكل هذه اﻻجتماعات.
I have never been examined like this before.	لم يحدث أن قام أحد بالكشف علي هكذا من قبل .
I need my head examined, listening to you.	أنا بحاجة إلى رأسي فحصها، الاستماع إليك.
I just examined the wound, and it's healed.	قمت بفحص الجرح ، انه التئم تماما.

Display this page in English