ترجمة "exact opposite" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Exact - translation : Opposite - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In fact, the exact opposite is true.
والواقع أن العكس تماما هو الصحيح.
This is the exact opposite of a genuine zero conflict policy that aims to minimize tensions and enhance stability.
وهذا يتناقض تمام التناقض مع سياسة تجنب الصراعات التي تهدف إلى الحد من التوترات وتعزيز الاستقرار.
And when Rito usually asks what's wrong, she says the exact opposite of what she wants to say and then hurts him in some way (a typical Tsundere).
وعندما يسأل ريتو بتلك الأمور عادة ما المشكلة، تقول عكس ما كانت تريد أن تقول له ومن ثم تؤذيه في بعض المواقف (تسونديري).
But the latest developments in the Greek crisis show that the exact opposite is true it s European banks lack of capital that threatens to derail European and global growth.
ولكن التطورات الأخيرة في أزمة اليونان تؤكد أن العكس تماما هو الصحيح ـ ذلك أن افتقار البنوك الأوروبية إلى رأس المال هو الذي يهدد بعرقلة النمو الأوروبي والعالمي.
But you can have the exact opposite of all of those things respect, excitement, a broken Internet connection, mind numbing monogamy and the thing still can go to hell in a hand basket.
لكن ي مكن ان يكون ليكم الوضع الم عاكس لكل تلك الأشياء الاحترام,الاثارة خدمة انترنت م عطلة, زواج احادي وذهول عقلي وايضا تؤول الامور الى الجحيم ايضا
Candle, who is just back from Morocco, disagrees with the way in which the Moroccans were stereotyped saying I have just returned from Morocco and it is the exact opposite of what we hear.
يعارض Candle، الذي عاد قريبا من المغرب، الصورة التي طهر عليها المغاربة في البرنامج قائلا
Our experience in handling missing files in places such as Kosovo, Bosnia, Iran, Iraq and other places have shown the exact opposite. Tackling the missing file helps reduce tensions and helps the country heal.
لكن تجربتنا في إدارة ملفات المفقودين في مناطق مثل كوسوفو والبوسنا وإيران والعراق أثبتت العكس تمام ا، فالتطرق إلى ملف المفقودين يخفف من حدة التوتر ويساعد البلد على التعافي من آثار الحرب.
Exact equivalent.
يماثله تماما
Exact aspect
الحد الأقصى الن احية
And now the Swiss National Bank is moving in the exact opposite direction to Geithner they are pushing these big banks to become smaller and to finance more of their activities with equity, rather than debt.
والآن يتحرك البنك الوطني السويسري في الاتجاه المعاكس تماما لاتجاه جايثنر ـ حيث يسعى إلى تقليص أحجام هذه البنوك الضخمة وتمويل المزيد من أنشطتها بالاستعانة بصافي الأصول، وليس بالاستدانة.
March 12th to be exact.
الثاني عشر من مارس لأكون دقيقا.
Storming the Alexandria State Security HQ at dawn, searching it and even detaining the officers was like the exact opposite to what was happening before the revolution. And this, is considered a beginning to a surrealistic beginning to what will be happening next.
و كانت مداهمة المتظاهرين في الأسكندرية لمبنى أمن الدولة هناك قرابة الفجر و تفتيشة و ربما إعتقال من بداخله، و كانها صورة معكوسة في المرآة لما كان يتم قبل الثورة، هي بمثابة البداية لتلك الأحداث السريالية الجميلة.
Education does the opposite.
أما التعليم فإنه يفعل العكس تماما.
The opposite is true.
بل إن العكس هو الصحيح.
I don't remember her exact words.
لا أتذكر كلماتها بح رفي تها.
I don't remember his exact words.
لا أتذكر كلماته بح رفي تها.
Demography is not an exact science.
إن علم الديموغرافيا ليس بالعلم الدقيق.
Tell me the more exact time.
أخبرني بالوقت الأكثر دقة.
The exact same thing happened to Tom.
الأمر عينه حصل لتوم.
What's the opposite of terrorism?
وماهو نقيض الإرهاب
Indeed, the opposite is true.
بل إن العكس هو الصحيح.
Sami was the complete opposite.
كان سامي على العكس من ذلك تمام ا.
We now need the opposite.
ونحن الآن في احتياج إلى العكس تماما.
The opposite is also true.
والعكس أيضا صحيح.
But the opposite is true.
بيد أن العكس هو الصحيح.
But the opposite is true.
ولكن العكس تماما هو الصحيح.
China has the opposite problem.
وتواجه الصين مشكلة مختلفة.
But the opposite is happening.
ولكن ما يحدث الآن هو العكس تماما.
Unfortunately, the opposite is true.
من المؤسف أن العكس هو الصحيح.
I can't say the opposite.
لا أستطيع أن أقول العكس.
In fact, the opposite occurred.
في الواقع، حدث العكس.
However, Cubes with alternative colour arrangements also exist for example, with the yellow face opposite the green, the blue face opposite the white, and red and orange remaining opposite each other.
ومع ذلك، يمكن ترتيب ترتيب المكعبات مع باللون البديل الموجود أيضا، على سبيل المثال، قد يكون الأصفر مقابل الأخضر، والأزرق مقابل الوجه الأبيض (مع عكس الأحمر والبرتقالي يواجه المتبقية لم يتغير).
But the first time that I took my book out of my suitcase, the coolest girl in the bunk came up to me and she asked me, Why are you being so mellow? mellow, of course, being the exact opposite of R O W D I E.
ولكن المرة الأولى التي أخرجت فيها كتابي من حقيبتي، جاءت الفتاة الأكثر حيوية في المخيم نحوي وسألتني لماذا تتصرفين و كأنك رخوة منعزلة حتما كلمة رخوة هي العكس تماما لكلمة الغوغائية
An exact recompense ( according to their evil crimes ) .
جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
There are no exact data in this field.
ولا تتوفر بيانات صحيحة في هذا المجال.
John's house is opposite the church.
منزل جون مقابل الكنيسة.
The opposite is true in Europe.
ولكن العكس هو الصحيح في أوروبا.
The Bush administration did the opposite.
أما إدارة بوش فقد فعلت العكس تماما .
In fact, the opposite is true.
بل إن العكس هو الصحيح في واقع الأمر.
Two opposite temptations must be resisted.
هناك نوعان من الإغراءات يتعين علينا أن نقاومهما.
But the opposite is happening now.
ولكن العكس تماما هو ما يحدث الآن.
The Commission fears just the opposite.
لكن اللجنة تخشى العكس تماما .
In Europe, the opposite is true.
أما في أوروبا فالعكس هو الصحيح.
Love and hate are opposite emotions.
الحب و الكره شعوران متعاكسان
Takeoff is the opposite of landing.
عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط.

 

Related searches : Exact Copy - Exact Location - Exact Wording - Opposite From - Polar Opposite - Exact Science - Exact Address - Opposite Page - Opposite Case - Opposite Hand - Diametrically Opposite - Exact Details